Какво е " DISCIPLINARY PENALTY " на Български - превод на Български

• дисциплинарно наказание
• дисциплинарното наказание

Примери за използване на Disciplinary penalty на Английски и техните преводи на Български

Contestation of disciplinary penalty.
Оспорване на дисциплинарно наказание.

(1) The disciplinary penalty"discharge" having mandatory in the following cases.
(1) Дисциплинарното наказание"уволнение" се налага задължително в следните.

The match was played without spectators, because of a disciplinary penalty against Galatasaray.
Мачът се игра без зрители поради дисциплинарно наказание на"Галатасарай".

A disciplinary penalty or measure may in consequence constitute a breach of Article 5 para.
Дисциплинарно наказание или мярка може вследствие на това да представлява нарушение на член 5, ал.

A disciplinary offence may be imposed only one disciplinary penalty.
За едно и също дисциплинарно нарушение може да бъде наложено само едно дисциплинарно наказание.

The most severe disciplinary penalty is disbarment.
Най-тежкото дисциплинарно наказание е уволнение….

(2) for the same breach of work discipline may have only one disciplinary penalty.
(2) За едно и също нарушение на трудовата дисциплина може да се наложи само едно дисциплинарно наказание.

Or imposed a disciplinary penalty for breach.
Или при наложено дисциплинарно наказание за извършено нарушение.

Shall not apply to the termination of service due to the imposition of a disciplinary penalty"dismissal".
Не се прилагат при прекратяване на служебното правоотношение поради налагане на дисциплинарно наказание„уволнение“.

Was penalised with the disciplinary penalty of expulsion from the University.
(4) С налагането на дисциплинарно наказание снемане от ръководна.

It is also necessary to impose an order imposing a penalty in the form of a disciplinary penalty under the article.
Също така е необходимо да се наложи заповед за налагане на наказание под формата на дисциплинарно наказание по чл.

In the first case, it is usually a disciplinary penalty for non-fulfillment of duties(Article 15 FZ).
В първия случай обикновено е дисциплинарно наказание за неизпълнение на задълженията(член 15 FZ).

Repeated failure to perform official duties without good reason, if the civil servant has another disciplinary penalty.
Предоставя се: Повторно неизпълнение на служебни задължения без основателна причина, ако държавният служител има друго дисциплинарно наказание.

A claim must be filed to cancel or challenge a disciplinary penalty imposed under article 192.
Трябва да се предяви иск за отмяна или обжалване на дисциплинарно наказание, наложено съгласно член 192.

Before imposing a disciplinary penalty upon the employee, the employer is to demand of him a written explanation.
Преди прилагането на дисциплинарно наказание, работодателят трябва да поиска писмено обяснение от служителя.

If the officer or Sergeant within 6 months of the imposition of a disciplinary penalty not commit other violations of his duties.
Ако офицерът или сержантът в срок шест месеца от налагането на дисциплинарното наказание не е извършил други нарушения на служебните си задължения.

Before imposing any disciplinary penalty on the Director-General, the Commission shall consult the Supervisory Committee.
Преди налагане на дисциплинарно наказание на генералния директор, Комисията се консултира с Надзорния съвет.

For this reason the Labour Code provides the opportunity for the employer to impose a disciplinary penalty on the employee, depending on the seriousness of the violation.
Затова и Кодексът на труда предвижда възможност работодателят да наложи дисциплинарно наказание на работника или служителя, съобразно тежестта на извършеното нарушение.

Item 1 be terminated or if no disciplinary penalty is imposed"dismissal", the employee shall be paid the remuneration for the period of suspension.
Бъде прекратено или когато на служителя не бъде наложено дисциплинарно наказание„уволнение“, на него му се изплаща възнаграждението за времето на отстраняване.

The penalty is expressed in giving warning that during another disciplinary offence during the period of the penalty imposed on the civil servant will be imposed a disciplinary penalty"dismissal.".
Наказанието се изразява в отправяне на предупреждение, че при извършване на друго дисциплинарно нарушение в срока на наложеното наказание на държавния служител ще бъде наложено дисциплинарно наказание"уволнение".

This particular case is about a disciplinary penalty, but it could have been a disciplinary promotion as well.
В конкретния случай става дума за дисциплинарно наказание, но можеше да бъде и поощрение.

C, there may be provisional arrest or detention only for the purpose of bringing the person arrested before the competent legal authority, and not before the hierarchical superior even if he is impowered to impose a disciplinary penalty.
C може да има временен арест или задържане само за целите на привеждане на арестуваното лице пред компетентен съдебен орган, а не пред прекия висшестоящ, дори ако той има правомощия за налагане на дисциплинарно наказание.

It is also important to understand that only one disciplinary penalty can be imposed for each offense committed.
Важно е също да се разбере, че за всяко извършено нарушение може да бъде наложено само едно дисциплинарно наказание.

Before imposing any disciplinary penalty on the Director-General or waiving his or her immunity, the Commission shall consult the Supervisory Committee.”.
Преди налагане на дисциплинарно наказание на генералния директор или снемане на неговия имунитет Комисията се консултира с Надзорния съвет.“.

If for one year from the date of imposition of a penalty, a judge is not subjected to another disciplinary penalty, he shall be deemed not to have been subjected to any disciplinary penalty..
Ако в рамките на една година от деня на прилагане на дисциплинарното наказание, служителят няма да бъде подложен на ново дисциплинарно наказание, счита се, че няма дисциплинарно наказание..

A disciplinary penalty or measure which on analysis would unquestionably be deemed a deprivation of liberty were it to be applied to a civilian may not possess this characteristic when imposed upon a serviceman.
Дисциплинарно наказание или мярка, която при анализ несъмнено ще се считат за лишаване от свобода, ако се приложат по отношение на гражданско лице, може да не притежават тази характеристика, когато бъдат наложени на военно лице.

If, after the expiration of one year from the day of the imposition of the disciplinary penalty, the worker or employee is not subjected to a new disciplinary penalty, it is considered that no disciplinary penalty has been imposed on him.
Ако в рамките на една година, считано от датата на прилагане на дисциплинарно наказание на служителя, няма да бъдат подложени на нова дисциплинарно наказание, не се смята, че са предмет на дисциплинарни мерки.

If a new disciplinary penalty is not imposed upon the employee within one year from the date the previous disciplinary penalty was imposed on him, he is considered to have no disciplinary penalties..
Ако в рамките на една година, считано от датата на прилагане на дисциплинарно наказание на служителя, няма да бъдат подложени на нова дисциплинарно наказание, то ще се счита, че не трябва дисциплинарно наказание..

If during the year from the date of application of the disciplinary penalty the employee will not be subject to any other disciplinary sanction, then it is considered that he was not subject to disciplinary action.
Ако в рамките на една година от деня на прилагане на дисциплинарното наказание, служителят няма да бъде подложен на ново дисциплинарно наказание, счита се, че няма дисциплинарно наказание..

(1) prior to the imposition of a disciplinary penalty shall be heard an officer or sergeant or accepted its explanations, except where the employee's dependent reasons he could not be heard or give written explanations.
(1) Преди налагане на дисциплинарното наказание се изслушва офицерът или сержантът или се приемат писмените му обяснения, освен когато по зависещи от служителя причини той не може да бъде изслушан или да даде писмени обяснения.