Какво е " DO NOT MISUNDERSTAND ME " на Български - превод на Български

• не ме разбирайте погрешно
• не ме разбирайте грешно

Примери за използване на Do not misunderstand me на Английски и техните преводи на Български

Do not misunderstand me in that way.
Не ме разбирайте погрешно.

Gentlemen, do not misunderstand me.
Момчета, не ме разбирайте погрешно.

Do not misunderstand me, Headmaster.
Не ме разбирайте грешно, учители.

My children, do not misunderstand me.
Момчета, не ме разбирайте погрешно.

Do not misunderstand me, I love the Oscars!
Не ме разбирайте грешно- обожавам игри със зарове!

Brothers and Sisters, do not misunderstand me.
Сестри, не ме разбирайте погрешно.

But do not misunderstand me, I loved my job.
Не ме разбирайте погрешно, обичам работата си.

If I speak strongly, please do not misunderstand me, it is not through lack of compassion.
Ако говоря рязко, моля не ме разбирайте погрешно, това не е от липса на състрадание.

Do not misunderstand me, I am not condemning you.
И не ме разбирай погрешно, не те съдя.

Please do not misunderstand me, though….
Моля, не ме разбирайте погрешно но….

Do not misunderstand me, I am not complaining!
Не ме разбирайте погрешно, не се оплаквам!

Please do not misunderstand me: this is no complaint.
Не ме разбирайте погрешно- това не е заклеймяване.

Do not misunderstand me, danger is real, but fear is a choice.
Не ме разбирайте погрешно опасността е много реална, но страхът е избор.

But do not misunderstand me, I do not forgive you.
Не ме разбирай погрешно, не съм ти простил.

Do not misunderstand me, she was not completely omniscient.
Но не ме разбирайте погрешно, тя въобще не беше старомодна.

Please do not misunderstand me- but experience has shaken my faith in tenants.
Моля, не ме разбирайте погрешно, но горчивият опит е разрушил доверието, което имах в наемателите.

Do not misunderstand me: I am not talking about DeityI am talking about the Son of Man.
Не ме разбирайте погрешно- не говоря за патриотизъм, а за отношението на стопанин.

Please do not misunderstand me; I do not want to diminish consumer rights in any way.
Моля, не ме разбирайте погрешно; не искам да омаловажа правата на потребителите по никакъв начин.

Please do not misunderstand me, Madame. Your skills may not be visible to most but they are just as effective.
Моля не ме разбирайте погрешно, Мадам, вашите умения може да не са известни на всички, но това не ги прави по-неефективни.

Do not misunderstand me: species preservation is indeed related to a love of flora and fauna, but principally, it concerns security, labour market policy and migration policy.
Не ме разбирайте погрешно: опазването на видовете наистина е свързано с любов към флората и фауната, но по принцип то засяга сигурността, политиката по отношение на пазара на труда и политиката по отношение на миграцията.

(Don't misunderstand me- I'm really proud of Bulgarian wines…).
(Много съм горда с българските вина, не ме разбирайте погрешно…).

Don't misunderstand me.
Не ме разбирайте погрешно.

Sue, don't misunderstand me.
Сю, не ме разбирай погрешно.

Don't misunderstand me. Jack wasn't naive.
Не ме разбирайте погрешно, Джак не беше наивен.

And don't misunderstand me.
И не ме разбирай погрешно.

Don't misunderstand me, there are boundaries in the classroom.
Не ме разбирайте грешно, имаме мъже в залата.

Don't misunderstand me, I'm not defending the action.
Не ме разбирайте погрешно, не защитавам тази постъпка.

It's for Ihsan, don't misunderstand me.
За Ихсан, не ме разбирай погрешно.

Don't misunderstand me, product is important.
Не ме разбирайте грешно- това е огромен продукт.

Look, don't misunderstand me.
Вижте, не ме разбирайте погрешно.