Какво е " ДИСТАНЦИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• distance
• distancing
• detachment

Примери за използване на Дистанциране на Български и техните преводи на Английски

Защо е необходимо такова дистанциране?
Why so much distance?

Емоционално дистанциране от деца;
Emotional distancing from children;

Значи, харесва ми това дистанциране.
So, I like that distance.

Настъпва дистанциране от проблема.
Gain some distance from the problem.

Значи, харесва ми това дистанциране.
After all, I like that distance.

Дистанциране от колеги и приятели.
Separation from friends and colleagues.

Изолирайте, поддържайте социални дистанциране.
Isolate, maintain social distancing.

Емоционално дистанциране относно интимността.
Emotional distancing related to intimacy.

В ситуация като тази, липсата на откритост води до дистанциране.
In a situation like that, less openness leads to some distancing.

Води до покой и дистанциране от проблемите.
Leads to rest and distancing from problems.

Но в момента най-доброто предпазно средство е социалното дистанциране.
But right now, our best defense has been social distancing.

Психологическото дистанциране от проблемите помага за увеличаване на креативността.
Creating psychological distance increases creativity.

Може би… малко емоционално дистанциране… няма да е толкова лошо.
Maybe… Getting a little emotional distance Wouldn't be such a terrible thing.

Докато да блъснеш някого с кола показва дистанциране от убийството.
While crushing someone with a car presents as distance and removal from the kill.

Въвели сме организационни промени на работния процес предвид мерките за социално дистанциране.
We have made organizational changes to the workflow in view of social distance measures.

Това се възприема като заключване и дистанциране от този, с когото разговаряме.
I think they lead to exclusivity and distance from the people with whom we work.

Раздялата или емоционалното дистанциране между мама и татко са една от най-често срещаните причини.
The separation or emotional distancing of dad and mom is one of the most common causes.

Сидеров обаче си прави пас, с което показва ясно дистанциране от собствения си евродепутат.
Siderov, however, does pass, which shows clearly distancing from its own MEP.

Ментално дистанциране от работата или чувства на негативизим и цинизъм, свързани с работата;
Increased mental distance from your job, or feelings of negativism or cynicism related to your job.

Те включват самоконтрол, дистанциране, положителна преоценка, самоинкриминиране и избягване.
These are self-control, distancing, positive reassessment, self-incrimination and escape/ avoidance.

Преградата, която Самър толкова често издигаше, тази преграда на дистанциране, на резервираност, на необвързаност… тази преграда бавно падаше.
That wall Summer so often hid behind- the wall of distance, of space, of casual- that wall was slowly coming down.

Те включват самоконтрол, дистанциране, положителна преоценка, самоинкриминиране и избягване.
These strategies include self-control, distancing, positive reevaluation, self-incrimination, and escape/avoidance.

Според председателя на борда на авиолиниите прилагането на мерки за социално дистанциране по време на полетите не е реалистично.
According to the chairman of the airline board, the application of measures for social distancing during flights is not realistic.

Това трябва да натоварва брака ви, това дистанциране, този отказ да признаеш това, което се случва.
It must put a strain on your marriage, this distancing, this refusal to admit what's happening.

Физическото дистанциране действа в случая още по-абсурдно спрямо приликите в стилистиката на двата паметника.
The physical distancing has an even more absurd effect considering the stylistic similarities between the two monuments.

В условията на самоизолация и социално дистанциране все повече се развива онлайн пазаруването.
As more people are staying at home due to self-isolation and social distancing, online shopping is on the rise.

През цялата история социалното дистанциране и оставането у дома са доказали, че спасяват милиони животи по време на пандемии.
Throughout the history, social distancing and staying home have proven to save millions of lives during pandemics.

В резултат човекът е способен да дава дълбочина на идеите си и да постига дистанциране и поглед върху чувствата и дълбоките си копнежи.
This results in your being able to give depth to your ideas and in your ability to gain detachment and perspective on feelings and deeper yearnings.

Повечето от представителите на силния секс дистанциране в началото на връзката действат като преследвачи, опитвайки се да съблазни дамата.
Most of the representatives of the stronger sex distancing in the beginning of the relationship act as persecutors, trying to seduce the lady.

Посланието в район като Западните Балкани обаче може да бъде възприето и като дистанциране- далечната Европа, в която се говори на френски.
The message in a region like the Western Balkans, however, could be interpreted also as underlining the distance- a distant Europe that peaks French.

Как да използвам "дистанциране" в изречение

Samsung предостави наръчник за социално дистанциране Страхотен ъпдейт за телевизорите на Samsung

► Индуциране на хипнотично-медитативен транс ⇒ дистанциране от телесните усещания и вътрешния диалог

* Способност за дистанциране и наблюдаване на нещата от позиция, позволяваща по-широк поглед върху им

Facebook насърчава всички да приемат сериозно социалното дистанциране Булстрад въвежда онлайн плащане на вноски по застрахователни полици

Приложение: за дистанциране на печатни платки, фиксиране на плоскости и елементи чрез навиване на винтове и др.

Link to article. Ефектът на пандемията от коронавирус и социалното дистанциране върху същността на сънищата: [6] Rebecca Renner.

Душевното спокойствие и способността за дистанциране нарастват – вие можете да се концентрирате върху дейност, насочена към външния свят.

Женската мизогиния Кое ни кара да презираме собствения си пол Да си обясним стремежа за дистанциране от другите жени

Противопоставя се на приемането на григорианския календар, защото вижда в това опит за дистанциране на страната от православния свят.

Отделно, че по-скоро имам някаква подсъзнателна реакция на дистанциране от Твърде добре изглеждащи мъже, твърде лъскави, твърде зализани, твърде "бизнес-луук".