Какво е " DISCIPLINARY PUNISHMENT " на Български - превод на Български

• дисциплинарно наказание
• дисциплинарни наказания
• дисциплинарното наказание
• дисциплинарните наказания

Примери за използване на Disciplinary punishment на Английски и техните преводи на Български

No disciplinary punishment;
Да няма дисциплинарни наказания;

A document stating the type and degree of disciplinary punishment;
При определяне вида и размера на дисциплинарното наказание.

(1) a Disciplinary punishment"dismissal" is necessary in the following cases.
(1) Дисциплинарното наказание„уволнение“ се налага в следните случаи.

Dismissal is the most serious disciplinary punishment.
Дисциплинарно уволнение- Най-тежкото дисциплинарно наказание.

The disciplinary punishment applicable to prisoners of war are the following:-.
Дисциплинарните наказания, прилагани по отношение на военнопленниците, са следните.

The appeal suspends the immediate execution of the disciplinary punishment.
Подадената жалба спира изпълнението на наложеното дисциплинарно наказание.

Disciplinary punishment should be imposed on the teacher, who left the period.
Непременно трябва да се наложи дисциплинарно наказание на учителката, която напуска учебния час.

Aggravated arrest today constitutes the severest form of disciplinary punishment.
Тежкият арест сега представлява най-тежката форма на дисциплинарно наказание.

I would request disciplinary punishment of the staff members who violated the internal regulations.
Изисква дисциплинарно наказание за служителите, които са нарушили вътрешните правила;

Escape or attempted escape must be liable only to disciplinary punishment.
Които са съдействували за бягство или за опит за бягство, ще подлежат само на дисциплинарно наказание.

From this it follows that the disciplinary punishment that I received for being late is illegal.".
От това следва, че дисциплинарното наказание, което получих за закъснение, е незаконно.

(7) The official shall not be promoted during the period of validity of the disciplinary punishment.
(3) Служител не може да бъде награждаван във времето на изтърпяване на дисциплинарно наказание.

(1) The disciplinary punishment other than dismissal shall be deleted upon expiry of one year from.
(1) Дисциплинарните наказания, с изключение на уволнението, се заличават с изтичането на една година от.

(2) For the same disciplinary offense may need only one disciplinary punishment.
(2) За едно и също дисциплинарно нарушение може да се наложи само едно дисциплинарно наказание.

It is undisputed that the disciplinary punishment had a legal basis(see paragraphs 89 and 90 above).
Наред с това не се оспорва, че дисциплинарното наказание е имало правно основание(вж. т. 89 и 90 по-горе).

Prisoners of war who aid or abet an escape or an attempt to escape shall be liable on this count to disciplinary punishment only.
Военнопленници, които са подбуждали към бягство или опит за бягство или са съдействали за него, подлежат само на дисциплинарно наказание.

The passages in the article which gave rise to the disciplinary punishment of 8 October 1971 read as follows.
Пасажите в статията, които са в основата на дисциплинарното наказание от 8 октомври 1971 г. гласят, както следва.

(1) The disciplinary punishment of civil servants imposed by a reasoned written order of the President of the Agency.
(1) Дисциплинарните наказания на държавните служители се налагат с мотивирана писмена заповед на председателя на агенцията.

Mr Palfreeman claimed EUR 6,000 in respect of the non-pecuniary damage allegedly resulting from the disciplinary punishment imposed on him.
Г-н Полфрийман претендира 6000 евро неимуществени вреди, за които твърди, че произтичат от наложеното му дисциплинарно наказание.

However, the disciplinary punishment imposed on him had had a clear legal basis and had been upheld in a final judicial decision.
Наложеното му дисциплинарно наказание обаче е имало ясно правно основание и е потвърдено в окончателно съдебно решение.

In no case may prisoners of war be transferred to penitentiary establishments(prisons, penitentiaries, convict prisons, etc.) there to undergo disciplinary punishment.
Интернираните лица в никакъв случай не се преместват в наказателни заведения(затвори, изправителни домове, каторги и др.), за да изтърпяват там дисциплинарни наказания.

(1) The disciplinary punishment of civil servants imposed by a reasoned written order of the President of the Agency.
(1) Дисциплинарните наказания на държавните служители се налагат с мотивирана писмена заповед на председателя на Държавната агенция за разузнаване.

Prisoners of war shall not in any case be transferred to penitentiary establishments(prisons, penitentiaries, convict prisons, etc.) to undergo disciplinary punishment therein.
Военнопленниците не могат в никой случай да бъдат премествани в затворнически помещения(затвори, изправителни домове, каторги и други), за да изтърпяват там дисциплинарни наказания.

Internees undergoing disciplinary punishment shall be allowed to exercise and to stay in the open air at least two hours each day.
Интернирани лица, на които е наложено дисциплинарно наказание, имат правото да се упражняват и да стоят на открито поне два часа дневно.

The prisoners of war who have escaped and are recaptured before joining their troops or before leaving the territory occupied by the Bulgarian army are liable to disciplinary punishment.***”.
Избягалите пленници, които биха били хванати преди да се завърнат в тяхната армия или преди да напуснат територията, заета от армията, която ги е пленила, подлежат на дисциплинарни наказания.”.

No internees given a disciplinary punishment may be deprived of the benefit of the provisions of Articles 107 and 143 of the present Convention.
Никое интернирано лице, на което е наложено дисциплинарно наказание, не се лишава от правата съгласно разпоредбите на членове 107 и 143 от тази Конвенция.

Summarizing the above, employers have to pay more attention to the details when imposing this kind of a disciplinary punishment in order to avoid and save any further adverse effects.
В обобщение на написаното работодателите е необходимо да обърнат повече внимание на детайлите при налагане на този вид дисциплинарно наказание, с цел спестяване на по- нататъшни неблагоприятни последици.

Women prisoners of war undergoing disciplinary punishment shall be confined in separate quarters from male prisoners of war and shall be under the immediate supervision of women.
Военнопленничките, изтърпяващи дисциплинарни наказания, ще бъдат задържани в помещения, отделни от тези на мъжете, и ще бъдат под пряк надзор на жени.

After getting employee's explanations or lack of such explanations, the employer shall collect and assess the evidence and decide whether and what disciplinary punishment to impose on the employee.
След получаване на обяснения от служителя или липса на такива обяснения, работодателят събира и оценява доказателствата и преценява дали и какво дисциплинарно наказание да наложи на служителя.

Appeal against the decision imposing a disciplinary punishment has no suspensive effect although the Minister of Defence may defer the execution of such punishment on account of special circumstances.
Обжалването на решението за налагане на дисциплинарно наказание не спира изпълнението му, въпреки че министърът на отбраната може да отложи изпълнението на това наказание поради особени обстоятелства.