Какво е " ВЪЗПРОТИВИХА " на Английски - превод на Английски

• disobeyed
• refused
• opposed
• rebelled

Примери за използване на Възпротивиха на Български и техните преводи на Английски

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
And they disobeyed their Lord 's apostle, so He laid hold of them with a grip increasing.

Срещу предложението обаче сериозно се възпротивиха от Националното сдружение на общините.
But the proposal is strongly opposed by the National Association of Broadcasters.

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
And they disobeyed their Lord 's Messenger, so He punished them with a strong punishment.

Страните-членки от източния блок се възпротивиха и продължават да се съпротивляват именно срещу задължителността.
Member states of the Eastern bloc opposed it and continue to resist it exactly on the grounds of it being mandatory.

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
But they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an overpowering grip.

Ние предложихме на небесата и на земята, и на планините отговорността, но те се възпротивиха да я носят и се уплашиха от нея.
We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of doing so; but man carried it.

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
And they disobeyed the Apostle of their Lord, so He punished them with a vehement punishment.

Ние предложихме на небесата и на земята, и на планините отговорността, но те се възпротивиха да я носят и се уплашиха от нея.
We offered the Trust to the heavens, and the earth, and the mountains; but they refused to bear it, and were apprehensive of it; but the human being accepted it.

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.

Ние предложихме на небесата и на земята, и на планините отговорността, но те се възпротивиха да я носят и се уплашиха от нея. А човекът я понесе- той бе угнетител, невеж-.
Surely We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to be unfaithful to it and feared from it, and man has turned unfaithful to it; surely he is unjust, ignorant;

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
And they rebelled against the Messenger of their Lord, and He seized them with a surpassing grip.

Ние предложихме на небесата и на земята, и на планините отговорността, но те се възпротивиха да я носят и се уплашиха от нея. А човекът я понесе- той бе угнетител, невеж-.
We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused it and were afraid of it and man- accepted it; indeed he is one who puts himself into hardship, is extremely unwise.

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.

Тази декларация прозвуча много оптимистично, след като Франция и Германия категорично се възпротивиха на военните действия, имат по-различна от американската представа за следвоенен Ирак, а Великобритания твърдо подкрепи Съединените щати.
This declaration sounded quite optimistic, given that France and Germany had been resolutely opposed to military intervention and had a different notion than the United States of how a postwar Iraq should look.

И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
Many a settlement20 has rebelled against the commandments of its Lord and His Messengers, and We called it to stern account and punished it severely!

Това е, защото се възпротивиха на Аллах и на Неговия Пратеник. А за който се възпротиви на Аллах и на Неговия Пратеник, Аллах е суров в наказанието.
For they had opposed God and His Apostle; but whosoever opposes God and his Apostle( should know) that God is severe in retribution.

И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
There have been many of the cities which rebelled against the command of their Rabb and His messengers so We concluded their accounts severely and punished them with an unprecedented punishment!

Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.
I fear, if I disobeyed my Lord, the torment of a terrible Day.”.

Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.
I fear, if I disobeyed my Lord, the retribution of a great Day!”.

Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.
I fear, if I were to disobey my Lord, the punishment on a Dreadful Day.".

Кой се е възпротивил на волята Му?
Who has Resisted His Will?

Възпротивих се, че се опитва да ме впечатли.
I'm afraid he was trying to impress me.

Възпротивих се, че се опитва да ме впечатли.
I have faced the fact that I try to impress him.

Родителите му се възпротивили.
Her parents have resisted.

Шарл искаше да кръсти детето на майка си, но Ема се възпротиви.
Charles wanted her named for his mother. Emma was against this.

Унгария обаче се възпротиви на квотите.
The Hungarian position is against quotas.

Дали обществеността ще се събуди и възпротиви?
Will Brazilian people wake up and protest?

Родителите му се възпротивили.
His parents have resisted.

Дали обществеността ще се събуди и възпротиви?
Will the minister stand up and protest?

Кажи:“ Страх ме е, ако се възпротивя на моя Господ, от мъчение във великия Ден.”.
Say thou: verily fear, if I disobeyed my Lord, torment of a Day mighty.

Как да използвам "възпротивиха" в изречение

Парламентът одобри на първо четене текстове за "религиозния радикализъм", срещу които се възпротивиха всички деноминации

Очаквано феновете на чалгата се възпротивиха на лентата и я определиха като поредния безвкусен клип.

Начало / У нас / Политика / Български академици се възпротивиха на ратификацията на Истанбулската конвенция

В пленарната зала дискусията бе разгорещена. От БСП и ДПС остро се възпротивиха срещу приетите промени.

Голяма част от Facebook потребителите се възпротивиха яростно, предимно за това, че не са били информирани за промяната.

Но мярката, срещу която се възпротивиха много посетители, е ограничаването на лодките-барове и премахването на т.нар. “бирени колелета”.

21 Рече Нух: “Господи мой, те ми се възпротивиха и последваха онези, чиито имоти и деца само увеличиха тяхната загуба.

Комисията по транспорта и туризма в Европейския парламент отхвърли предлаганите промени в пакета „Мобилност“, срещу които се възпротивиха българските превозвачи.

Малко се възпротивиха рибарите, защото първо, работят на gopro hero 2 весе и второ, плажът е нещо като обществена тоалетна.

от конгресмените демократи Рон Уайдън и Мартин Хайнрих, които се възпротивиха на назначението й за заместник-шеф на ЦРУ през февруари м.г.