Какво е " SEGREGATION OF DUTIES " на Български - превод на Български

• разделение на задълженията
• разделяне на задълженията
• разпределение на задълженията
• разделяне на функциите
• разделението на отговорностите

Примери за използване на Segregation of duties на Английски и техните преводи на Български

Segregation of duties.
Разделение на задълженията.

Second is segregation of duties.
Вторият вариант е делегиране на задължения.

They must be clearly defined and assigned to independent bodies(principle of segregation of duties).
Те трябва да бъдат ясно определени и възложени на независими органи(принцип на разпределяне на функциите).

Lack of an appropriate segregation of duties or independent checks.
Неподходящо разделение на задълженията или на независими проверки.

Preparation of job descriptions of staff members and current segregation of duties;
Изготвяне на длъжностните характеристики на членовете на екипа и текущо разпределение на задълженията;

The move would lead to a“clear segregation of duties between the regulatory and the testing bodies”, it has been claimed.
Такъв ход ще доведе"до ясно разделение на задълженията между регулаторния и тестващия орган", се казва в комюникето.

Important aspect of which is the segregation of duties.
Важен елемент е делегирането на задълженията.

Segregation of duties: the people who request access to the information assets are not the people who authorize the access;
Разделение на отговорностите: хората, които заявяват достъп до Информационни Активи са различни от хората, които разрешават този достъп;

(a) Financial circuits and segregation of duties;
Финансови потоци и разделяне на задълженията;

As a result, the segregation of duties has meanwhile been implemented and staffing levels increased substantially.
В резултат на това разделението на отговорностите междувременно е било приложено и числеността на персонала се е увеличила значително.

Smaller entities often have fewer employees which may limit the extent to which segregation of duties is practicable.
По-малките предприятия често имат по-малко служители, което ограничава степента, в която разделението на задълженията е практически възможно.

(c)segregation of duties in the data flow activities and control activities, as well as management of necessary competencies;
Разделяне на задълженията във връзка с дейностите по движението на данните и контролните дейности, както и управление на необходимите умения;

The auditor may learn, for example, that management has consciously chosen to accept the risks associated with a lack of segregation of duties.
Одиторът може да научи например, че ръководството съзнателно е избрало да приеме рискове, свързани с липсата на разделение на задълженията.

A paper-based system for commitments and segregation of duties was established in December 2007 and came into force on 1 January 2008.
През декември 2007 г. беше въведена система на хартиени носители за задълженията и разделяне на отговорностите, която влезе в сила на 1 януари 2008 г.

Concerning the Enlargement policy area, weaknesses were noted at an implementing agency in Turkey, namely a lack of adequate segregation of duties and staffing issues.
В областта на политиката за разширяване са отбелязани слабости в изпълнителната агенция в Турция, а именно липса на подходящо разпределение на функциите и проблеми, свързани с персонала.

However, the principle of segregation of duties between the Authorising Officer and the Accounting Officer implies that both functions are mutually exclusive.
Въпреки това съгласно принципа за разделение на функциите между счетоводителя и разпоредителя с бюджетни кредити тези две длъжности са взаимоизключващи се.

The possibility of IT personnel gaining access privileges beyond those necessary to perform their assigned duties, thereby breaking down segregation of duties;
Възможност за ИТ персонала да получи привилегии за достъп, превишаващи необходимите му за изпълнение на възложените му задължения, като по този начин се наруши разделението на задълженията.

Enhance the ability to achieve effective segregation of duties by implementing security controls in applications, databases, and operating systems.
Да повиши способността за ефективно разделение на задълженията чрез въвеждане на контроли на сигурност(защита) в приложните програми, базите данни и оперативните системи.

In a small owner managed entity, the owner-manager may be able to exercise more effective oversight than in a larger entity, thereby compensating for the generally more limited opportunities for segregation of duties.
В едно малко, управлявано от собственика предприятие, собственикът- управляващ ръководител, може да е в състояние да упражнява по-ефективен надзор, отколкото в по-голямо, като по този начин обикновено по-ограничените възможности за разделение на задълженията се компенсират.

In addition, adequate arrangements should be in place for the segregation of duties between IT and business duties within the responsible Commission service.
В допълнение, следва да бъдат въведени подходящи механизми за разделение на задълженията за ИТ и бизнес задълженията в рамките на отговорната служба на Комисията.

As regard segregation of duties and operation of financial systems, the qualifications are being followed up and will be reported on in due course(see below).
Що се отнася до разпределението на задълженията и действието на финансовите системи, относно условията се извършват последващи действия и за тях ще бъде докладвано своевременно(вж. по-долу).

However, for key areas, even in a very small entity, it can be practicable to implement some degree of segregation of duties or other form of unsophisticated but effective controls.
За основни области, обаче, дори и в много малкото предприятие може да бъде практически възможно да се приложи известна степен на разделение на задълженията или друга форма на несложни, но ефективни контроли.

They include arrangements to ensure segregation of duties and to track and give prior approval to control overrides or deviations from policies and procedures.
Те съдържат договорености за гарантирано разпределение на задълженията и за проследяване и предварително одобряване на мерките за контрол в случай на незачитане на правилата и процедурите или евентуално отклонение от тях.

Moreover, there was no decision by the Appointing Authority to appoint the selection board and in one case the segregation of duties between the Appointing Authority and the selection board was not ensured.
Освен това липсва решение на органа по назначаване относно определянето на конкурсната комисия, а в един случай не е спазено изискването за разделяне на функциите между органа по назначаване и конкурсната комисия.

In breach of the principle of segregation of duties, the same authorising officer by sub delegation not only performed ex ante checks but also managed access rights to the IT system for budgetary accounting.
В нарушение на принципа на разделяне на функциите един и същ вторично оправомощен разпоредител с бюджетни кредити е извършвал предварителни(ex-ante) проверки и е управлявал правата за достъп до информационната система за бюджетно счетоводство.

The practical guide for programme estimates requires organisations managing them to have an appropriate accounting system to record project expenditure and segregation of duties between the accountant and the authorising officer.
Практическият наръчник за оценки на програми изисква от организациите, които ги управляват, да притежават подходяща счетоводна система за отчитане на разходите за проекти и разпределението на задачи между счетоводителя и разпоредителя с бюджетни кредити.

Those organizations that work to bring IT into balance- introducing accountability through segregation of duties and adequate auditing controls while providing sufficient resources and incentives to provide proactive security- often come out ahead.
Тези организации, които работят, за да приведат ИТ в баланс- въвеждайки отчетност чрез разделяне на задълженията и адекватни контроли за одит, докато осигуряват достатъчно ресурси и стимули за осигуряване на проактивна сигурност- често излизат напред.

EN C 434/232 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY EMPHASIS OF MATTER 3.42.7 The final accounts were prepared and signed by the appointed accountant back in office. In the future, segregation of duties will be strictly applied.
BG C 434/232 Официален вестник на Европейския съюз 30.11.2018 г. ОТГОВОРИ НА АГЕНЦИЯТА ОБРЪЩАНЕ НА ВНИМАНИЕ 3.42.7 Окончателните отчети са изготвени и подписани от назначения счетоводител в Агенцията. В бъдеще ще се прилага стриктно разделяне на задълженията.

The Court examined key internal controls over the payment execution process, such as segregation of duties, third-party validation, access rights and exception reporting, in the units concerned.
Палатата изследва някои ключови вътрешни проверки на процеса на извършване на плащания в засегнатите отдели, например разделянето на задълженията, проверяването от третата страна, правата за достъп и докладването на изключения.

In order to ensure proper segregation of duties, contractors involved in quality assurance are not involved in providing external support to the operational management of operational large scale IT systems.
С цел осигуряване на правилно разделение на задълженията, изпълнителите, на които се възлага осигуряването на качеството, не участват в дейностите за подпомагане на оперативното управление на широкомащабните работни проекти в областта на ИТ.