Какво е " DISPUTE ARISING " на Български - превод на Български

• спор възникнал
• спорове възникнали
• на спорове произтичащи

Примери за използване на Dispute arising на Английски и техните преводи на Български

Any dispute arising from.
Всеки спор, произтичащ от.

Similar questions should also be asked by respondents in the event of a construction dispute arising.
Подобни въпроси трябва да бъдат зададени от участниците в случай на спор, произтичащ строителство.

Any dispute arising in regard to.
Всеки спор, произтичащ от.

Participants will be able to assist in the management of stress/conflicts or dispute arising among the students;
Участниците ще имат възможност да помогнат за управлението на стреса/ конфликти или спорове, възникнали между студентите;

Any dispute arising from these terms shall be settled in the courts of Burgos, Spain.
Всеки спор, възникнал от тези Условия се разрешава в съдилищата на Валенсия, Испания.

The Stockholm District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance of any dispute arising from this agreement.
Окръжният съд на Стокхолм има изключителна юрисдикция на първа инстанция при всеки спор, произтичащ от настоящия Договор.

Any dispute arising from these conditions shall be settled in the courts of Seville, Spain.
Всеки спор, породен от тези условия, ще бъде разгледан единствено от съдилищата на Валенсия, Испания.

(j) Your use of our website and any dispute arising therefrom shall be governed by the law of Canada.
(к) използване на нашия уеб сайт и всеки спор, възникнал от тях ви се урежда от законодателството на Канада.

Any dispute arising under this Bill of Lading to be decided in Iceland according to Icelandic law.'.
Всеки спор, произтичащ от този коносамент, се разрешава в Исландия съгласно исландското право“.

The USA courts will have non-exclusive jurisdiction over any dispute arising from or related to your use of the Service.
Английските съдилища ще имат неизключителна юрисдикция над всеки спор, възникващ от или свързан с използването на Услугите от ваша страна.

Any dispute arising or relating thereto will be subject to the exclusive jurisdiction of the French courts.
Всеки спор, възникнал или свързан с него, ще бъде предмет на изключителната юрисдикция на френските съдилища.

The courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction over any dispute arising from or related to your use of the Services.
Английските съдилища ще имат неизключителна юрисдикция над всеки спор, възникващ от или свързан с използването на Услугите от ваша страна.

Any dispute arising from or in connection with this Agreement shall be settled by the Parties through friendly consultation.
Всички спорове, произтичащи от или във връзка с която и да е поръчка, се уреждат чрез приятелски консултации между страните.

This Agreement is governed by the laws of Malta, whose courts shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising therefrom.
Настоящото споразумение се урежда от законите на Малта, чиито съдилища имат изключителна компетентност да решават всички спорове, произтичащи от това.

Any dispute arising in connection with these terms of use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Chinese.
Всеки спор, възникнал във връзка с тези условия на ползване, е предмет на изключителната юрисдикция на китайските съдилища.

This Agreement is governed by the Laws of Lithuania, whose courts shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising therefrom.
Настоящото споразумение се урежда от законите на Малта, чиито съдилища имат изключителна компетентност да решават всички спорове, произтичащи от това.

Any dispute arising under this agreement shall be determined only by a court of competent jurisdiction only Sapin, Spain and Owner shall be entitled to injunctive relief.
Всеки спор, възникнал по това споразумение, се определя само от компетентен съд, само в САЩ и собственик има право да налагане на възбрана.

Therefore, if you are a European consumer, you can use this platform for the resolution of any dispute arising from the online contract with the Owner.
Следователно, ако сте европейски потребител, можете да използвате тази платформа за разрешаване на всякакви спорове произтичащи от сключването на онлайн договор със Собственика.

Any dispute arising under this agreement shall be determined only by a court of competent jurisdiction only in the United States and Owner shall be entitled to injunctive relief.
Всеки спор, възникнал по това споразумение, се определя само от компетентен съд, само в САЩ и собственик има право да налагане на възбрана.

Therefore, if you're a european consumer, you can use this platform for the resolution of any dispute arising from the contract concluded with the Holder.
Следователно, ако сте европейски потребител, можете да използвате тази платформа за разрешаване на всякакви спорове произтичащи от сключването на онлайн договор със Собственика.

Any dispute arising between the Parties in connection with and/or arising from this Data Processing Agreement will be referred to the Swedish courts.
(2) Всеки спор, възникващ между страните по отношение на и/ или произтичащ от настоящото споразумение за обработване на данни, ще бъде отнесен до компетентния орган.

Therefore, if you are a European consumer, you can make use of this platform to resolve any dispute arising from an online contract entered into with the Owner.
Следователно, ако сте европейски потребител, можете да използвате тази платформа за разрешаване на всякакви спорове произтичащи от сключването на онлайн договор със Собственика.

Any dispute arising under these terms and conditions shall be subject to the law of the Republic of Latvia and the exclusive jurisdiction of the courts of the Republic of Latvia.
Всеки правен спор, произтичащ от тези условия за ползване, е предмет на правото на Република Латвия и изключителната юрисдикция на съдилищата на Република Латвия.

Consequently, if you are a European consumer, you can use this platform to resolve any dispute arising from the contract drawn up with the Owner.
Следователно, ако сте европейски потребител, можете да използвате тази платформа за разрешаване на всякакви спорове произтичащи от сключването на онлайн договор със Собственика.

Com and associates for any legal dispute arising between it and others because of the content upload, post or otherwise transferred through the services of Peftasteri.
Com и асоциирани предприятия, за правни спорове, възникнали между него и другите, защото на съдържание качване, публикуване или друг начин прехвърля чрез услугите на mousasgallery.

As a consequence, if you are a European consumer you can use such platform to resolve any dispute arising from the online contract stipulated with the owner.
Следователно, ако сте европейски потребител, можете да използвате тази платформа за разрешаване на всякакви спорове произтичащи от сключването на онлайн договор със Собственика.

Any dispute arising from the use of the Applications or the interpretation of the TOU is governed by the laws of Denmark, excluding its conflicts of law rules.
Всички спорове, възникнали вследствие използването на Приложенията или тълкуването на УЗИ, се уреждат от законите на Дания, с изключение на случаите на конфликт в тях с нормативната уредба.

Therefore, is you are a Consumer established in Europe you can use this platform for the resolution of any dispute arising from the online contract entered into on this website.
Следователно, ако сте европейски потребител, можете да използвате тази платформа за разрешаване на всякакви спорове произтичащи от сключването на онлайн договор със Собственика.

For most international contracts, model arbitration clauses drafted by arbitral institutions are sufficient to ensure a smoothly-functioning and flexible arbitral proceeding in the event of a dispute arising.
За повечето международни договори, модел арбитражни клаузи, изготвени от арбитражни институции са достатъчни, за да се осигури безпроблемно функциониране и гъвкав арбитражно производство в случай на спор, възникнал.

Mediation is an out-of-court procedure in which the parties concerned use the assistance of a mediator to resolve a dispute arising from their contractual or other legal relationship.
Медиацията е извънсъдебна процедура, в рамките на която съответните страни използват помощта на медиатор, за да разрешат спор, възникнал от тяхно договорно или друго правоотношение.