Какво е " DISTANCING THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се дистанцират
• се отдалечават

Примери за използване на Distancing themselves на Английски и техните преводи на Български

The partners are distancing themselves.
Съдружниците се дистанцират.

While some people certainly respect that, others just can't deal with that and end up distancing themselves.
Докато някои хора със сигурност уважават това, други просто не могат да се справят с това и в крайна сметка се дистанцират.

Both men distancing themselves from the table now.
И двамата се отдалечават от масата.

Maybe his parents suspected he was a killer and subconsciously started distancing themselves from Lyle.
Може би родителите са подозирали, че е убиец и са започнали да се дистанцират от него.

The more they are distancing themselves from the old wisdom.
И колкото повече се опитват, толкова повече се отдалечават от смисъла на Мъдреца.

Because these people find no passion or enjoyment in their work, they cope by distancing themselves from their job.
Тъй като недооценените служители не изпитват страст или удоволствие от работата си, те се справят, като се дистанцират от нея.

They have also started distancing themselves from the extremism and fanaticism- often even the value judgment and pride- that is so common for the black-and-white approach.
Също така започват да се дистанцират от екстремизма и фанатизма, дори често от оценките и гордостта, които са толкова обичайни за чернобелия подход.

However, Chinese choreographers are far from distancing themselves from the rest of the world.
Китайските хореографи обаче далеч не се дистанцират от останалата част от света.

In that same year, a group of Quakers along with some German Mennonites met at the meeting house in Germantown, Pennsylvania, to discuss why they were distancing themselves from slavery.
В същата година група квакери, заедно с някои германски менонити, се срещат в дома за събрания в Джърмънтаун, Пенсилвания, за да обсъдят защо се дистанцират от робството.

In fact, they would be distancing themselves from me.
В действителност, те ще бъдат се дистанцират от мен.

While many are distancing themselves from investigating and investing in cryptocurrency and the wallets associated with holding coins, several are discussing the potential future possibilities that they could provide.
Докато мнозина се дистанцират от проучванията и инвестирането в крипто валутите и портфейлите, свързани със складирането на монети, някои обсъждат потенциалните бъдещи възможности, които биха могли валутите да осигурят.

They self protect, by distancing themselves from us.
Те се самосъхраняват и се дистанцират от нас.

Distancing themselves from traditional forms of organization, including trade unions, and using forms of aggregation that partially resonate experiences of a recent past, such as nuit début, the GJ are using social networks and physical spaces such as roundabouts as points of connection, communication and visibility.
Дистанцирайки се от традиционни форми на организация, включително синдикати, и ползвайки форми на събиране, които отчасти резонират с опита от скорошното минало като например Nuit Debout, Жълтите жилетки ползват социални мрежи и физически пространства като кръгови площадки за точки на свързване, общуване и видимост.

This is daily and weeks where they are distancing themselves from statements he's making.
Това е ежедневно, ежеседмично и те трябва да се дистанцират от изявленията, които той прави.

Because under-challenged people find no passion or enjoyment in their work, they cope by distancing themselves from their job.
Тъй като недооценените служители не изпитват страст или удоволствие от работата си, те се справят, като се дистанцират от нея.

From the far right to the far left, people in Turkey are distancing themselves from the current political system.
Хора с най-различни политически предпочитания- от крайно ляво до крайно дясно- се дистанцират от сегашната политическа система в страната.

According to press releases, the band approached the record as if it were their first album- ignoring any criticism of their previous work, be it positive or negative, and distancing themselves from any expectation of what they might produce.
Според медиите, бандата е подходила към албума все едно е техен първи- пренебрегвайки всякаква критика към предишните им творения и дистанцирайки се от всякакви очаквания.

The only way that can be prevented is if the Kurds can be persuaded to change their position by distancing themselves from the US and by withdrawing themselves from involvement in the US's Plan C.
Единственият начин да се предотварти ескалация на конфликта, е кюрдите да бъдат убедени да променят позицията си, да се дистанцират от САЩ и да се оттеглят от осъществяването на американския план за кюрдска зависима държавица.

Boys, but also girls, suddenly withdraw more and more, consciously distancing themselves from the rest of the family.
Момчетата, но и момичетата, изведнъж се оттеглят все повече и повече, съзнателно се отдалечават от останалата част от семейството.

While central Europe speaks with one voice when it comes to migration, the Czech Republic and Slovakia are distancing themselves from the style and tone of politics of their Hungarian and Polish neighbours.
Макар Централна Европа да говореше в един глас по въпроса за миграцията, сега Чехия и Словакия се дистанцират от политическия стил и тон на своите унгарски и полски съседи.

Fairy tales had been her first experience of the magical universe, and more than once she had wondered why people ended up distancing themselves from that world, knowing the immense joy that childhood had brought to their lives.”.
Приказките бяха първия й допир до вълшебната вселена и неведнъж тя се чудеше защо хората накрая се дистанцират от този свят, познавайки огромната радост, която детството е внесло в живота им"./.

Fairy tales had been her first experience of the magical universe, and more than once she had wondered why people ended up distancing themselves from that world, knowing the immense joy that childhood had brought to their lives.
Приказките бяха първото й потапяне в света на магическото, в който сега с такъв копнеж искаше да влезе, и неведнъж си задаваше въпроса защо хората накрая толкова се отдалечават от този свят, дори и осъзнавайки огромната радост, която детството оставя в живота им".

Muslims distance themselves from the crime.
Мюсюлманите се дистанцират от насилието.

They distance themselves from you.
Те се отдалечават от вас.

They distance themselves from this case and isolate the two participants in this conflict.
Те се дистанцират от случая и изолират двамата участници в спора.

Distance themselves.
Как се дистанцират.

Friends usually distance themselves from rapists and murderers.
Приятелите обикновено се дистанцират от изнасилвачи и убийци.

Some others became aloof and distanced themselves from political matters.
Други стават сдържани и се дистанцират от политиката.

Friends and colleagues distance themselves from him.
Колегите и приятелите се отдръпват от него.

Mentally strong people distance themselves from their mistakes, but they do so without forgetting them.
Психически силните хора се разграничават от грешките си, но не ги забравят.