Какво е " DISCONTENTS " на Български - превод на Български

• недоволство
• недоволството
• недоволства

Примери за използване на Discontents на Английски и техните преводи на Български

Imitation and Its Discontents.
Имитацията и недоволството от нея.

And social discontents and local conflicts.
Социалното недоволство и локалните конфликти.

Civilization and its Discontents.
Цивилизацията и нейните недоволства.

Leeching off the language of social discontents, propaganda becomes an instrument for blocking civic resistance.
Паразитирайки върху езика на социалните недоволства, пропагандата става инструмент за блокиране на гражданската съпротива.

Economic growth and its discontents.
Икономически растеж и недоволство.

Globalization and Its Discontents Revisitedand People Power.
Глобализация и недоволството от нея“и„ Народ власт.

The stories being told inevitably come back to discontents and hopes.
Всяка разказана история неминуемо опира до недоволство и надежди.

If you understand the discontents, beliefs and hopes of key current and emerging stakeholders you have the beginnings of your revolutionary map.
Ако разбирате добре недоволството, убежденията и надеждите на съществуващите и новопоявящите се играчи, значи сте положили началото на революционния си план.

Copyright and its Discontents.
Авторското право и неговите противоречия.

The conjunction of social discontents that we have seen in the last year seems insufficient to threaten a regime that has always repressed revolts in blood.
Съвкупността от социалните недоволства изглежда не е достатъчна, за да застраши един режим, който до момента винаги е потушавал народните протести с пролята кръв.

Globalization and its Discontents;
Глобализацията и нейните противоречия;

For instance, one of our main discontents with Russia is that Russia delivers a great deal of weaponry to Armenia which is in conflicting situation with us.
Така например основното ни недоволство от Русия е продиктувано и от факта, че тя доставя на Армения, която е в състояние на конфликт с нас, извънредно много оръжие и боеприпаси.

Our pleasures and our discontents.
Нашите удоволствия и нашите недоволства.

And this not only is right for the clients, but causes no special discontents amidst the firms producers or the sellers, because the main part of the people will, all the same, be cheated.
И това не само е правилно за клиентите, но и не предизвиква особено недоволство сред фирмите производители или продавачи, защото основната част от хората, все едно, ще си ги лъжат, та стой та гледай, както се казва.

The anonymous news report is definitely not part of the repertoire of popular discontents.
Анонимният репортаж категорично не е част от репертоара на популярните недоволства.

Fifteen years ago, I wrote a little book titled Globalization and its Discontents, describing growing opposition in the developing world to globalizing reforms.
Преди 15 години написах една малка книга озаглавена„Глобализацията и недоволните от нея”, описваща нарастващото недоволство в развиващия се свят към глобалните промени.

Here is how journalist Bruce Bower summarizes this phenomenon in his 1990 article“Civilization and its Discontents”.
Ето как журналистът Брус Бауър резюмира това явление в статията си от 1990 г.„Цивилизацията и нейните недоволства”.

Globalization and Its Discontents 2002.
Глобализацията и нейните недоволства 2002.

Those disillusioned by this painful experience have turned not to the Left but to the Right for the expression of their discontents.
Хората, разочаровани най-силно от този болезнен развой на нещата, се обърнаха за изказване на недоволствата си не към левицата, а към десницата.

Roselli participated in the project Beyond Death: Viral Discontents and Contemporary Notions about AIDS, presented at the 54th Venice Biennale- Norway Pavilion(OCA- Office for Contemporary Art Norway).
Участва в проекта„Отвъд смъртта: вирусни недоволства и съвременни представи за СПИН“,(„Beyond Death: Viral Discontents and Contemporary Notions about AIDS”), представен в Павилиона на Норвегия на 54-то Венециянско биенале.

That money will not only be useless, it will be actively harmful because it will trap the Republic of Ireland in its present discontents.
Тези пари не само ще бъдат безполезни, но и ще нанесат много вреда, защото ще вкарат Република Ирландия в капана на недоволството, в който се намира в момента.

To educate is to drink the bitter cup of your child's discontents, hardship and even his anger, while teaching him how to accept boundaries and to accept the rules and responsibilities of a society as his own.
Да възпитаваш, това е да изпиеш горчивата чаша на детското недоволството и да помогнеш на една бъдеща личност да приеме граници пред желанията си, да приеме общоприетите правила и ограничения на едно общество, като ги припознае като свои.

Most Western commentators have viewed this as implicit, politically motivated subsidization of shaky economies to defuse discontents and reward compliance with Soviet wishes.
Мнозина западни коментатори приемат това като неизказана, политически мотивирана, парична помощ на нестабилните икономики, за да бъде успокоено недоволството и като отплата за съобразяването с волята на Съветския съюз.

Yet even though our own discontents are domestic for the most part, we have a much harder row to hoe than Old Europe because our own“invaders” are well entrenched and have been for decades, all the way up to the highest levels of government.
И макар нашето собствено недоволство да има предимно вътрешен характер, ситуацията в САЩ е много по-сложна, отколкото тази на Стара Европа, защото нашите„нашественици“ са дълбоко вкоренени и са тук от десетилетия, стигат и до най-високите ешелони на властта.

After the“color revolutions” in Ukraine and Georgia in 2003 and 2004, in which several Soros-funded NGOs were involved, Vladimir Putin exploited these discontents to suggest that the uprisings had been orchestrated by Soros.
След“цветните революции” в Украйна и Грузия през 2003 и 2004 г., в които бяха ангажирани няколко финансирани от Сорос неправителствени организации, Владимир Путин използва това недоволство, за да твърди, че революциите са били на практика организирани от филантропа.

This situation is the result of an accumulation of conflicts, discontents and clashes of all kinds that have been developing for years, in the face of the anti-popular policies and plundering carried out by the puppet government of the current illegitimate president Jovenel Moïse.
Тази ситуация е резултат от натрупване на конфликти, недоволство и сблъсъци от всякакъв вид, които се развиват в продължение на години, срещу анти-популярните политики и ограбват, се провежда от куклен правителство на настоящия нелегитимен президент Jovenel Moïse.

When it becomes necessary for us to strengthen the strict measures of secret defence(the most fatal poison for the prestige of authority) we shall arrange a simulation of disorders or some manifestation of discontents finding expression through the co-operation of good speakers.
Когато стане необходимо да укрепим стриктните мерки на тайната съпротива(най-фаталната отрова за престижа на властта), ние ще уредим симулация на безредия или проявя на недоволство с помощта на няколко добри оратора.

The form of globalization prescribed by neoliberalism left individuals and entire societies unable to control an important part of their own destiny, as Dani Rodrik of Harvard University has explained so clearly, and as I argue in my recent books“Globalization and Its Discontents Revisited” and“People, Power and Profits.”.
Рецептата за глобализация, предписана от неолиберализма, остави индивиди и цели общества, които не могат да контролират важна част от собствената си съдба, както Дани Родрик от Харвардския университет ясно обяснява и както твърдя аз в последните си книги„Глобализация и недоволството от нея“и„Народ, власт и печалби“.

In the countries where“consociational democracy” has become a system- Proporz in Austria, la concordance in Switzerland,“pillarisation”(Verzuiling) and partitotocratie in Belgium and the Netherlands- the radical Right and/or populists have room to capitalise on discontents and opposition against the status quo.
В сраните, където“демокрацията на консенсуса” се е превърнала в система-” Proporz” в Австрия, la“concordance” в Швейцария,“pilarization”(Verzuiling) и partitotocratie в Белгия и в Нидерландия- крайните десници и/или популистите имат пространство за да обират недоволствата и противопоставянето на статуквото.

What had seemed in the 1960s to be the successful navigation of Third World decolonization by the United States- minimizing disruption and maximizing the smooth transfer of power to regimes that were developmentalist but scarcely revolutionary- gave way to disintegrating order, simmering discontents, and unchanneled radical temperaments.
Това, което през шейсетте изглеждаше успешно провеждане на деколонизацията в Третия свят- ограничаване на разрухата и увеличаване на плавното прехвърляне на властта към режими, които бяха по-скоро"дивелъпменталистки", отколкото революционни- по-късно даде път към изграждането на дезинтеграция, надигащо се недоволство и неочаквани радикални страсти.