Какво е " СЕ ВЪЗПРОТИВИХА " на Английски - превод на Английски

• rebelled
• disobeyed
• resisted
• defied
• opposed
• objected
• refused

Примери за използване на Се възпротивиха на Български и техните преводи на Английски

Местните хора се възпротивиха.
Local people resisted.

Останалите държави-членки обаче се възпротивиха.
However, other members resisted.

Но родителите ми се възпротивиха.
But my parents objected.

Това е, защото се възпротивиха на Аллах и на Неговия Пратеник.
That, because they defied Allah and His Apostle.

Казах им да го върнат, само че се възпротивиха кметовете.
I told them to return it, but the mayors opposed it.

Това е, защото се възпротивиха на Аллах и на Неговия Пратеник.
That is because they opposed God and His Messenger.

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха Неговите пратеници.
The Signs of their Lord and disobeyed His Messengers.

Това е, защото се възпротивиха на Аллах и на Неговия Пратеник.
That was because they defied God and His Messenger.

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
And rebelled against their Lord 's Messenger. So He took them with a stern taking.

Единствено националистите се възпротивиха срещу поредния призив за повече Европа.
Only the nationalists opposed another call for more Europe.

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
And disobeyed( each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty.

Той изпрати тъмнина и причини мрак, Дано не се възпротивят на думите Му{Еврейски: И те не се възпротивиха.}.
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

Малобройни родителски протести се възпротивиха срещу начина, по който се преподава религия в училище.
Small-scale protests by parents in local schools have opposed the way religion is taught.

Ние предложихме на небесата и на земята, и на планините отговорността, но те се възпротивиха да я носят и се уплашиха от нея.
We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, because they were afraid of it.

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They gainsaid the signs of their Lord, and disobeyed His apostles, and followed the bidding of any tyrant froward.

Ние предложихме на небесата и на земята, и на планините отговорността, но те се възпротивиха да я носят и се уплашиха от нея.
Verily We! We offered the trust unto the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it and shrank therefor.

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They denied the Signs of their Lord and disobeyed His Messengers and followed the command of every obdurate tyrant.

И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
How many a town defied the command of its Lord and His apostles, then We called it to a severe account and punished it with a dire punishment!

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They rejected the Ayat of their Lord and disobeyed His Messengers, and followed the command of every proud obstinate.

И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
How many a town rebelled against the commands of its Lord and His messengers and We called them sternly to account and punished them severely,!

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They rejected the Revelations of their Lord and disobeyed His Messengers65 and followed every tyrannous enemy of the Truth;

Работниците се възпротивиха и заявиха, теоретично съвсем правилно, че единственото спасително средство било да се работи късо време, по 4 дни в седмицата.
The workpeople resisted, and said that the only remedy was to work short time, 4 days a week; and their theory was the correct one.

Такива бяха адитите. Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
That was Aad; they denied the signs of their Lord, and defied His messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant.

Тогава над 10 000 жители на общината се възпротивиха срещу намерението на канадците да разработват находището чрез цианидна технология.
Then, over 10 000 inhabitants of the municipality opposed the intention of the Canadians to develop the field by cyanide technology.

Такива бяха адитите. Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
And that was' Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant.

И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисей, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, извратени във вярата.”.
Now as Jannes and Jambres resisted Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, disapproved concerning the faith.".

Такива бяха адитите. Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
That was Ad; they denied the signs of their Lord, and rebelled against His Messengers, and followed the command of every froward tyrant.

И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
How many a town defied the command of its Lord and His messengers? So We held it strictly accountable, and We punished it with a dreadful punishment!

Отрекоха знаменията на своя Господ и се възпротивиха на Неговите пратеници, и следваха повелята на всеки упорит деспот.
They rejected the Ayat of their Lord and disobeyed His Messengers, and followed the command of every proud, obstinate(oppressor of the truth from their leaders).

И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
How many a city rebelled against the command of its Lord and HIS Messengers, and WE called it to severe account and punished it with dire punishment!

Как да използвам "се възпротивиха" в изречение

Парламентът одобри на първо четене текстове за "религиозния радикализъм", срещу които се възпротивиха всички деноминации

Очаквано феновете на чалгата се възпротивиха на лентата и я определиха като поредния безвкусен клип.

Начало / У нас / Политика / Български академици се възпротивиха на ратификацията на Истанбулската конвенция

В пленарната зала дискусията бе разгорещена. От БСП и ДПС остро се възпротивиха срещу приетите промени.

Голяма част от Facebook потребителите се възпротивиха яростно, предимно за това, че не са били информирани за промяната.

Но мярката, срещу която се възпротивиха много посетители, е ограничаването на лодките-барове и премахването на т.нар. “бирени колелета”.

21 Рече Нух: “Господи мой, те ми се възпротивиха и последваха онези, чиито имоти и деца само увеличиха тяхната загуба.

Комисията по транспорта и туризма в Европейския парламент отхвърли предлаганите промени в пакета „Мобилност“, срещу които се възпротивиха българските превозвачи.

Малко се възпротивиха рибарите, защото първо, работят на gopro hero 2 весе и второ, плажът е нещо като обществена тоалетна.

от конгресмените демократи Рон Уайдън и Мартин Хайнрих, които се възпротивиха на назначението й за заместник-шеф на ЦРУ през февруари м.г.