Какво е " ДИСЦИПЛИНАРНИТЕ НАКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• disciplinary punishments
• disciplinary penalties
• disciplinary sanctions
• disciplinary sentences
• disciplinary punishment

Примери за използване на Дисциплинарните наказания на Български и техните преводи на Английски

(1) Дисциплинарните наказания са.
(1) Disciplinary sanctions are.

По Закона от 1903 г. начинът на изпълнение на дисциплинарните наказания също се различава в зависимост от чина.
Under the 1903 Act the manner of execution of disciplinary punishments also varied according to rank.

(1) Дисциплинарните наказания са.
(1) The disciplinary sanctions are.

Помещенията, в които ще бъдат изтърпявани дисциплинарните наказания, ще бъдат съобразени с хигиенните изисквания;
The premises in which disciplinary punishments are undergone shall conform. to sanitary requirements;

(2) Дисциплинарните наказания са.
(2) The disciplinary penalties are.

Съдия Вердрос правилно подчертава в отделното си мнение, че дисциплинарните наказания в рамките на военна служба са sui generis.
Judge Verdross is right to emphasise in his separate opinion that disciplinary penalties in the framework of military service are sui generis.

Дисциплинарните наказания и награди;
Disciplinary penalties and awards; and.

Обявява оплакванията относно дисциплинарните наказания, наложени на жалбоподателите, за допустими, а останалата част от първата жалба за недопустима;
Declares the complaints concerning the disciplinary punishments imposed on the applicants admissible and the remainder of the first application inadmissible;

Дисциплинарните наказания и награди;
Prescribing disciplinary penalties and awards;

Дисциплинарната камара към Върховния съд установява дисциплинарните нарушения и налага дисциплинарните наказания на съдиите.
(1) The Disciplinary Chamber of the Supreme Court shall hear matters of disciplinary offences of judges and impose disciplinary punishments to judges.

Дисциплинарните наказания, налагани на интернираните, ще бъдат следните.
The disciplinary punishments applicable to internees shall be the following:-.

Г-н Шахънов и г-н Полфрийман се оплакват от дисциплинарните наказания, които им се налагат в отговор на жалбите, които правят във връзка със служителите на затвора.
Mr Shahanov and Mr Palfreeman both complained of the disciplinary punishments imposed on them in response to the complaints that they had made in relation to prison officers.

Дисциплинарните наказания, прилагани по отношение на военнопленниците, са следните.
The disciplinary punishments applicable to prisoners of war are the….

Редът за провеждане на дисциплинарното производство и за налагане и изпълнение на дисциплинарните наказания се определя с правилника за прилагане на закона.
The order for conducting disciplinary proceedings and imposition and enforcement of disciplinary sanctions shall be determined by the implementing regulation of the law.

Дисциплинарните наказания, които се налагат на интернираните лица, са следните.
The disciplinary punishments applicable to internees shall be the following.

Не е имало друго релевантно решение, тъй като към момента на разглежданите събития дисциплинарните наказания в местата за лишаване от свобода не са подлежали на съдебен контрол(вж. т. 91 и 92 по-горе).
There was no other relevant decision, as at the material time disciplinary punishments in prison were not amenable to judicial review(see paragraphs 91 and 92 above).

Дисциплинарните наказания, прилагани по отношение на военнопленниците, са следните.
The disciplinary punishment applicable to prisoners of war are the following:-.

Случаите на г-н Шахънов и г-н Полфрийман и техните оплаквания относно дисциплинарните наказания, наложени им поради жалбите им във връзка със служители на затвора, са много сходни.
The cases of Mr Shahanov and Mr Palfreeman and their grievances concerning the disciplinary punishments imposed on them on account of their complaints in relation to prison officers are very similar.

Дисциплинарните наказания не са нехуманни, жестоки или опасни за здравето на интернираните.
Disciplinary punishments may in no case be inhuman, brutal, or dangerous for the health of internees.

От интервюираните прокурори смятат, че дисциплинарните наказания се използват като метод за тенденциозно наказване на определени прокурори, а не за подобряване на процеса на правораздаване.
Of the interviewed prosecutors think that disciplinary sanctions are being used as means for biased sanctioning of particular prosecutors rather than to improve the jurisdiction process.

(1) Дисциплинарните наказания, с изключение на уволнението, се заличават с изтичането на една година от.
(1) The disciplinary punishment other than dismissal shall be deleted upon expiry of one year from.

Говорим за срочността на трудовите правоотношения, отпуски, правила касаещи трудовата дисциплина, налагане на дисциплинарните наказания, съответно законосъобразното им налагане и тяхното потвърждаване.
We have in mind the terms of the employment relationships, the leaves, the rules concerning working discipline, the imposing of disciplinary punishments, accordingly their complying with law imposing and confirmation.

В никой случай дисциплинарните наказания не трябва да бъдат нехуманни, жестоки или опасни за здравето на военнопленниците.
Disciplinary punishments may in no case be inhuman, brutal, or dangerous for the health of internees.

Тя сподели необходимостта от разширяване на съдебния контрол, който да обхване не само дисциплинарните наказания, налагани на лишените от свобода, но и осигуряването на трудова заетост, допълнителна творческа и интелектуална дейност.
Dr. Karagiozova shared the opinion that the judicial control should be expanded to include not only the disciplinary penalties, but also the employment, the additional creative and intellectual activity.

Налага дисциплинарните наказания понижаване и освобождаване от длъжност на съдиите, прокурорите и следователите;
Impose the disciplinary penalties- demotion and discharge from position- on the judges, prosecutors and investigators;

Изследването ясно показва, че в оценките на прокурорите доминира мнението, че дисциплинарните наказания не се прилагат еднакво и създават условия за пропускливост в системата- при едни и същи казуси, за едно и също деяние, в някои случаи има наложено наказание,.
The study clearly demonstrates that the opinion that disciplinary sanctions are not equally imposed and create conditions for system penetration dominate in the prosecutors' evaluations.

В никой случай дисциплинарните наказания не трябва да бъдат нехуманни, жестоки или опасни за здравето на военнопленниците.
In no case shall disciplinary punishments be inhuman, brutal or dangerous to the health of prisoners of war.

Взети са под внимание и другите въпроси, като например ускоряване на дисциплинарните наказания, намаляване на административната тежест и опростяване на процедурите и намаляване на бюрокрацията, и разбира оценяването на държавните служители.
Other issues have also been taken into account, such as the acceleration of disciplinary penalties, the reduction of the administrative burden and simplification of procedures, the reduction of bureaucracy, as well as the assessment of civil servants.

(1) Дисциплинарните наказания на държавните служители се налагат с мотивирана писмена заповед на председателя на агенцията.
(1) The disciplinary punishment of civil servants imposed by a reasoned written order of the President of the Agency.

Поведението, което се квалифицира като дисциплинарно нарушение, описанието и продължителността на дисциплинарните наказания и реда за налагането им, както и органите, компетентни да ги налагат, трябва да бъдат определени в закон.
The conduct that constitutes a breach of disciplinary rules, the description and length of disciplinary punishments and the procedure for their enforcement, as well as the bodies competent to impose such punishments, must be defined by law[106].

Как да използвам "дисциплинарните наказания" в изречение

Дейност: Нейна основна задача е да наблюдава назначенията, повишенията и дисциплинарните наказания в публичния сектор.

Сред най-обсъжданите теми бяха размерът на дисциплинарните наказания (глоби), както и отношенията с правоохранителните органи

Дисциплинарните наказания за съдиите, административните ръководители и заместниците на административен ръководител по ЗСВ (2007) са:

Прекратяване на трудовото правоотношение без предизвестие. Дисциплинарните наказания на практика и как успешно да ги прилагаме.

Правно регулиране на трудовата дисциплина и разпоредбите на трудовото законодателство. Дисциплинарните наказания и тяхното приложение. ;

Чл. 248. Дисциплинарните наказания се налагат от длъжностните лица, определени с правилника за прилагане на закона.

Чл. 112. (1) Дисциплинарните наказания на държавните служители в агенцията се налагат от председателя на агенцията.

9. реда за провеждане на дисциплинарното производство, за налагане, изпълнение и заличаване на дисциплинарните наказания на военнослужещите;