Какво е " DO NOT MISTAKE " на Български - превод на Български

• не бъркайте
• не бъркай

Примери за използване на Do not mistake на Английски и техните преводи на Български

Do not mistake fate for fortune.
Не бъркай съдбата с късмета.

I implore you, sir, do not mistake being reckless with being strong.
Умолявам ви, сър, не бъркайте безразсъден със силен.

Do not mistake respect for fear.
Не бъркай уважението със страха.

But do not mistake desire for courage.
Само не бъркай желанието с куража.

Do not mistake fluidity for chaos.
Не бъркайте движението с хаоса.

Lucy, do not mistake fondness for weakness.
Луси… Не бъркай симпатията със слабостта.

Do not mistake my appetite for apathy!
Не бъркай апетита ми с апатия!

N-N-No, do not mistake this for friendship, young lady, all right?
Н-н-не, не бъркай това с приятелство, млада г-це, ясно?

Do not mistake this as a sign of growth.
Не бъркайте това с израстване.

Please do not mistake my presence as an endorsement of your scheme.
Моля те, не бъркай присъствието ми тук като съгласие с твоята схема.

Do not mistake composure for ease.
Не бъркайте самообладанието с безгрижие.

So do not mistake my illness for weakness.
Не бъркай болестта ми със слабост.

Do not mistake my throne for your pride.
Не бъркай моя трон с твоята гордост.

Do not mistake my compassion for weakness.
Не бъркай моето съчувствие със слабост.

Do not mistake curiosity with wanting you.
Не бъркайте любопитството с желанието ви.

But do not mistake my kindness for weakness.
Но не бъркайте милостта ми със слабост.

Do not mistake the right and the left channels.
Не бъркайте дясната и лявата слушалка.

Do not mistake caution for sentiment, Watson.
Не бъркай предпазливостта с чувства, Уотсън.

Do not mistake Oeko-Tex with Organic products though!
Не бъркайте Еко-Tекс с Органик продукти!

Do not mistake my kindness for weakness, Counselor.
Не бъркай добротата ми със слабост, съветник.

Do not mistake a loyal soldier for a fool, Germanius.
Не бъркай лоялен войник с глупак, Германиус.

Do not mistake my leniency for weakness, Emsger.
Не бъркайте ми снизходителност за слабост, Emsger.

Do not mistake my deception for a character flaw.
Не бъркайте моята измама с недостатък в характера.

Do not mistake the finger pointing at the moon for the moon”- Zen saying.
Не бъркай луната с пръста, който я сочи- Есе.

Do not mistake my indulgence for a relaxation in discipline!
Не бъркайте снизхождението ми с отпускането на дисциплината!

Do not mistake internal silence for blankness, trance, cessation of consciousness.
Не бъркайте вътрешната тишина с пропуски, транс, спиране на"мислене".

Do not mistake this number with the motto you will have to place on your other materials.
Не бъркайте този номер с мотото, което слагате върху материалите от проекта.

However, do not mistake the qualities of servant leadership for being a pushover or not standing up for yourself.
Обаче, не бъркайте качествата на сервантното лидерство, с хора които не отстояват себе си.

Please do not mistake these for shrimp not eating due to harmful substances in the water or other problems.
Моля, не бъркайте това, със ситуация при която, скариди не ядат изобщо, заради вредни вещества във водата или други проблеми.

What Theresa May is saying is‘don't mistake British politeness for weakness',” he told BBC Radio 4's Today programme.
Това, което казва Тереза Мей е:“Не бъркайте британската учтивост със слабост”, коментира той пред BBC Radio 4.