Какво е " ОТРЕКОХТЕ " на Английски - превод на Английски

• denied
• rejected
• you disbelieved

Примери за използване на Отрекохте на Български и техните преводи на Английски

Което отрекохте.
Which you denied.

Отрекохте, че сте били във влака.
You denied being on our train.

Вие не отрекохте, че знаете къде са.
No, you said you knew where they were.

Спок ви вярваше, а вие му отрекохте всякакво бъдеще.
Spock trusted you, and you denied him his future.

И някои отрекохте, а други- убихте.
Some you disbelieved and some you killed.

Попитах ви дали сте имали пряк контакт с него и вие отрекохте.
I asked you if you had direct contact with him. You said no.

И някои отрекохте, а други убивате.”.
Some you disbelieved and some you kill”.

Вие отрекохте Светия и Справедливия и поискахте да ви бъде даден мъж убиец.
But you denied the Holy One and the Just, and asked for a murderer to be granted to you.

И някои отрекохте, а други убивате.
And a party[ of messengers] you denied and another party you killed.

Основите на всяка надежда за бъдещия живот на тази страна, отрекохте равноправието на негрите!
The basis of… of every hope for this country's future life, you denied Negro equality!

Вие отрекохте и искам да знам дали съм разбрал добре.
You have denied they exist and I want to know if I have understood you correctly.

Бяхте обвинен в кражбата на тези пари-- обвинение, което вие отрекохте и срещу, което се борихте до момента, в който напуснахте HPD.
You were accused of stealing this money-- an accusation which you denied and fought to the point of resigning from HPD.

Но, тъй като не отрекохте да сте от"Подразделени-Т"… и сега не отричате.
But, since you haven't denied being a member of T-Force… and are not denying it now.

Вие отрекохте, че има таен европейски сговор относно някои незаконни практики на Съединените щати.
You have denied that there was European collusion with certain illegal practices by the United States.

Отвлечено във вашите теории вие подчинихте човека на природната и социалната среда, вие отрекохте духовната му свобода и го превърнахте в пасивна рефлексия на природния и социалния кръговрат.
In your theories ye abstractly subordinated man to the natural and social medium, ye rejected his spiritual freedom and transformed him into a passive reflection of the natural and social cycle.

Вие публично отрекохте съществуването им, но не е възможно да не сте знаели за действията им.
You may have denied their existence in public, but I highly doubt that you remain unaware of their actions.

Богът на Авраам, на Исаак и на Яков, Богът на нашите бащи прослави Сина Си Иисуса, Когото вие предадохте и отрекохте пред лицето на Пилат, когато беше решил да Го пусне.
The God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob- the God of our ancestors has glorified Jesus, God's servant- the same Jesus Whom you betrayed and rejected in front of Pilate, even though Pilate was going to release Him.

Но вие се отрекохте от Светия и Праведния и като поискахте да ви се пусне един убиец, 15 убихте Княза* на живота!
You rejected the one who is holy and righteous, and instead begged for a murderer to be released.15 You killed the Prince of Life!

Вие отрекохте от външно министерство, а вероятно добре знаете, че премиерът Борисов никак не беше щастлив да разбере тази информация от заместник-председателя на Думата, който му прави посещение.
You denied that from the foreign ministry, and you probably are well aware that Prime Minister Borissov was not at all happy to learn that from the Deputy Speaker of the Duma visiting him.

Моите думи на подкрепа- аз с облекчение прочетох в неделните вестници, че отрекохте, че напускате поста си- са тези: като човек, който се отнася много критично към общата европейска политика и към отнемането на суверенитет от моята страна от ЕС, аз искам Вие да останете на поста колкото е възможно по-дълго, защото докато Вие сте там, не считам, че ще имаме много проблеми със загубата на суверенитет.
My words of support- and I was relieved to read in the Sunday papers that you denied you would be quitting your post- are these: as someone who is very critical of a common EU policy and of the EU taking sovereignty from my country, I wish you to stay in post for as long as possible because, while you are there, I do not think we are going to have much problem with loss of sovereignty.

Но вие, о, Израел и Ерусалим, вие отрекохте, че тези чудеса са били от Небето и сега сте слепи и имате люспи в очите си и затова ще бъдете измамени от сина на сатана, когото някои наричат анти-Месия, за 3 и ½ години ще бъдете измамени и ще вярвате в лъжлив мир.
You however Oh, Israel and Jerusalem, you denied these miracles were from Heaven and so now you are blind and have scales on your eyes and that is why you will be deceived by the son of satan who some call the anti-messiah for 3 1/2 years you will be deceived and believe his false peace.

Ако убиецът отрече, ще стане сложно.
If the killer denies, it will get complicated.

Никой не би отрекъл, че данъчните сюрпризи са нещо много неприятно.
Nobody would deny that tax surprises are something very unpleasant.

Двете агенции също отрекоха да са подслушвали подобни обаждания.
Both agencies also denied bugging such calls.

Отречи го, Мат.
Deny it, Matt.

Не бих отрекъл, че съществува риск.
I cannot deny that there is some risk.

Но Шейфър отрекъл да е виждал момичетата.
But Schaefer denied ever seeing the girls.

Самудяните отрекоха своя Господ.
Verily Thamud disbelieved in their Lord.

Тя отрече 11 издатели, а ето дванадесетия се съгласи.
She refused 11 publishers, but agreed the twelfth.

Тя ще отрече всичко, както направи миналата нощ.
She will deny everything, like she did last night.

Как да използвам "отрекохте" в изречение

Водеща: Но ето господин Борисов каза,че вие лично сте му предложил 5/6 министри. Вие отрекохте това.

3:14 Тогава вие се отрекохте от Светия и Справедливият, и жалба за убийствен човек, който да ти се даде.

- Как така не е имало Път? Вие така отрекохте цялото обяснение, всичко което ни говорите от толкова време.

"Бог на отците ни, прослави Своя Син Иисуса, Когото вие предадохте... Вие се отрекохте от Светия и Праведния..." (Деян. 3:13-14)

Защото днес най-категорично отрекохте да у нас да е заловена група терористи, като заявихте, че това е поредната измислица на БСП?

Как се стигна дотам, че премиерът ви обяви за свой съветник, макар че самият вие отрекохте това? Какви контакти имахте с Борисов?

- И вие, достолюбезни мои воини, се съблазнихте и се отрекохте от боговете, в които вярваха бащите ви; какво ви сториха боговете, че ги оставихте?

- Можете ли да кажете, че сте се почувствали свободен в онзи ден, когато се отрекохте от света, когато избрахте този уединен живот, пълен с лишения и ограничения?

Боклуци, сега на Хубчев ли ще скачате и му давате наклон за националния отбор ? Отрекохте се от българското в циганските ви отбори и само можете да мълчите!!! Рейтинг: 3 11