Какво е " РАЗБИРАТ ПОГРЕШНО " на Английски - превод на Английски

• misunderstand
• misunderstood

Примери за използване на Разбират погрешно на Български и техните преводи на Английски

Повечето от тях ме разбират погрешно.
Most of them misunderstand me.

Но те разбират погрешно Неговата доброта.
But they misunderstand His goodness.

Но хората твърде често разбират погрешно аскетизма.
People often misunderstand autism.

Същият Кришна, понеже хората Го разбират погрешно….
The same Kṛṣṇa, because people misunderstood Him….

Но хората твърде често разбират погрешно аскетизма.
I think people often misunderstand Aspen.

Изследванията сочат, че емоджитата често се разбират погрешно.
Research has shown that emoji are often misunderstood.

Когато говоря, думите ми се разбират погрешно," каза още той.
When I speak I am misunderstood," he also said.

Изследванията сочат, че емоджитата често се разбират погрешно.
Other research shows that emojis are often misunderstood.

Хората често разбират погрешно това, което психологията ни учи за„потискането”.
People often misunderstand what psychology teaches about'repressions'.

Ти не си отговорна, когато разбират погрешно.
You are not responsible when they misunderstand.

Резултатът е, че повечето хора разбират погрешно какво пропагандират тези поддръжници.
The result is that most people misunderstand what those advocates are advocating.

Много хора разбират погрешно Господната молитва като молитва, която се очаква да казваме дума по дума.
Many people misunderstand the Lord's Prayer to be a prayer that we are supposed to recite word for word.

Много млади дизайнери често разбират погрешно концепцията за уеб дизайна с тази на разработката на сайта.
Many young designers often misunderstand the concept of web design with that of development.

В много такива случаи се наблюдават неправилни тълкувания, защото хората имат непълна информация или разбират погрешно това, което виждат.
In these types of cases, incorrect interpretations occur because people have incomplete information or misunderstand what they're seeing.

Пол Майнвуд, философ по физика в Университета в Оксфорд, обяснява, че повечето хора разбират погрешно и разбират логиката на теорията на относителността на Айнщайн изцяло назад.
Paul Mainwood, a Philosopher of Physics⁠² at the University of Oxford, explains that most people misunderstand and get the logic of Einstein's Theory of Relativity entirely backwards.

Тъй като очевидното значение на„отворен код“ не е значението, което поддръжниците му имат предвид, налице е факта, че повечето хора разбират погрешно понятието.
Since that obvious meaning for“open source” is not the meaning that its advocates intend, the result is that most people misunderstand the term.

Във въведението Заменхоф пояснява, че петте точки от Декларацията са необходими, тъй като много хора разбират погрешно естеството на есперантското движение.
In the introduction, Zamenhof clarifies that the five points of the Declaration are necessary to establish because many people misunderstand the nature of the Esperanto movement.

Обаче, след като хората се възползват от тези качества, или ги разбират погрешно, пренебрегват ги и дори ни наказват за тях, се научаваме да ги прикриваме със защитно„фалшиво аз”.
However, after having people take advantage of these qualities, or misunderstand them, neglect them, and even punish us for them, we learn to cover up our Core Gifts with a protective“false self.”.

Някои журналисти разбират погрешно тези послания, смятайки, че арестът на финансовия директор на Huawei е по някакъв начин отмъщение за нарастващата пазарна мощ на Китай, а не част от протокола при нарушаване на международен договор.
Some journalists misunderstand these messages, thinking that the Huawei CFO's arrest is somehow a retaliation for China's growing market power rather than the protocol for violating an international treaty.

Той изтъква, че повечето хора, които са твърдо против социализма, не споделят това мнение по егоистични мотиви или защото не вярват, че системата би работила, а поради по-сложни емоционални причини, които(според Оруел) повечето социалисти разбират погрешно.
He points out that most people who argue against socialism do not do so because of straightforward selfish motives, or because they do not believe that the system would work, but for more complex emotional reasons, which(according to Orwell) most socialists misunderstand.

Нека никой не разбира погрешно смисъла на казаното.
Let no one misunderstand the point that is being made.

Техните укори и вести на предупреждение бяха разбирани погрешно и отхвърляни от собствения им народ.
Their rebukes and warning messages were misunderstood and rejected by their own people.

Не ме разбирайте погрешно, но по-добре стойте далеч от него.
Perhaps you misunderstand me, but you should be wary of him.

Тази заповед често се разбира погрешно, защото грешно е преведена.
This commandment is often misunderstood because it's mistranslated.

Нека никой не разбира погрешно смисъла на казаното.
Let no one misunderstand what I mean.

Пътят на воина е разбиран погрешно.
The Way of the Warrior have been misunderstood.

Господин Бъртън, вие ме разбирате погрешно.
Bernd, you misunderstand me.

Проблемът е в това, че XHTML просто бива разбиран погрешно.
The problem lies in the fact that XHTML is, quite simply, misunderstood.

Не, не ме разбирайте погрешно.
NO madam, dont misunderstand me.

Брачната и семейната терапия много често са разбирани погрешно.
Marriage and Family Therapy is sometimes misunderstood.

Как да използвам "разбират погрешно" в изречение

Какви са причините хората да се разбират погрешно и стъпките към ефективна и удовлетворяваща комуникация

В приключенската екшън комедия ПИКСЕЛИ, извънземни атакуват Земята, след като разбират погрешно мирно послание, изпратено от НАСА и съдържащо екземпля...

Нека колегите, които притежават возила, различни от този модел, не ме разбират погрешно и да си мислят, че омаловажавам качествата на техните.

За да не се разбират погрешно мотивите ми, ще кажа само, че никой от споменатите ножове не е първия ми избор... или дори втория.

Каква е истината за онлайн бизнеса и защо повечето хора го разбират погрешно и това ги води до грешни очаквания и големи загуби или пропуснати печалби

П.С.Нека не ме разбират погрешно другите мами-бачкала съм безотказно досега,дори и в чужбина една година,нооо....сега се пазя като рохко яйце и не вярвам някой да ме разстреля за това.