Какво е " DISOBEYED ME " на Български - превод на Български

• не ми се подчини
• не ме послуша

Примери за използване на Disobeyed me на Английски и техните преводи на Български

You disobeyed me.
Ти не ме послуша.

You deliberately disobeyed me.
Ти съзнателно не ми се подчини.

You disobeyed me.
Ти не ми се подчини.

But you know what? She flat out disobeyed me.
Но не ми се подчини.

Duncan disobeyed me, but you won't!
Дънкан не ме послуша, но ти ще го направиш!

Coral deliberately disobeyed me.
Корал умишлено, не ми се подчини.

Your mother disobeyed me, ran off and got pregnant.
Майка ти не ме послуша, избяга и забременя.

I gave you protection and yet you disobeyed me.
Аз те предпазвах, но ти не ме послуша.

Your boy disobeyed me.
Твоето момче не ми се подчини.

Disobeyed me.- You know I ain't for that.
Не ми се подчини, знаеш, че не харесвам това.

Those boys died because you disobeyed me.
Тези момчета умряха, защото ти не ми се подчини.

Because one man disobeyed me… ten others will pay the price.
Понеже един не ми се подчини, десет други ще платят цената.

Or do you not recall the last time you disobeyed me?
Или не искаш да си припомняме последният път когато не ми се подчини?

Your son deliberately disobeyed me and went surfing this morning, knowing full well he wasn't supposed to leave his room.
Твоя син съзнателно не ми се подчини, и отиде да сърфира тази сутрин, знаейки много добре, че не трябва да напуска стаята си.

No please let me speak… today because of you my wife disobeyed me.
Не, остави ме моля те да говоря… днес заради теб жена ми не ми се подчини.

And if anyone disobeys me, including your little friend, I will crush him.
И ако някой не ми се подчини, включително и твоя приятел, ще го смачкам.

What do you mean,- coming between me and a man who disobeys me?
Как се осмеляваш да защитаваш човека, който не ми се подчини!

And you dissolved that good faith by disobeying me.
И ти развали добрата воля, след като не ми се подчини.

His crime is disobeying me.
Неговото престъпление е, че не ми се подчини.

I will whip anyone who disobeys me!
Ще набия с пръчки всеки, който не ми се подчини.

You dare disobey me?
Смееш да не ми се подчиниш?

Sakeena iS my daughter, She will not disobey me.
Сакина ми е дъщеря, тя ще ми се подчини.

If you move against me, or disobey me in any way, it will be activated, and you will die.
Ако се обърнеш срещу мен или не ми се подчиниш, той ще бъде активиран и ще умреш.

From now on, every time you disobey me… or lie to me or do anything that pisses me off… you're gonna pay me money.
От сега нататък всеки път, когато не ми се подчиниш или ме излъжеш, или направиш каквото и да било, за да ме вбеси, ще ми плащаш.

Then whoever depends on me, he is surely of me, and whoever disobeys me, then You are indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
И вече който ме последва, той е от мен, а който ми се възпротиви Ти си Опрощаващ, Милосърден.

But whoso follows me, he verily is of me. And whoso disobeys me,- still You are indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
Който ме последва, той е с мен, а който ми се възпротиви- Ти си опрощаващ, милосърден.

Whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me- You are Forgiving and Merciful.
Който ме последва, той е с мен, а който ми се възпротиви- Ти си опрощаващ, милосърден.

So he who follows me is truly of me; but as for him who disobeys me, surely You are forgiving and kind.
Който ме последва, той е с мен, а който ми се възпротиви- Ти си опрощаващ, милосърден.

My Lord! surely they have led many men astray; then whoever follows me, he is surely of me, and whoever disobeys me, Thou surely art Forgiving, Merciful.
Господи мой, те заблудиха мнозина от хората. Който ме последва, той е с мен, а който ми се възпротиви- Ти си опрощаващ, милосърден.

O my Lord! they have indeed led astray many among mankind; He then who follows my( ways) is of me, and he that disobeys me,- but Thou art indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
Господи мой, те заблудиха мнозина от хората. Който ме последва, той е с мен, а който ми се възпротиви- Ти си опрощаващ, милосърден.