Какво е " YOU DISBELIEVE " на Български - превод на Български

• сте неверници
• отричате
• не вярвате
• не повярвате
• отричали

Примери за използване на You disbelieve на Английски и техните преводи на Български

How can you disbelieve Allah?
Как отричате Аллах- бяхте мъртви,?

Enter into it this day because you disbelieved.
Горете Днес в него, защото бяхте неверници!

Some you disbelieved and some you killed.
И някои отрекохте, а други- убихте.

So taste the chastisement because you disbelieved.
Вкусете мъчението, защото бяхте неверници!”.

Some you disbelieved and some you kill”.
И някои отрекохте, а други убивате.”.

He will say: Then taste the punishment, because you disbelieved.
Ще каже[ Аллах]:“ Вкусете тогава мъчението, защото бяхте неверници!”.

Some, you disbelieved and some, you killed.
И някои отрекохте, а други убивате.

They will be told," That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed.
Това е, защото като бе позоваван единствено Аллах, вие не повярвахте, а като се съдружаваше с Него, повярвахте..

And even if you disbelieve, then surely whatever is in the heavens and in the earth is Allah's;
А ако отричате, на Аллах е всичко на небесата и на земята.

This has come upon you because when God alone was invoked you disbelieved; but when partners were associated with Him, you believed.
Това е, защото като бе позоваван единствено Аллах, вие не повярвахте, а като се съдружаваше с Него, повярвахте..

But if you disbelieve, then certainly to Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
А ако не повярвате- на Аллах е всичко на небесата и на земята.

So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
И как ще се предпазите, ако сте неверници, от Деня, който ще направи и децата да посивеят?

But if you disbelieve his writings, how are you to believe my words?'.
Но ако не вярвате на неговите писания, как ще вярвате на Моите думи?“.

This is because, when you were called to Allah, you disbelieved, and when associates were given to Him, you believed.
Това е, защото като бе позоваван единствено Аллах, вие не повярвахте, а като се съдружаваше с Него, повярвахте..

But if you disbelieve- then to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
А ако сте неверници- на Аллах е всичко на небесата и всичко на земята.

How will you safeguard yourselves, if you disbelieve, against a Day that will turn children gray?
И как ще се предпазите, ако сте отричали, от Деня, който ще стори и децата да посивеят?

But if you disbelieve, then bear in mind that all that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah.
А ако сте неверници- на Аллах е всичко на небесата и всичко на земята.

How, then, will you guard yourselves, if you disbelieve, on the Day which makes children gray- headed?
И как ще се предпазите, ако сте неверници, от Деня, който ще стори и децата да посивеят?

So, if you disbelieve, how will you avoid the day, which will make children white-headed,?
И как ще се предпазите, ако сте неверници, от Деня, който ще направи и децата да посивеят?

Then how will you guard yourselves if you disbelieve, on the Day that will make children grey-headed!?"?
И как ще се предпазите, ако сте неверници, от Деня, който ще стори и децата да посивеят?

And if you disbelieve, to God belongs all that is in the heavens and in the earth; and God is All-knowing, All-wise.
А ако не повярвате- на Аллах е всичко на небесата и на земята. Аллах е всезнаещ, премъдър.

How, then, will you guard yourselves, if you disbelieve, on the day which shall make children grey-headed?
И как ще се предпазите, ако сте неверници, от Деня, който ще направи и децата да посивеят?

How can you disbelieve while unto you are recited the revelations of Allah, and in your midst is His apostle!
А как не вярвате, когато ви биват четени знаменията на Аллах и сред вас е Неговият Пратеник?

That is because, when God was called to alone, you disbelieved; but if others are associated with Him, then you believe.
Това е, защото като бе позоваван единствено Аллах, вие не повярвахте, а като се съдружаваше с Него, повярвахте..

How can you disbelieve, seeing you have God 's signs recited to you, and His Messenger among you?.
А как не вярвате, когато ви биват четени знаменията на Аллах и сред вас е Неговият Пратеник?

Ghafir-12: This is because, when you were called to Allah, you disbelieved, and when associates were given to Him, you believed.
Ал-Мумин-12: Това е, защото като бяхте позовани на Единственния Аллах, вие не повярвахте, а когато се съдружаваше(с Аллах) вярвахте.

How then, if you disbelieve, will you preserve yourselves on the day which will even turn the children hoary?
И как ще се предпазите, ако сте неверници, от Деня, който ще направи и децата да посивеят?

( They will be told):“( The cause of your present state is that) when Allah alone was invoked, you disbelieved; and when others instead of Him were invoked, you believed.
Това е, защото като бе позоваван единствено Аллах, вие не повярвахте, а като се съдружаваше с Него, повярвахте..

And how can you disbelieve? To you are being recited the messages of God, and His prophet is among you?.
А как не вярвате, когато ви биват четени знаменията на Аллах и сред вас е Неговият Пратеник?

O people! surely the Apostle has come to you with the truth from your Lord, therefore believe,( it shall be) good for you and If you disbelieve, then surely whatever is in the heavens and the earth is Allah 's; and Allah is Knowing, Wise.
О, хора, Пратеника дойде при вас с истината от вашия Господ- и повярвайте! Това е най-доброто за вас. А ако не повярвате- на Аллах е всичко на небесата и на земята. Аллах е всезнаещ, премъдър.