Какво е " DISCIPLINARY PUNISHMENTS " на Български - превод на Български

• дисциплинарни наказания
• дисциплинарните наказания

Примери за използване на Disciplinary punishments на Английски и техните преводи на Български

Imposing disciplinary punishments.
Налагане на дисциплинарни наказания.

The right to be heard in the context of disciplinary punishments.
Правото на изслушване при налагане на дисциплинарни наказания.

Here, disciplinary punishments are applied as necessary.
Тук се прилагат дисциплинарни наказания, ако е необходимо.

Articles 39 to 43 of the 1903 Act state who may impose disciplinary punishments.
Членове от 39 до 43 от Закона от 1903 г. указват кой може да налага дисциплинарни наказания.

The disciplinary punishments applicable to internees shall be the following:-.
Дисциплинарните наказания, налагани на интернираните, ще бъдат следните.

Legal challenges against the disciplinary punishments imposed on prisoners.
Съдебно обжалване на дисциплинарните наказания, наложени на затворници.

The disciplinary punishments applicable to prisoners of war are the….
Дисциплинарните наказания, прилагани по отношение на военнопленниците, са следните.

(2)The decisions for imposing disciplinary punishments are taken by secret voting.
(2) Решенията за налагане на дисциплинарни наказания се вземат при тайно гласуване.

The disciplinary punishments applicable to internees shall be the following.
Дисциплинарните наказания, които се налагат на интернираните лица, са следните.

Claims for damages against the authorities in relation to disciplinary punishments imposed on prisoners.
Искове за обезщетение за вреди срещу властите във връзка с дисциплинарни наказания, наложени на затворници.

Disciplinary punishments may in no case be inhuman, brutal, or dangerous for the health of internees.
Дисциплинарните наказания не са нехуманни, жестоки или опасни за здравето на интернираните.

Under the 1903 Act the manner of execution of disciplinary punishments also varied according to rank.
По Закона от 1903 г. начинът на изпълнение на дисциплинарните наказания също се различава в зависимост от чина.

Disciplinary punishments may in no case be inhuman, brutal, or dangerous for the health of internees.
В никой случай дисциплинарните наказания не трябва да бъдат нехуманни, жестоки или опасни за здравето на военнопленниците.

This obligation could be enforced by imposing disciplinary punishments in accordance with the procedure prescribed by the above Act.
Това задължение може да бъде изпълнено чрез налагане на дисциплинарни наказания в съответствие с процедурата, предписана от горепосочения Закон.

(1) The Disciplinary Chamber of the Supreme Court shall hear matters of disciplinary offences of judges and impose disciplinary punishments to judges.
Дисциплинарната камара към Върховния съд установява дисциплинарните нарушения и налага дисциплинарните наказания на съдиите.

Violations for which disciplinary punishments may be imposed are provided for in the Labour Code.
Нарушенията, за които могат да бъдат налагани дисциплинарни наказания са предвидени в Кодекса на труда.

Case-law of the Bulgarian courts existed which showed that this avenue was open to prisoners who wished to complain of disciplinary punishments.
Съществува съдебна практика на българските съдилища, която показа, че този начин също е възможно да се прилага и за затворници, които желаят да се оплачат от дисциплинарни наказания.

The premises in which disciplinary punishments are undergone shall conform. to sanitary requirements;
Помещенията, в които са изтърпявани дисциплинарни наказания, трябва да са съобразени с хигиенните норми;

Representation before the competent courts and all court instances concerning issues related with staff reduction, disciplinary punishments, staff dismissing and other legal disputes;
Представителство пред компентните съдилища и всички съдебни инстанции засягави въпроси по съкращения, дисциплинарни наказания, уволнения и други правни спорове;

The premises in which disciplinary punishments are undergone shall conform. to sanitary requirements;
Помещенията, в които ще бъдат изтърпявани дисциплинарните наказания, ще бъдат съобразени с хигиенните изисквания;

We have in mind the terms of the employment relationships, the leaves, the rules concerning working discipline, the imposing of disciplinary punishments, accordingly their complying with law imposing and confirmation.
Говорим за срочността на трудовите правоотношения, отпуски, правила касаещи трудовата дисциплина, налагане на дисциплинарните наказания, съответно законосъобразното им налагане и тяхното потвърждаване.

In no case shall disciplinary punishments be inhuman, brutal or dangerous to the health of prisoners of war.
В никой случай дисциплинарните наказания не трябва да бъдат нехуманни, жестоки или опасни за здравето на военнопленниците.

The cases of Mr Shahanov and Mr Palfreeman and their grievances concerning the disciplinary punishments imposed on them on account of their complaints in relation to prison officers are very similar.
Случаите на г-н Шахънов и г-н Полфрийман и техните оплаквания относно дисциплинарните наказания, наложени им поради жалбите им във връзка със служители на затвора, са много сходни.

Imposition of disciplinary punishments is set forth in details in the Labour Code and employers have had sufficiently long time to develop skills for its application.
Налагането на дисциплинарни наказания е уредено подробно в Кодекса на труда и съществува достатъчно дълго време, за да са изградили работодателите умения за прилагането му.

Mr Shahanov and Mr Palfreeman both complained of the disciplinary punishments imposed on them in response to the complaints that they had made in relation to prison officers.
Г-н Шахънов и г-н Полфрийман се оплакват от дисциплинарните наказания, които им се налагат в отговор на жалбите, които правят във връзка със служителите на затвора.

That the other disciplinary punishments complained of by Mr. Engel, Mr. de Wit, Mr. Dona and Mr. Schul had infringed Article 5 para.
Че другите дисциплинарни наказания, от които се оплакват г-н Engel, г-н de Wit, г-н Dona и г-н Schul, са нарушили член 5, ал.

As the result of the Act of 12 September 1974, both the range of disciplinary punishments available and the manner in which they are to be enforced have been made the same for all ranks of servicemen.
В резултат на Закона от 12 септември 1974 г., както кръга на наличните дисциплинарни наказания, така и начина, по който те трябва да се прилагат, са уеднаквени за всички чинове военнослужещи.

All other types of disciplinary punishments were only subject to appeal before the head of the Chief Directorate for the Execution of Sentences(see paragraphs 30-32 below).
Всички други видове дисциплинарни наказания са предмет на обжалване само пред директора на Главна дирекция“Изпълнение на наказанията”(вж. параграфи 30-32 по-долу).

By section 110(1) of the 2009 Act, all orders whereby prison governors impose disciplinary punishments on prisoners are amenable to appeal before the head of the Chief Directorate for the Execution of Sentences.
(1) от ЗИНЗС от 2009 г. всички заповеди, с които директори на затвори налагат дисциплинарни наказания на затворници, подлежат на обжалване пред главния директор на Главна дирекция“Изпълнение на наказанията”.

In connection with the disciplinary punishments Mr. Musab was subjected to and the failure to grant him a hearing prior to levying them, see Individual Case Study 9: The Case of Musab.
Във връзка с дисциплинарните наказания спрямо г-н Мусаб и липсата на изслушване при налагането им, вж„Изследване на индивидуални случаи: 9. Случаят на Мусаб“.