Какво е " ОТРЕКОХА ЗНАМЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• they denied the signs
• rejected the signs
• they rejected the revelations
• they rejected the ayat

Примери за използване на Отрекоха знаменията на Български и техните преводи на Английски

И наистина те отрекоха знаменията на Аллах.
They denied the Signs of Allah.

Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
They rejected the signs of God, so God seized them for their sins.

И наистина те отрекоха знаменията на Аллах.
They rejected the revelation of God.

Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
They denied the signs of Allah and so Allah seized them for their sins.

И наистина те отрекоха знаменията на Аллах.
Thus, they reject God's revelations.

Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
They rejected Allah's Signs, so Allah seized them for their wrong actions.

Това е, защото отрекоха знаменията на Аллах и убиха пророците без право.
That was because they rejected God's revelations and wrongfully killed the prophets.

Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.

Това е, защото отрекоха знаменията на Аллах и убиха пророците без право.
This is because they disbelieved in the Verses of Allah and killed the Prophets unjustly;

Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
They rejected the revelations of God and, because of their sins, His retribution struck them.

Това е, защото отрекоха знаменията на Аллах и убиха пророците без право.
That was because they used to deny the signs of Allah, and would slay the prophets unjustly.

Отрекоха знаменията на своя Господ и Ние ги погубихме заради греховете им и издавихме рода на Фараона.
They belied the Verses of their Lord. Therefore We destroyed them because of their sins.

Както се случи с рода на Фараона и с онези преди тях. Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
Like Pharaoh 's people and those that have gone before them, they rejected God 's signs and God seized them for their sins.

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They gainsaid the signs of their Lord, and disobeyed His apostles, and followed the bidding of any tyrant froward.

Както се случи с рода на Фараона и с онези преди тях. Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
Like the precedent of Pharaoh s clan' and those who were before them, who defied Allah' s signs, so Allah seized them for their sins.

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They denied the Signs of their Lord and disobeyed His Messengers and followed the command of every obdurate tyrant.

Както се случи с рода на Фараона и с онези преди тях. Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
( Their way is) as the way of Pharaoh 's folk and those before them; they disbelieved the revelations of Allah, and Allah took them in their sins.

Отрекоха знаменията на своя Господ и Ние ги погубихме заради греховете им и издавихме рода на Фараона.
They belied the Verses of their Lord. Therefore We destroyed them because of their sins. And We drowned the people(army) of Pharaoh.

Както се случи с рода на Фараона и с онези преди тях. Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
Similar to the behaviour of the people of Fir'aun( Pharaoh), and of those before them; they rejected the Ayat( proofs, verses, etc.) of Allah, so Allah punished them for their sins.

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They rejected the Ayat of their Lord and disobeyed His Messengers, and followed the command of every proud obstinate.

Както се случи с рода на Фараона и с онези преди тях. Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи. Аллах е всесилен, суров в наказанието.
Like Pharaoh 's folk, and the people before him, who disbelieved in God 's signs; God seized them because of their sins; God is strong, terrible in retribution.

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They denied the revelations of their Lord and flouted His messengers and followed the command of every froward potentate.

Худ-59: И така адитите съзнателно отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха(въстанаха) срещу Неговите пратеници, и следваха повелята на всички упорити деспоти.
Hud-59: The Âd people denied the Verses of their Lord knowingly and rebelled against His Messengers and followed the command of every obstinate tyrant.

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They rejected the Revelations of their Lord and disobeyed His Messengers65 and followed every tyrannous enemy of the Truth;

Както се случи с рода на Фараона и с онези преди тях. Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи. Аллах е всесилен, суров в наказанието.
Their case is like that of Pharaoh 's people, and of those before them, who denied the revelations of God, and were punished for their sins by God, and God is all powerful and Severe His punishment.

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They disbelieved the verses of their Lord, rebelled against His Messengers, and did the bidding of every rebellious tyrant.

Както се случи с рода на Фараона и с онези преди тях. Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи. Аллах евсесилен, суров в наказанието.
(Deeds) after the manner of the People ofPharaoh and of those before them: They rejected the Signs of Allah, and Allah punished them for their crimes: for Allah is Strong, andStrict in punishment.

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They repudiated the signs of their Lord, disobeyed His Messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth.

Както се случи с рода на Фараона и с онези преди тях. Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи. Аллах е всесилен, суров в наказанието.
Like the ways of Firaun s people', and those before them; they disbelieved in the signs of Allah- therefore Allah seized them on account of their sins; indeed Allah is Most Powerful, Severe in Punishing.

Такива бяха адитите. Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
That was Aad; they denied the signs of their Lord, and defied His messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant.