Какво е " DO IT ANYWAY " на Български - превод на Български

• го направете така или иначе
• или иначе го правят
• все пак ще го направя

Примери за използване на Do it anyway на Английски и техните преводи на Български

Do it anyway.
Направи го все пак.

But they do it anyway!
Но така или иначе го правят!

Do it anyway!
Въпреки това го направи!

People do it anyway.
Хората така или иначе го правят.

And I don't even know if I'm gonna do it anyway.
И още дори не знам дали ще го направя така или иначе.

No, they do it anyway.
Е, те така или иначе го правят.

Anyone who wants to change will do it anyway.
Всеки, който иска да промени, ще го направи така или иначе.

Well, do it anyway. What?
Добре, направи го все пак. Какво?

But you're gonna do it anyway.
Но ще го направите така или иначе.

I will do it anyway… even if no one helps me.
Аз ще го направя така или иначе, дори и никой да не ми помогне.

Be afraid and do it anyway.
Страхувайте се и го направете така или иначе.

Next time you talk yourself out of doing something(a party invite, a challenging project or whatever else), say‘What the Hell' and go do it anyway.
Следващия път, когато си говорите сами да правите нещо(покана за парти, предизвикателен проект или каквото и да е друго), кажете„Какво е ада“ и отидете и го направете така или иначе.

But gonna do it anyway.
Вие ще го направите така или иначе.

Are you willing to feel the fear and then do it anyway?
Имате ли волята да почувствате страха, и да го направите така или иначе?

Do it by plane, by bus, do it anyway, but you do NOT come to the US.
Направете го със самолет, направето с автобуси, направете го както искате, но те НЯМА да влязат в САЩ.

Butttt, I will probably do it anyway.
Е, Бъргър вероятно ще го направи така или иначе.

Do it by plane, do it by bus, do it anyway you want, but they are NOT coming into the U.S.A.”.
Направете го със самолет, направето с автобуси, направете го както искате, но те НЯМА да влязат в САЩ.

But here's why you should do it anyway.
И, да, именно затова трябва да го направите така или иначе.

Living is taking chances, and'Feel the Fear and Do It Anyway' has helped so many people, both men and women, to achieve success.'.
Да живееш, означава да рискуваш.„Страхувам се… и все пак ще го направя“ е помогнала на безкрайно много мъже и жени да успеят.“.

Should You Feel the Fear and Do It Anyway?
Имате ли волята да почувствате страха, и да го направите така или иначе?

Next time you talk yourself out of doing something(a party invite, a challenging project or whatever else), say“What the Hell” and go and do it anyway.
Следващия път, когато си говорите сами да правите нещо(покана за парти, предизвикателен проект или каквото и да е друго), кажете„Какво е ада“ и отидете и го направете така или иначе.

Be scared, and do it anyway.
Страхувайте се и го направете така или иначе.

I was drinking cheap white wine in All Bar One by Oxford Circus, moaning about my crappy temping job, when my friend handed me a battered copy of Feel the Fear and Do It Anyway by Susan Jeffers.
Пиех евтино бяло вино в„Ол Бар Уан“ до Оксфорд Съркъс и се оплаквах от скапаната си временна работа, когато една приятелка ми подаде копие на„Страхувам се… и все пак ще го направя“ от Сюзън Джефърс.

If you are afraid, do it anyway.
И да изпитвате страх, направете го въпреки това.

I also highly recommend you give Susan Jeffers' classic book Feel the Fear and Do It Anyway a read.
Също така силно препоръчвам да дадете класическата книга на Сюзън Джеферс„ Почувствайте страха и го направете така или иначе“.

Feel the fear and do it anyway.
Почувствайте страха и го направете така или иначе.

If the doctor does not listen to you, he recommends simply closing his mouth to the lock from all sorts of delicious things and going in for sports, and he does not even remember the hormonal tests, do it anyway- on the advice of another doctor.
Ако лекарят не ви послуша, той препоръчва просто да затворите устата си към ключалката от всякакви вкусни неща и да отидете за спорт, а той дори не помни хормоналните тестове, го направете така или иначе- по съвет от друг лекар.

(Applause) It's a"feel the fear and do it anyway" kind of thing.
(Аплодисменти) Това е от типа неща"усети страха и въпреки това го направи".

Do it, and if they object, do it anyway.
Направете го, и ако възразяват- направете го въпреки това.

I would advise you to be brave and do it anyway.
Бих ви посъветвал да бъдете смели и да го направите така или иначе.