Какво е " РАЗДЕЛЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• segregation of duties
• separation of duties

Примери за използване на Разделение на задълженията на Български и техните преводи на Английски

Разделение на задълженията.
Segregation of duties.

Което реализира концепциите за най-малка привилегия и разделение на задълженията.
Ensure the principles of Least Privilege and Separation of Duties are applied.

Неподходящо разделение на задълженията или на независими проверки.
Lack of an appropriate segregation of duties or independent checks.

Държавите-членки уведомяват съответно Комисията, като посочват евентуалното разделение на задълженията.
They shall inform the Commission thereof, indicating any division of duties.

Такъв ход ще доведе"до ясно разделение на задълженията между регулаторния и тестващия орган", се казва в комюникето.
The move would lead to a“clear segregation of duties between the regulatory and the testing bodies”, it has been claimed.

Това е управление, което реализира концепциите за най-малка привилегия и разделение на задълженията.
The key is to follow the principles of least privilege and the separation of duties.

Вземането на решения трябва да се основава върху ясно разделение на задълженията и отговорностите сред различните участващи субекти.
Decision making must be based on a clear distribution of duties and responsibilities among the various entities involved.

Лизинговата сделка предоставя отделни разрешения, за да се осигури ясно разделение на задълженията.
The lease transaction provides separate authorizations to ensure a clear separation of duties.

Да повиши способността за ефективно разделение на задълженията чрез въвеждане на контроли на сигурност(защита) в приложните програми, базите данни и оперативните системи.
Enhance the ability to achieve effective segregation of duties by implementing security controls in applications, databases, and operating systems.

Това е управление, което реализира концепциите за най-малка привилегия и разделение на задълженията.
This technique enforces the principle of least privilege principle and separation of duties.

В допълнение, следва да бъдат въведени подходящи механизми за разделение на задълженията за ИТ и бизнес задълженията в рамките на отговорната служба на Комисията.
In addition, adequate arrangements should be in place for the segregation of duties between IT and business duties within the responsible Commission service.

Това е управление, което реализира концепциите за най-малка привилегия и разделение на задълженията.
That's why it's important to practice the principles of least privilege and separation of duties.

С цел осигуряване на правилно разделение на задълженията, изпълнителите, на които се възлага осигуряването на качеството, не участват в дейностите за подпомагане на оперативното управление на широкомащабните работни проекти в областта на ИТ.
In order to ensure proper segregation of duties, contractors involved in quality assurance are not involved in providing external support to the operational management of operational large scale IT systems.

Това е управление, което реализира концепциите за най-малка привилегия и разделение на задълженията.
This is a Mandatory Access Control system, invoking Rules of Least Privilege and Separation of Duties.

Например контролите на собственика- управляващия ръководител, могат да смекчат липсата на разделение на задълженията в едно малко предприятие или един активен и независим съвет на директорите може да повлияе върху философията и оперативния стил на висшето ръководство в по-големите предприятия.
For example, owner-manager controls may mitigate a lack of segregation of duties in a small business, or an active and independent board of directors may influence the philosophy and operating style of senior management in larger entities.

Това е управление, което реализира концепциите за най-малка привилегия и разделение на задълженията.
This includes the enforcement of the principles of least privilege and separation of duties.

В Ирландия, Австрия и Германия(Саарланд и Северен Рейн-Вестфалия) установихме липса на истинско разделение на задълженията между служителите, извършващи оценка на качеството, и служителите, извършващи актуализация на СИЗП, което създава риск тези служители да анализират своята собствена работа по актуализацията при оценката на качеството.
In Ireland, Austria and Germany(Saarland and North Rhine- Westphalia) we found a lack of proper segre- gation of duties between the QA staff and the staff performing the LPIS update, creating the risk of these staff analysing their own update work in the QA.

Това е управление, което реализира концепциите за най-малка привилегия и разделение на задълженията.
Access permissions are managed, incorporating the principles of least privilege and separation of duties.

Връзка с домакинската работа, степента на важност и"безпокойство" за тяхното изпълнение, разделение на задълженията на мъжете и жените до голяма степен зависи от семейството и социален опит от съпрузите, опитът на околната среда, която се фокусира на младото семейство.
Attitude to domestic cares, the degree of their importance and"anxiety" about their fulfillment, the delineation of responsibilities for men and women largely depends on the family and social experience of the spouses, the experience of the environment on which the young family is oriented.

Одиторът може да научи например, че ръководството съзнателно е избрало да приеме рискове, свързани с липсата на разделение на задълженията.
The auditor may learn, for example, that management has consciously chosen to accept the risks associated with a lack of segregation of duties.

За основни области, обаче, дори и в много малкото предприятие може да бъде практически възможно да се приложи известна степен на разделение на задълженията или друга форма на несложни, но ефективни контроли.
However, for key areas, even in a very small entity, it can be practicable to implement some degree of segregation of duties or other form of unsophisticated but effective controls.

В едно малко, управлявано от собственика предприятие, собственикът- управляващ ръководител, може да е в състояние да упражнява по-ефективен надзор, отколкото в по-голямо, като по този начин обикновено по-ограничените възможности за разделение на задълженията се компенсират.
In a small owner managed entity, the owner-manager may be able to exercise more effective oversight than in a larger entity, thereby compensating for the generally more limited opportunities for segregation of duties.

Държавите партньори са постигнали значителен напредък в посока към създаването на подходяща обща институционална рамка с ясно разделение на задълженията между министерствата и специализираните пътни агенции.
The partner countries have made significant progress towards setting up an appropriate general institutional framework with a clear separation of duties between ministries and dedicated road agencies.

Освен това, държавите членки следва да осигурят подходящо разделение на задълженията между организациите и лицата, които участват в подаването и подбора на заявленията. б За новия програмен период Комисията следва да предостави на държавите членки насоки относно критериите за подбор, като обърне специално внимание на изискването за прозрачност и приложимост, и също така да проверява дали държавите членки прилагат подходящи процедури за подбор на проектите.
Furthermore, the Member States should ensure an appropriate segregation of duties between organisations and persons involved in the transmission and selection of applications.(b) For the new programming period, the Commission should provide guidance to Member States on selection criteria, having due regard to their transparency and relevance, and check that the Member States apply appropriate procedures for the selection of projects.

Например описвайки вътрешната структура на мексиканската нарко банда Los Zetas, той пише, че"мексикански и американски източници" разкриват, че"има прецизно разделение на задълженията в Los Zetas, като всяко поделение има собствено название.".
For instance, describing the Mexican drug gang Los Zetas's internal structure, he writes that“Mexican and American sources” have revealed that“there is a precise division of duties within Los Zetas, each with its own name.”.

(1) Управителният орган на доставчика на услуги за докладване на данни приема и следи за спазване в дейността си правила за управление, които осигуряват ефективно и разумно управление на доставчика, включително разделение на задълженията в доставчика и предотвратяване на конфликти на интереси, и по начин, който подпомага целостта на пазара и е в интерес на неговите клиенти.
(5) A data reporting services provider shall define and oversee the implementation of the governance arrangements in its internal policies, which ensure effective and prudent management of an organisation, including the segregation of duties in the organisation and the prevention of conflicts of interest, in a manner that promotes the integrity of the market and the interests of its clients.

Москва и Пекин все още не са показали координация в съответните си усилия на африканския континент, въпреки че липсата на видим конфликт на интереси показва наличието на неформално разделение на задълженията и зоните на влияние между двете държави в този регион.
Moscow and Beijing have not yet shown coordination in their respective efforts on the African continent, although the absence of visible conflicts of interest still indicates the existence of an informal separation of duties and zones of influence between the two states in this region.

Държавите членки гарантират, че ръководният орган на инвестиционния посредник определя, контролира и отговаря за изпълнението на правилата за управление, обезпечаващи ефективно и разумно управление на инвестиционен посредник, включително разделение на задълженията в инвестиционния посредник и предотвратяване на конфликти на интереси, и по начин, който подпомага целостта на пазара и е в интерес на клиентите.
Member States shall ensure that the management body of an investment firm defines, oversees and is accountable for the implementation of the governance arrangements that ensure effective and prudent management of the investment firm including the segregation of duties in the investment firm and the prevention of conflicts of interest, and in a manner that promotes the integrity of the market and the interest of clients.

Москва и Пекин все още не са показали координация в съответните си усилия на африканския континент, въпреки че липсата на видим конфликт на интереси показва наличието на неформално разделение на задълженията и зоните на влияние между двете държави в този регион.
Moscow and Beijing do not show coordination in their respective efforts on the African continent, although the absence of visible conflict of interest is still talking about the existence of an informal division of responsibilities and areas of influence between the two countries in the region.

По-малките предприятия често имат по-малко служители, което ограничава степента, в която разделението на задълженията е практически възможно.
Smaller entities often have fewer employees which may limit the extent to which segregation of duties is practicable.