Какво е " DISPUTES REGARDING " на Български - превод на Български

• спорове относно
• спорове по отношение
• дискусии относно
• споровете относно

Примери за използване на Disputes regarding на Английски и техните преводи на Български

Disputes regarding custody, alimony, etc.
Спорове относно родителски права, издръжка и др.

Representation in negotiations and court disputes regarding real estate and rent relations.
Представителство в преговори и съдебни спорове във връзка с недвижима собственост и наемни отношения.

Disputes regarding its application or interpretation.
Спорове относно тяхното тълкуване и прилагане.

Legal consulting and legal representation in disputes regarding concluded third party insurance agreements;
Правни консултации и процесуално представителство при спорове относно сключени застрахователни договори за имуществено застраховане;

Disputes regarding goods and services delivered(19%).
Спорове относно доставените стоки и услуги(19%).

This gives consumers the opportunity to resolve disputes regarding their online order without the initial involvement of the court.
Това дава възможност на потребителите да решават споровете във връзка с онлайн поръчката си без намесата на съда.

Disputes regarding domain names, violation of intellectual property rights, liability.
Спорове по отношение на домейни, колизия с права върху интелектуална собственост, отговорност.

The international community has established a number of courts for solving disputes regarding international law.
Международна съдебна практика Международната общност е създала редица съдилища за уреждане на спорове във връзка с международното право.

Where there are disputes regarding the scope or validity of an RCD, we judge the cases.
Когато възникнат спорове във връзка с обхвата или валидността на РДО, ние се произнасяме с решение по казуса.

The Directive only provides a framework for the resolution of disputes regarding the double taxation of business profits.
Директивата единствено предвижда рамка за разрешаване на спорове във връзка с двойното данъчно облагане на печалбите на предприятията.

There are many disputes regarding this component, it all depends on its quality and the conscientiousness of the producers.
Има много спорове по отношение на този компонент; всичко зависи от качеството и добросъвестността на производителите.

It is important to apply and improve already existing measures and redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal.
Важно е да се прилагат и подобряват вече съществуващи мерки и тези органи да се подготвят да обработват ефективно жалбите и споровете във връзка с предложението.

There are disputes regarding te year of putting the bridge in operation, but different sources shows three different years- 1899, 1900 and 1904.
Има спорове относно годината на пускането на моста в експлоатация, като източниците посочват три различни години- 1899, 1900 и 1904.

We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding use and disclosure of personal data in accordance with this Policy.
Ние ще проучим и ще се опитаме да разрешим оплакванията и споровете относно използването и разкриването на Лична информация в съответствие с тази Политика.

Disputes regarding the interpretation or application of this Agreement shall, upon the request of either Contracting Party, be submitted to a board of arbitrators.
Споровете относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се предават на арбитражен съд по искане от една от договарящите страни.

The reasons for the nature of the Second World War are complex and multifaceted so that among historians there are still disputes regarding certain aspects of it.
Причините за природата на Втората световна война са сложни и разнообразни, така че сред историците все още съществуват спорове относно някои аспекти от нея.

In recent years, disputes regarding the identification of winners have become quite common and every country has a different way of settling them.
През последните години споровете относно идентичността на печелившите станаха доста често срещани и всяка държава има различен начин за разрешаването им. По принцип има два варианта.

As in all fields of medicine, there are some persistent conflicts regarding specific causes of some syndromes, and disputes regarding the best treatment techniques.
Както във всички сфери на грижа за здравето и тук има някои постоянни конфликти, свързани със специфичните причини за някои синдроми и дискусии относно най-добрите техники на лечение.

Disputes regarding the size of the indemnification shall not stop the fulfilment of the activities related to the using and maintaining the telecommunications networks and facilities.
Спорове относно размера на обезщетението не спират изпълнението на дейностите по използването и поддръжката на далекосъобщителните мрежи и съоръженията.”.

That adjustment is part of a global approach to settle the disputes regarding the 2011 and 2012 adjustments of remuneration and pensions, which also involves an adjustment of 0% for 2011.
Резултатът от общия подход за уреждане на споровете относно адаптирането на възнагражденията и пенсиите за 2011 г. и 2012 г. води до адаптиране в размер съответно на 0% и 0.

As in all fields of medicine,[ not specific enough to verify] there are some persistent conflicts regarding specific causes of certain syndromes, and disputes regarding the ideal treatment techniques.
Както във всички сфери на грижа за здравето и тук има някои постоянни конфликти, свързани със специфичните причини за някои синдроми и дискусии относно най-добрите техники на лечение.

Representation in disputes regarding Internet domain- in court, arbitration, in a special register and adversary proceedings at the domain register addresses;
Представителство при спорове по отношение на Интернет домейни- по съдебен, арбитражен ред, при специални регистърни и спорни производства при регистратори на домейн адреси;

The consumer may submit a request to initiate proceedings on the out-of-court resolution of consumer disputes regarding the concluded Sales Agreement to the Trade Inspection, in accordance with art.
Потребителят може да поиска откриване на производство по извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове относно сключеното Споразумение за продажба на търговската инспекция, в съответствие с чл.

Consequently, it would be desirable that, in disputes regarding the above-mentioned questions, the Contracting Powers should, if the case arise, have recourse to arbitration, in so far as circumstances permit.
Вследствие на това е желателно при спорове във връзка с гореспоменатите въпроси договарящите държави да прибягват при нужда до арбитраж, доколкото обстоятелствата позволяват това.

In some areas Children and Family Court Advisory and Support Service CAFCASS(England) or CAFCASS Cymru(Wales) officers provide facilities for resolution of disputes regarding children at court.
В някои райони служителите на Службата за детска и семейна съдебна консултация и подкрепа CAFCASS(Англия) или CAFCASS Cymru(Уелс) предоставят в съда механизми за разрешаване на спорове по отношение на деца.

All disputes regarding provisions of the present Privacy policy shall be solved through negotiation, and in the event of failure to reach an agreement- in the courts of the Republic of Lithuania.
Всички спорове относно разпоредбите на настоящата Декларация за поверителност се решават чрез преговори, а в случай на невъзможност за постигане на споразумение- в съдилищата на Република Литва.

The Consumer may request the initiation of proceedings regarding out-of-court resolution of consumer disputes regarding the concluded Sales Agreement to the Trade Inspection, in accordance with art.
Потребителят може да поиска откриване на производство по извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове относно сключеното Споразумение за продажба на търговската инспекция, в съответствие с чл.

The commercial court(tribunal de commerce) hears disputes regarding contracts between traders, or between credit institutions, or both, and disputes regarding commercial companies or commercial transactions between parties of any kind.
Търговският съд разглежда спорове, свързани с ангажименти между търговци, кредитни институции или между тях и спорове, свързани с търговски дружества или търговски марки между всички лица.

At this level, the dispute soon becomes unconstructive, because as Apostle Paul teaches, disputes regarding different genealogies would rather cause needless squabble than serve as an example of Faith.
На такова ниво, очевидно спорът бързо става«неконструктивен», защото както ни учи апостол Павел, споровете относно различни родословия могат да причинят по-скоро ненужни припирни, отколкото назидание във Вярата.

The commercial court(tribunal de commerce) hears disputes regarding contracts between traders, or between credit institutions, or both, and disputes regarding commercial companies or commercial transactions between parties of any kind.
Търговският съд разглежда спорове относно договори между търговци, между кредитни институции, или между искам двата вида, както и спорове относно търговски дружества или търговски сделки между всякакъв вид страни.