Какво е " DISPUTE ARISING OUT " на Български - превод на Български

• спорове произтичащи
• спор произтичащ

Примери за използване на Dispute arising out на Английски и техните преводи на Български

Any dispute arising out of the.
Всеки спор, произтичащ от.

The courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of your use of this website.
Съдилищата на Англия и Уелс имат изключителната юрисдикция върху всички спорове, произтичащи от използването на този сайт.

Any dispute arising out of this Agreement shall be resolved in the Courts of Zaragoza, Spain.
Всеки спор, възникнал във връзка с настоящото Споразумение, трябва да бъде предявен в съдилищата в Лозана, Швейцария.

You and Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of Denmark to resolve any dispute arising out of the Agreement or the Company Services.
Вие и Дружеството се съгласявате да се да подчинявате на изключителната юрисдикция на съдилищата на Република България разрешаването на всеки спор, произтичащ от Споразумението или Услугите на Дружеството.

Any dispute arising out of this commitment shall be brought before the Court of Lugano, Switzerland.
Всеки спор, възникнал във връзка с настоящото Споразумение, трябва да бъде предявен в съдилищата в Лозана, Швейцария.

The use of this website and any dispute arising out of its use is subject to the laws of Bulgaria.
Използването на този уебсайт и всеки спор, произтичащ от неговото използване, са предмет на законите в България.

Any dispute arising out of or in connection with this agreement shall be settled by the court having jurisdiction in the city of Berlin, Germany.
Всеки спор, възникнал от или във връзка с настоящото споразумение се урежда според юрисдикцията на съда, който е в град Берлин, Германия.

The User, if acting as a consumer, may also submit any dispute arising out of or related to this Legal Notice to an alternative dispute resolution procedure("ADR").
Потребителят, в качеството си на клиент, може също да изпрати всеки спор, произтичащ от или свързан с тези Условия за ползване, на алтернативна процедура за разрешаване на спорове(„ADR“).

Any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Amsterdam, the Netherlands.
Всеки спор, произтичащ от настоящите общи правила и условия и нашите услуги, се представя изключително пред компетентните съдилища в Амстердам, Холандия.

Your use of this Site and any dispute arising out of such use of the Site is subject to Bulgarian legislation.
Използването на този сайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на сайта е предмет на българското законодателство.

Any dispute arising out of or in relation to the implementation of these Terms of Use will be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent Greek courts.
Всеки спор, произтичащ от или във връзка с изпълнението на тези Условия за ползване, ще бъде представен под изключителната юрисдикция на компетентните гръцки съдилища.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to English law.
Използване на този уеб сайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на сайта Ви е предмет на законите на Република България.

In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract, the parties agree in the first instance to discuss and consider referring the dispute to the ICC Mediation Rules.”.
В случай на спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор, страните се съгласяват, на първо място, за да обсъди и разгледа на спора пред правилата на ICC за посредничество".

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of our country.
Използване на този уеб сайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на сайта Ви е предмет на законите на Република България.

These Terms and any dispute arising out of your PANDORA Club membership shall be governed by Danish law, with the exception of Danish conflict of law provisions.
Тези условия и всички спорове, произтичащи от вашето членство в PANDORA Club ще се управляват от датското законодателство, с изключение на датските разпоредби за стълкновение на закони.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of United Kingdom.
Употребата на този уебсайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на уебсайта, са предмет на законите на Обединеното кралство.

(x) In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract, the parties shall first refer the dispute to proceedings under the ICC Mediation Rules.
В случай на спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор, страните първо да отнесе спора за производство съгласно правилата на ICC за посредничество.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Australia.
Използването на този уеб сайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на интернет страницата е предмет на българското законодателство.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of England, Northern Ireland.
Използването на този сайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на сайта се подчинява на законите на Република България.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Czech Republic.
Използването на този уебсайт и всички спорове, възникнали вследствие на неговото използване, са обект на действащите закони в Чешката Република.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of the United States of America.
Използването на този сайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на сайта се подчинява на законите на Република България.

The competition involves a dispute arising out of international investment protection law and provisions of bilateral investment treaties.
Състезанието поставя за разглеждане спор, произтичащ от правото на защита на чуждестранните инвестиции и клаузите на двустранен инвестиционен договор.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Czech Republic.
Към които има препратки. Използването на този уебсайт и всички спорове, възникнали вследствие на неговото използване, са обект на действащите закони в Чешката Република.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Republic of Bulgaria.
Употребата на настоящата интернет страница от Ваша страна, както и всички спорове, възникнали вследствие на тази употреба, се регулират от законите на Република България.

Your use of the Sites and any dispute arising out of such use of the Sites is subject to the laws of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
Използването от вас на този сайт и всички спорове, произтичащи от такова ползване на сайта е подчинено на законите на Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс.

The Parties shall attempt to resolve any dispute arising out of or in connection with the Lease aagreement or these Terms of use amicably, by mutual agreement.
Страните ще се опитат да разрешат всички спорове, произтичащи от или във връзка с Договора за наем или настоящите Условия за ползване по взаимно съгласие.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to all prevailing national and applicable International laws.
Използването от вас на този сайт и всички спорове, произтичащи от такова ползване на сайта е подчинено на законите на Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
Използването на този уеб сайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на уеб сайта се подчинява на законите на Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of United States of America.
Използването от вас на този сайт и всички спорове, произтичащи от такова ползване на сайта е подчинено на законите на Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс. Присъединете се към разговора.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
Използването от ваша страна на този уебсайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на уебсайта, са предмет на законите на Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс.