Какво е " РАЗБИРА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• understands the need
• realizes the importance
• understands the necessity
• understood the need

Примери за използване на Разбира необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Тя разбира необходимостта от стриктно проследяване на лечението всеки месец.
She understands the need for rigorous follow-up on a monthly basis.

Ръководството на Организацията разбира необходимостта от планиране непрекъснатостта на бизнеса.
Forward-thinking businesses understand the need for Business Continuity Planning.

Ясно разбира необходимостта от защита на околната среда и националното наследство.
Clearly understands the necessity of environment protection and natural heritage preservation.

Ръководството на Организацията разбира необходимостта от планиране непрекъснатостта на бизнеса.
The owner-manager understands the necessity to plan for business continuity.-.

Франк Ъндърууд разбира необходимостта от равенство, в областта на образованието през целия ни живот.
Frank Underwood understands the need for equality, in education and throughout our lives.

То узнава за особеностите на хранене на животните, тяхното поведение, разбира необходимостта от грижа за близките.
Children learn the features of animal nutrition, their behavior, understand the need to take care of loved ones.

БФА е достатъчно гъвкава и разбира необходимостта от оптимизиране на енергийната система.
BPVA is sufficiently flexible and understands the need for optimization of the energy system.

Пациентката разбира необходимостта от спешна консултация със своя лекар в случай на бременност;
The patient understands the need to urgently consult her physician in case of pregnancy.

Създателят на Междузвездни войни Джордж Лукас го описва като"самотник, който разбира необходимостта от това да бъдеш част от група и да помагаш за общото добро.".
George Lucas described Solo as"a loner who realizes the importance of being part of a group and helping for the common good.”.

A-издател разбира необходимостта да се изпратят в копие бързо с всички области, попълнени в правилния формат.
A self-publisher understands the need to send in copy fast with all areas filled out in the correct format.

Създателят на Междузвездни войни Джордж Лукас го описва като"самотник, който разбира необходимостта от това да бъдеш част от група и да помагаш за общото добро.".
The character is described by George Lucas as“a loner who realizes the importance of being a part of a group and helping the common good.

Той разбира необходимостта от постоянно обучение на баристите, на мениджърите на заведения, дори на любителите на кафе.
He understood the need to provide a constant training for baristas, restaurant managers, and even coffee lovers.

След като Съветската армия влиза в Афганистан през 1979 г., Кремъл разбира необходимостта от укрепване на съветско-афганистанската граница, дълга 1500 километра.
After the Soviet Army entered Afghanistan in 1979, the Kremlin understood the need to strengthen the 1,500 km long Soviet-Afghan border.

GLAMIRA разбира необходимостта от това всичко, до най-малкия детайл, да е перфектно, когато специалният ви ден наближава.
GLAMIRA understands the need for perfection in every little detail when the special moment is near.

Създателят на Междузвездни войни Джордж Лукас го описва като"самотник, който разбира необходимостта от това да бъдеш част от група и да помагаш за общото добро.".
In 1997, franchise creator George Lucas described Han as"a cynical loner who realizes the importance of being part of a group and helping for the common good".

Подсъзнателно човек разбира необходимостта от пряк контакт с дивата природа и чувства своята лечебна сила и подкрепа.
Subconsciously, a person understands the need for direct contact with wildlife and feels its healing power and support.

Не се отнасяйте към служители като машини- Служителите искат да знаят, че техният работодател разбира необходимостта от баланс между работата и личния живот и зачита личното им време.
Don't treat employees like machines Employees want to know that their employer understands the need for a work/life balance and respects their personal time.

Тя разбира необходимостта и приема да направи тест за бременност преди, по време и 5 седмици след края на лечението.
She understands the need and accepts to undergo pregnancy testing before, during and 5 weeks after the end of treatment.

Една жена иска да бъде майка, се чувства необходимостта да се реализират в нови роли, разбира необходимостта от нов етап в семейния живот, тя се вслушва в своя вътрешен свят.
A woman wants to be a mother, feels the need to realize herself in a new role, understands the need for a new stage in family life, she listens to her inner world.

На теория всеки разбира необходимостта от промяна, но на практика, в ежедневието си хората сме същества на навика.
Everyone understands the need for change in the abstract, but on the day-to-day level people are creatures of habit.

Генерал-майор Даръл Уилямс, ръководител на Първо поддържащо командване на армията, каза в прикачено писмо към доклада, че поделението му"продължава да работи активно със стратегическото командване, за да подобри управлението на имуществото" и разбира необходимостта да се наемат"отговорни служители, които да се справят с огромните изисквания при контрола на имуществото".
Major General Darrell Williams, head of the Army's 1st Sustainment Command, said in an attached letter to the report that his unit"continues to actively work with strategic commands to improve property management" and understood the need to recruit"responsible officers to manage the massive property requirements in theater.

IUMW разбира необходимостта да може да говори и да пише на английски език, особено в съвременния предизвикателен учебен и работещ свят.
IUMW understands the need to be able to speak and write fluently in English, especially in today's challenging learning and working world.

Освен това, еврейската общност в Германия разбира необходимостта от преместване на акцентите- от темата за особената отговорност на Германия към тази за съвместното съществуване, мултикултурализма и междурелигиозния диалог.
Germany's Jewish community also understands the need to move from a focus on Germany's special responsibility to talk about coexistence, multiculturalism and interfaith dialogue.

Тя разбира необходимостта и приема да се подлага на тестове за бременност поне на всеки 4 седмици, освен в случай на потвърдена тубарна стерилизация.
She understands the need and accepts to undergo pregnancy testing at least every 4 weeks except in case of confirmed tubal sterilisation.

The Nicholls държавен университет Колеж по бизнес администрация разбира необходимостта от програма, която позволява на специалистите да научат модерни, практични бизнес умения и да печелят магистърска степен, без да прави големи жертви.
The Nicholls State University College of Business Administration understands the need for a program that allows professionals to learn advanced, practical business skills and earn an MBA degree without making great sacrifices.

Япония разбира необходимостта да се даде приоритет на вътрешните енергийни нужди пред дефектните псевдонаучни прогнози за климатичната гибел.
Japan understands the need to prioritize the domestic energy needs over faulty, pseudo-scientific forecasts of climate doom.

Пациентката разбира необходимостта от провеждане на тест за бременност преди започване на лечението и по време на лечението, както е необходимо;
The patient understands the need to undergo pregnancy testing prior to initiation of treatment and during treatment, as needed..

Тя разбира необходимостта Христос да присъства в живота й, в живота на семейството й и изобщо, в цялата църковна община- голяма и малка.
She understands the necessity for Christ to be within her life, and within the life of her family and generally in all the community, large and small.

Тя разбира необходимостта от ефективна контрацепция, без прекъсване, поне 4 седмици преди началото на лечението, през цялото времетраене на лечението и поне 4 седмици след неговия край.
She understands the need for effective contraception, without interruption, at least 4 weeks before starting treatment, throughout the entire duration of treatment, and at least 4 weeks after the end of treatment.

Тя разбира необходимостта и приема да прави редовно тест за бременност преди, в идеалния случай всеки месец по време на лечението и периодично на интервали от 1-3 месеца за период от 3 години след спиране на лечението.
She understands the need and accepts to undergo regular pregnancy testing before, ideally monthly during treatment and periodically with 1-3 monthly intervals for a period of 3 years after stopping treatment.

Как да използвам "разбира необходимостта" в изречение

Стандартният отговор. - Пациентът не разбира необходимостта и не е в състояние правилно да плюя храчки. ;

- Рискът за дехидратация, защото майка й не разбира необходимостта да се даде на детето много течности;

И разбира необходимостта от вземане на превантивни мерки за опазване здравето на хората и защита на околната среда;

Отговор Отговор Пациентски проблеми. Те: - пациентът не разбира необходимостта и не знае как правилно да кашля храчки ;

- познава нормативните актове, свързани с данъчното законодателство, социалното и здравното осигуряване, и разбира необходимостта от проследяване на промените в тях;

- Майката не разбира необходимостта от създаване на едно дете повишени позиция в леглото поради непознаване на разпоредбите за улесняване на дишането;

За онзи, който цени времето, усилията и средствата си и разбира необходимостта от системно свързана и професионално подбрана информация, която да го доведе до положителни действия.

БОКАР избира предизвикателството да бъде водеща фирма и разбира необходимостта да превърне стойностната иновация в ежедневие, за което пък е необходима огромна воля, подхранвана от доволните клиенти.