Какво е " DIVISION OF COMPETENCES " на Български - превод на Български

• разделението на компетентностите
• разпределението на правомощията
• разделението на компетенциите
• разделение на компетентностите
• разпределението на областите на компетентност
• разпределението на компетенциите
• разделението на отговорностите

Примери за използване на Division of competences на Английски и техните преводи на Български

The Division of Competences.
Разделението на отговорностите.

Situation 3 is characterised by an asymmetrical division of competences.
Хипотеза 3 се отличава с асиметрично разпределение на правомощията.

The Division of Competences between the EU and the Member States.
Разделението на отговорностите между ЕС и държавите-членки.

In the treaties of the European Union, there is a clear division of competences.
В договорите за Европейския съюз има ясно разделяне на компетентностите.

Division of competences between the European Union and the member states.
Разделение на компетенциите между Европейския съюз и държавите-членки.

This chapter examines the vertical division of competences between EU and its Member States.
Принципът за вертикално разпределение на компетентността между ЕС и държавите-членки.

Division of competences between the ECB and the national competent authorities.
Разпределение на компетентностите между ЕЦБ и националните компетентни органи.

The appeal procedure should be without prejudice to the division of competences within national judicial systems.
Тази процедура по обжалване не засяга разделянето на компетенциите в рамките на националната съдебна система.

The division of competences between the Member State Presidency and the President of the European Council will be of great significance.
Разделението на компетенциите между председателството на държавите-членки и председателя на Европейския съвет ще бъде от голямо значение.

The appeal procedure should be without prejudice to the division of competences within national judicial systems.
Процедурата по обжалване следва да не засяга разделението на компетентността в рамките на националните съдебни системи.

(128) Thus, at the early stage of negotiations, the EU institutions and the Member States need to be vigilant about the applicable division of competences.
Поради това в ранните етапи на преговорите институциите на ЕС и държавите членки трябва да внимават за приложимото разделение на правомощията.

The appeal procedure should be without prejudice to the division of competences within national judicial systems.
Процедурата по обжалване не засяга разделението на правомощията в рамките на националните съдебни системи.

We should make an appropriate division of competences between institutions or newly created important high positions, and establish political principles and rules for cooperation.
Следва да направим подходящо разделяне на правомощията между институциите или новосъздадените важни висши длъжности и да установим политически принципи и правила за сътрудничество.

Similarly, the old pillar structure has been abolished in favour of a clear and precise division of competences within the EU.
Освен това старата структура от стълбове е отстранена в полза на ясно и точно разпределение на властите в рамките на ЕС.

It is very important to clarify the division of competences between the Government and the Parliament of Kosovo, on the one hand, and EULEX, on the other.
Много е важно да се изясни разделението на компетенциите между правителството и парламента на Косово, от една страна, и EULEX, от друга.

In the second place, the above interpretation of Directive 2004/38 is consistent with the division of competences between the Member States and the Community.
На второ място, даденото по-горе тълкуване на Директива 2004/38 е съобразено с разпределението на правомощията между държавитечленки и Общността.

The notion of functional division of competences between European Delegated Prosecutors could allow for a division of tasks.
Концепцията за функционално разпределение на компетентностите на европейските делегирани прокурори би могла да спомогне за разпределението на задачите.

This needs to be seen in the broader political context and taking into account the division of competences between Member States and the European Union Institutions.
Това трябва да се разглежда в по-широкия политически контекст и като се вземе предвид разделението на компетентностите между държавите членки и институциите на Европейския съюз.

The division of competences between Member States and the European Union entail that the responsibility for the implementation of structural reforms lie with the Member State.
Съгласно разделението на компетентностите между държавите членки и Европейския съюз отговорността за провеждането на структурните реформи е на държавата членка.

The number of Chambers, their composition, as well as the division of competences will be determined by the needs of the Office.
Броят на камарите, техния състав и разделение на компетентностите ще се определя в зависимост от нуждите на прокуратурата.

The division of competences between administrative and fiscal tribunals and administrative and fiscal chambers of appellate courts deciding at first instance is set out in Article 10 of Law No 554/2004 on administrative proceedings.
Разпределението на правомощията между административните и данъчните съдилища и административните и данъчните отделения на апелативните съдилища, които се произнасят като първа инстанция, се посочва в член 10 от Закон № 554/2004 за производството по административни спорове.

This needs to be seen in the broader political context and taking into account the division of competences between Member States and the European Union Institutions.
То трябва да бъде разгледано в по-широк политически контекст и като се вземе под внимание разделението на компетенциите между държавите членки и институциите на Европейския съюз.

It is important to clarify the division of competences between key posts, and how we establish relations between EU institutions, including the new role of the European Parliament.
Важно е да се поясни разделението на правомощията между ключовите длъжности и как се установяват отношения между институциите на ЕС, включително новата роля на Европейския парламент.

However, in order to promote consistency in the supervision of CCPs throughout the Union, a division of competences depending on the decisions concerned shall be established.
Въпреки това, с цел насърчаване на съгласуваността при надзора на ЦК в целия Съюз, следва да бъде установено разделение на компетентностите в зависимост от решенията.

Given the complexity of the issue, the division of competences and the number of stakeholders involved, the scope for further rationalisation of the governance arrangements in the migration area is very limited.
Като се имат предвид сложността на въпроса, разделението на компетенциите и броят на засегнатите заинтересовани лица, възможността за по-нататъшно рационализиране на механизмите на управление в областта на миграцията е много ограничена.

The first matter to be examined is whether the conclusion and ratification of the ESM Treaty infringes the provisions of the Treaties on the division of competences between the Union and the Member States.
Следователно първо трябва да се изясни дали сключването и ратифицирането на Договора за ЕМС представляват нарушение на разпоредбите от Договорите относно разпределението на областите на компетентност между Съюза и държавите членки.

Amendments 3 and 5 go against the division of competences between Member States in the overall functioning of the Community VAT system.
Изменения 3 и 5 противоречат на разпределянето на компетентностите между държавите-членки в цялостното функциониране на системата за ДДС в рамките на Общността.

It does not therefore appear to be possible to separate such a condition, which is necessary for the attainment of the objective and functioning of that aid scheme, without adversely affecting the division of competences between the Commission and the national courts in the matter of State aid.
При това положение е видно, че не е възможно да се отдели подобно условие, което е необходимо за осъществяването на предмета и на функционирането на дадена схема за помощи, без да се засегне разпределението на правомощията между Комисията и националните юрисдикции и в областта на държавните помощи.

Contingency measures must be adopted respecting the division of competences provided for by the Treaties as well as the principle of subsidiarity within the European Union;
Извънредните мерки трябва да бъдат приети при спазване на разделението на компетенциите, предвидено в Договорите, както и на принципа на субсидиарност в рамките на Европейския съюз.

The European Chief Prosecutor shall, after consulting and reaching an agreement with the relevant authorities of the Member States, approve the number of European Delegated Prosecutors, as well as the functional and territorial division of competences between the European Delegated Prosecutors within each Member State.
Европейският главен прокурор, след провеждане на консултации и постигане на съгласие със съответните органи на държавите членки, одобрява броя на европейските делегирани прокурори, както и функционалното и териториално разпределение на компетентностите между европейските делегирани прокурори във всяка държава членка.