Какво е " DISMOUNTED " на Български - превод на Български

• спешените
• демонтиран
• слезе
• спешени
• демонтират
• демонтирана

Примери за използване на Dismounted на Английски и техните преводи на Български

Dismounted Soldiers.
Спешените войници.

Phone for dismounted cases.
Телефон за спешени случаи.

Removable stand Information about whether the stand can be dismounted.
Информация за това дали стойката може да бъде демонтирана.

It was soon dismounted and sent to Arkansas.
Година по-късно конструкцията е демонтирана и изпратена в Аризона.

In a Microsoft Exchange Server 2013 environment, mailboxes are quarantined unexpectedly and the database is dismounted.
Симптоми В среда на Microsoft Exchange Server 2013 пощенски кутии са под карантина неочаквано и базата данни е демонтирана.

Becket dismounted and flung himself in front of the king's horse.
Бекет слязъл и се хвърлил пред коня на краля.

Popular popular recipes in which kerosene or denatured are dismounted with mothball, it is dangerous to use!
Популярни популярни рецепти, в които керосинът или денатурираният се демонтират с молбол, са опасни!

The Empress dismounted her horse and approached what was left….
Императрицата слезе от коня си и се приближи към това, което бе останало….

Popular popular recipes in which kerosene or denatured are dismounted with mothball, it is dangerous to use!
Популярни народни рецепти, в които керосинът или денатурираната храна се демонтират с нефтени топчета са опасни за употреба!

Yudhiṣṭhira dismounted from his chariot and embraced Arjuna with tears in his eyes.
Със сълзи на очи Юдхищхира слезе от колесницата си и прегърна Арджуна.

Seeing the old man was unable to lift his half-frozen body from the ground, the horseman dismounted and helped the….
Виждайки, че старецът не е в състояние да вдигне полу-замръзналото си тяло от земята, конникът слезе и му помогна да възседне коня.

All VeraCrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling VeraCrypt.
Всички VeraCrypt томове трябва да бъдат демонтирани преди инсталиране или деинсталиране на VeraCrypt.

As if I am looking(just now) as the Prophet was sitting over his Rahila(Mount) with Abu Bakr riding behind him and all Banu An-Najjar around him till he dismounted at the courtyard of Abu Aiyub's house.
Като сега виждам как Пророкът ﷺ седеше върху своята Рахила с Абу Бала яздещ до него и всички Бану Ан Наджар около него, докато той слезе в двора на къщата на Абу Айюб.

The hermit took a ball of snow and dismounted at his brother in order to show him that he is as pure as the snow.
Отшелникът взел топка сняг и слязъл при брата си да му покаже, че е чист като сняг.

Seeing the old man unable to lift his half frozen body onto the horse, the horseman dismounted and helped the old man onto the horse.
Виждайки, че старецът не е в състояние да вдигне полу-замръзналото си тяло от земята, конникът слезе и му помогна да възседне коня.

N\nVolume cannot be dismounted if it contains files or folders being used by a program or the system.
N\nТом не може да бъде демонтиран, ако съдържа файлове или директории, които се използват от приложение или от системата.

N\nWARNING: If any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, VeraCrypt will start write-protecting the entire volume(both the outer and the hidden part) until it is dismounted.
N\nВНИМАНИЕ: При опит за запис на някакви данни върху някой от скритите томове, VeraCrypt ще започне да защитава от запис целия том(и външната и скритата част) докато не бъде демонтиран.

A panic followed, and a squadron of dismounted Bulgarian cavalry paraded the town to maintain order.
Това породило паника и един ескадрон от спешени български кавалеристи минал през града, за да поддържа реда.

Included in the"System Panzergrenadier VJTF 2023" package is a comprehensive combat performance upgrade of forty-one Puma infantry fighting vehicles, coupled with additional measures for improving communication between the infantry fighting vehicles and dismounted infantrymen.
В пакета“System Panzergrenadier VJTF 2023” е включена цялостна надстройка за бойните стпособности на 41 БМП Puma, заедно с допълнителни мерки за подобряване на комуникацията между пехотните бойни машини и спешените пехотинци.

When the Prophet arrived Medina he dismounted at Awali-i-Medina amongst a tribe called Banu Amr bin Auf.
Когато Пророкът ﷺ пристигна в Медина, той слезе от седлото при Авали и Медина, сред едно племе наречено Бану Амр бин Ауф.

It features a palletised loading module enabling rapid munition reload of the magazine, and a self-mounting/dismounting capability allowing for a wider range of air/sea/rail transport options and for dismounted operations in fixed/semi-fixed locations.
Тя разполага с палетизиран модул за зареждане, който позволява бързо презареждане на пълен боекомплект и възможност за самомонтаж/ демонтаж, позволяваща по-широка гама от възможности за въздушен/ морски/ железопътен транспорт, като и за спешени операции на фиксирани/ полу-фиксирани локации.

Since 1948, Carl Gustaf has been supporting dismounted infantry around the world in dealing with a full range of battlefield challenges.
От 1948 г. ПТРК Carl-Gustaf M4 подкрепя спешени пехоти в света при справяне с всякакъв вид предизвикателства на бойното поле.

The problem with bearing replacement is that it's often impossible to determine how damaged a bearing has become until it's dismounted and removed from the machine, by which time of course the line has stopped.
Проблемът със смяната на лагери е, че често е невъзможно да бъде определено доколко е повреден лагера, докато той не бъде демонтиран и свален от машината, през което време производствената линия е спряна.

It is worth taking a dismounted crane with a skid with you to the hardware store, in order to assess on the spot of purchase whether a new one will approach your destination.
Струва си да вземете демонтиран кран с подхлъзване с вас в железопътния магазин, за да прецените на мястото на покупката дали нов ще се приближи до вашата дестинация.

Since 1948, Saab's Carl-Gustaf weapon system has been deployed in support of dismounted infantry across the globe to help manage an entire range of battlefield challenges.
От 1948 г. ПТРК Carl-Gustaf M4 подкрепя спешени пехоти в света при справяне с всякакъв вид предизвикателства на бойното поле.

When the stainless steel wire rope is dismounted, it is forbidden to push directly from the high point to prevent the stainless steel wire rope from being injured or damaged rope wheel.
Когато неръждаема стомана телени въжета е демонтирано, забранено е да прокара директно от високата точка за предотвратяване на неръждаема стомана телени въжета да бъдат наранени или повредени въже колело.

Canadian Defence Staff chief General Jonathan Vance noted that Argus soldier system is a tool‘that will improve situational awareness for the dismounted troops, allowing better command and control and improving their performance and protection'.
Генерал Джонатан Ванс, началник на канадския Щаб на отбраната, описа комплекта Argus, който вече е в експлоатация с канадските въоръжени сили, като средство,"което ще подобри ситуационната осведоменост за спешените части, ще позволи по-добро командване и контрол и ще подобри тяхното изпълнение и защита".

Others include advanced new radio systems for dismounted troops and infantry fighting vehicles, which result in improved command capabilities as well as enabling secure transmission of large amounts of data.
Другите включват усъвършенствани нови радиосистеми за спешени войски и БМП, които водят до подобряване на командните способности, както и до осигуряване на сигурно предаване на големи количества данни.

I tried some 3 hours, checked/ unchecked debugging mounted/ dismounted card, restart the PC/ phone, I uninstalled the antivirus NOTHING.
Опитах някои 3 часа, проверява/ нерегистриран отстраняване на грешки, монтиран/ демонтирана карта, рестартирайте компютъра/ телефона, аз деинсталира антивирусната нищо.

As a result, in 1801 the Frenchmen dismounted the defensive fortifications of the castle Ehrenbreitstein, because they could not stand to have a stable and powerful fortress just a few meters from their territories.
В резултат на това, през 1801 година французите демонтират дефанзивните укрепления на замъка Еренбрайтщайн, защото не могат да рискуват да имат стабилна и мощна крепост само на няколко метра от техните територии.