Какво е " DISCIPLINARY POWERS " на Български - превод на Български

• дисциплинарни правомощия
• дисциплинарна власт
• дисциплинарните правомощия

Примери за използване на Disciplinary powers на Английски и техните преводи на Български

(n) exercise disciplinary powers over chartered accountants;
Упражнява дисциплинарна власт по отношение на експерт-счетоводителите;

The employer had acted within the scope of its disciplinary powers.
Според съдиите работодателят е действал в рамките на своите дисциплинарни правомощия.

It has no judicial or disciplinary powers and it cannot oblige national prosecutors to act.
Тя няма съдебни или дисциплинарни функции и не може да принуди държавните обвинители да предприемат действия.

The ECHR said the employer had acted within its disciplinary powers.
Според съдиите работодателят е действал в рамките на своите дисциплинарни правомощия.

The exercise of disciplinary powers by the competent authorities against public officials.
Параграф 1 не засяга упражняването на дисциплинарни правомощия от страна на компетентните органи срещу публични служители.

Every qualified solicitor is subject to the disciplinary powers of the Law Society.
Всеки квалифициран юрист е обект на дисциплинарните правомощия на Правното общество.

The passenger is subject to the disciplinary powers of the ship's Master for all matters concerning the safety of the ship and navigation.
Пътникът е подчинен на дисциплинарните правомощия на капитана на кораба по отношение на всичко, свързано със сигурността на кораба и плаването.

A full-time official titled a Veldkornet maintained muster rolls, but had no disciplinary powers.
Служител, наречен Veldkornet поддържа поименен списък, но няма дисциплиниращи функции.

Paragraph 1 shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against public officials.
Параграф 1 не засяга упражняването на дисциплинарни правомощия от страна на компетентните органи срещу публични служители.

Without prejudice to the competence of courts and higher authorities, disciplinary punishment may be ordered only by the command ant of the place of internment, or by a responsible officer or official who replaces him, or to whom he has delegated his disciplinary powers.
Член 123 Без да се накърнява компетентността на съдилищата и на върховните власти, дисциплинарните наказания могат да бъдат налагани само от коменданта на мястото за интернирани лица или от отговорен офицер или служител, който го замества или комуто е делегирана неговата дисциплинарна власт.

To maintain discipline amongst notaries and to exercise disciplinary powers through its Disciplinary Council;
Да поддържа дисциплината между нотариусите и да упражнява дисциплинарни правомощия посредством дисциплинарния си съвет;

Without prejudice to his or her other disciplinary powers, the President may cause to be deleted from the verbatim reports the speeches of Members who have not been called upon to speak or who continue to speak beyond the time allotted to them.
Без да се засягат другите дисциплинарни правомощия на председателя на ЕП, той може да разпореди да бъдат заличени от стенографските протоколи изказвания на членове на ЕП, на които не е била дадена думата или които продължават да говорят след изтичане на определеното им време.

Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants.
Параграф 1 не засяга упражняването на дисциплинарни правомощия от страна на компетентните органи срещу публични служители.

Without prejudice to the competence of courts and higher authorities, disciplinary punishment may be ordered only by the command ant of the place of internment, or by a responsible officer or official who replaces him, or to whom he has delegated his disciplinary powers.
Без да се засягат компетенциите на съдилищата и на върховните власти, дисциплинарни наказания могат да бъдат налагани само от коменданта на съответното място за интерниране или от отговорен офицер или служител, който го замества или на когото той е делегирал дисциплинарните си правомощия.

Some concerns have been raised about the extensive disciplinary powers of the Inspectorate to the Supreme Judicial Council, particularly in the light of the present method of election of its members.
Сочат се"опасения относно обширните дисциплинарни правомощия на Инспектората към Висшия съдебен съвет, особено в светлината на настоящия метод за избиране на неговите членове".

The Law Society of Ireland has control over the education of students who want to become solicitors and has disciplinary powers over qualified solicitors.
Правното общество на Ирландия контролира обучението на студентите, които искат да станат юристи и имат дисциплинарни правомощия върху квалифицираните юристи.

It is responsible, among other things, for exercising disciplinary powers over its members and giving opinions on draft legislation relating to its competences.
Тя отговаря, наред с другото, и за упражняването на дисциплинарни правомощия по отношение на членовете си и предоставяне на становища относно проектозаконодателството, свързано с нейната компетентност.

No Human resources, budget and organisation No Functional reporting is to the Executive Board alone, with no division of responsibilities regarding recruitment, budget, promotion, dismissal and disciplinary powers, where supervisory staff are in fact answerable to the Chair of the Supervisory Board.
Не Човешки ресурси, бюджет и организация Не Функционалното отчитане е единствено пред Изпълнителния съвет, без разделение на отговорностите по отношение на наемането на персонал, бюджета, повишенията, освобождаването от длъжност и дисциплинарните правомощия, като надзорният персонал на практика отговаря пред председателя на Надзорния съвет.

The competent authorities of a Sending State shall have the right to exercise on the territory of the Host State all the criminal jurisdiction and disciplinary powers conferred on them by the law of the Sending State with regard to all EUFOR personnel subject to the relevant law of the Sending State.
Компетентните органи на изпращащата страна имат право да упражняват на територията на страната домакин криминалната юрисдикция и дисциплинарна власт, поверени им съгласно законите на изпращащата страна по отношение на целия персонал на EUFOR, подлежащ на съответните закони на изпращащата страна.

The courts of prison sentences shall have the judicial functions provided for in the General Law on prison sentences with regard to the execution of custodial sentences and security measures, judicial review of the disciplinary powers of prison authorities, the protection of prison sentences and the benefits of detainees in prisons and others.
Присъдите за лишаване от свобода имат правораздавателни функции, предвидени в Общия закон за наказанията с оглед на изпълнението на наказания лишаване от свобода и мерки за сигурност, съдебния контрол върху дисциплинарните правомощия на затворническите органи, защитата на присъдите за лишаване от свобода и обезщетенията на задържаните лица в затворите и в други места за лишаване от свобода.

Without prejudice to the competence of courts and superior military authorities, disciplinary punishment may be ordered only by an officer having disciplinary powers in his capacity as camp commander, or by a responsible officer who replaces him or to whom he has delegated his disciplinary powers..
Без да се накърнява компетентността на съдилищата и на висшите военни власти, дисциплинарните наказания могат да бъдат налагани само от офицер, който има съответни пълномощия п отношение на дисциплината в качеството си на началник на военнопленническия лагер, или от отговорен офицер, който го замества или комуто той е делегирал правата си по отношение на дисциплината.

Excepting the competence of courts and higher military authorities, disciplinary punishment may be ordered only by an officer provided with disciplinary powers in his capacity as commander of a camp or detachment, or by the responsible officer replacing him.
Без да се накърнява компетентността на съдилищата и на върховните власти, дисциплинарните наказания могат да бъдат налагани само от коменданта на мястото за интернирани лица или от отговорен офицер или служител, който го замества или комуто е делегирана неговата дисциплинарна власт.

Without prejudice to the competency of the courts and the superior military authorities, disciplinary sentences may only be awarded by an officer vested with disciplinary powers in his capacity as commander of the camp or detachment, or by the responsible officer acting as his substitute.
Без да се накърнява компетентността на съдилищата и на върховните власти, дисциплинарните наказания могат да бъдат налагани само от коменданта на мястото за интернирани лица или от отговорен офицер или служител, който го замества или комуто е делегирана неговата дисциплинарна власт.

The exercise of disciplinary power.
Упражняване на дисциплинарна власт.

The Panopticon is an ideal architectural figure of modern disciplinary power.
Паноптиканът е идеална архитектурна фигура на съвременната дисциплинарна власт.

The disciplinary power of the employer.
Дисциплинарната власт на работодателя.

The disciplinary power of the employer.
Същност на дисциплинарната власт на работодателя.

Keywords: inclusive education; social model of disability; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; disciplinary power; marketisation.
Ключови думи: приобщаващо образование, социален модел на увреждането, Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, дисциплинарна власт, маркетизация.

His commitment under the provisions of the contract with his employer makes him subject to the orders and disciplinary power of the economically more active party in the legal relationship.
Неговата ангажираност по силата на трудовия договор с работодателя му, го прави подчинен на разпорежданията и на дисциплинарната власт на икономически по-активната страна в правоотношението.

To be more precise, it is a side of disciplinary power, one which Michel Foucault describes not as a triumphant, but as a modest, suspicious power, and which functions through minor and simple procedures, rather than through majestic rituals[1].
По-конкретно една страна от дисциплинарната власт, която Мишел Фуко описва като нетриумфална и непретенциозна и която функционира през миниатюрни и простички процедури, а не през величествени ритуали[6].