Какво е " ОСЪЗНАВАТ НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• realize the need
• recognize the need
• realize the necessity
• realize the importance
• understand the need

Примери за използване на Осъзнават необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Архитектите осъзнават необходимостта и се грижат за това.
Architects realize the need and are catering for it.

Как да закалите децата 2018 Много родители рано или късно осъзнават необходимостта от втвърдяване на детето си.
Many parents sooner or later realize the need to harden their child.

Успешните лидери осъзнават необходимостта от изграждане на доверие, уважение и обвързаност.
Effective leaders realize the need to build trust, respect, and rapport.

Нашите експертно приложение разработчици осъзнават необходимостта от такъв компетентен ИТ съоръжение.
Our expert application developers realize the necessity for such competent IT facility.

Те осъзнават необходимостта от цялостна структура почистване и те подкрепят този начин най-малко веднъж годишно.
They understand the need for general cleansing of the body and support to do this at least once a year.

Ако диетата им е такава, каквато би трябвало да бъде, ако съблюдават навици на чистота и осъзнават необходимостта от проветряване, треската не би повалила и други членове от семейството.
If their diet is as it should be, and they observe habits of cleanliness, and realize the necessity of ventilation, the fever need not extend to another member of the family.

Мъжете осъзнават необходимостта само от практични неща, така че се постарайте да обясните на половинката си колко рационално е желанието ви.
Men realize the need of only practical things, so try to explain your partner how rational your desire is.

Менторите на състезанието 3Challenge, организирано от клуба по предприемачество Start It Smart, са хора, които ясно осъзнават необходимостта да бъдат открити и подкрепени младите хора с предприемачески дух и иновативни бизнес идеи.
The mentors for the competition 3Challenge, organized by the entrepreneurship club Start It Smart, are people who realize the necessity for young people, with entrepreneurial spirit and innovative business ideas, to be found and supported.

Богатите ни клиенти осъзнават необходимостта от диверсификация и това как различните източници на доходи се комбинират,” казва Лабо.
High-net-worth clients understand the need for diversification and how[diverse income sources] work together,” Laboe says.

Винтови, също е част от тялото на самолета, той се задвижва от серво мотор, водени от винт втулка работна маса премествания, осъзнават необходимостта, винт-ако пространство също така пряко се отразява в машинни точността и го завърши. Един чифт: Кратко представяне на Металорежещи машини.
Screw, is also part of the fuselage, it is driven by a servo motor, driven by screw bushing worktable displacements, realize the need, screw-if space is also directly reflected in the machining accuracy, and finish it.

Хората страдащи от болка в гърба осъзнават необходимостта от физиотерапия, тъй като тя смекчава болката и улеснява възстановяването чрез масаж, лесни за практикуване упражнения и топлинна терапия.
People suffering from back pain realize the importance of physiotherapy because it gives quicker relief and facilitates the patient's recovery through massage, easy to practice exercises and stretches, heat therapy.

За да се посрещнат предизвикателствата на новия век, все повече от водещите компании осъзнават необходимостта от сигурна връзка с персонала си, за да могат да следят и ръководят всеки работен процес и да извлекат максимума от потенциала на вложенията си.
To meet the challenges of the new century, more and more leading companies recognize the need for a secure connection with their staff to be able to monitor and manage any business process and exploatate the best of the potential of their investments.

Повечето от нас осъзнават необходимостта да се справят с вътрешните си конфликти и борби, да се освободят от негативните чувства, да бъдат верни на себе си и да живеят съобразно своите принципи… въобще- да бъдат в мир със себе си.
Most people realize the need to cope with their internal conflicts and struggles, to free themselves from negative feelings, to be faithful to themselves, and to live according to their principles- to be at peace with themselves.

Изпълнителният майстор на Enterprise ИТ Архитектура Организации все повече осъзнават необходимостта от надежден и гъвкав дизайн и функциониране на предприятието, в което информационни системи все повече се играят жизненоважна роля, за реализацията на ловкост и стратегически успех.
Organizations increasingly recognize the need for a sturdy and flexible enterprise design and operation, in which information systems are increasingly playing a vital role, for the realization of agility and strategic success.

Оценявам, че моите колеги осъзнават необходимостта от приемане на законодателство, което да даде път към гражданство на Мечтателите, младите имигранти, които са доведени тук като деца и са израснали в тази страна, както и 75% от американския народ", каза демократичният сенатор Ричард Д. Дърбин от Илинойс.
I appreciate that my colleagues recognize the need to pass legislation giving a path to citizenship to Dreamers, young immigrants who were brought here as children and grew up in this country- so do 75 percent of the American people,” said Sen. Richard J. Durbin, D-Ill.

Професията се разраства по-голямо значение в цял свят като организациите все повече осъзнават необходимостта Съоръжения Мениджъри, които имат техническите и лидерски умения за изпълнение управляват сгради и комплекси в най-рентабилен и устойчив начин е възможно.
The profession is growing in importance worldwide as organizations increasingly recognize the need for Facilities Managers who have the technical& leadership skills to performance manage buildings and complexes in the most cost-effective& sustainable manner possible.

Осъзнавайки необходимостта от дигитална трансформация на икономиката и българската администрация.
Understanding the need for digital transformation of the economy and the Bulgarian administration;

Нестле осъзнава необходимостта от предотвратяване на отпадъци от опаковъчния материал.
Nestlé recognizes the need for preventing packaging material ending up as waste.

Ние осъзнаваме необходимостта от подходяща защита и управление на информацията, която ни предоставяте.
We realize the necessity of proper protection and management of the information which you submit to us.

Ние осъзнаваме необходимостта от гъвкавост по отношение на управлението на човешките ресурси и поради тази причина ви предлагаме цялостно решение.
We realize the necessity of flexibility in managing your human resources and for this reason we provide you with an overall solution.

Ние осъзнаваме необходимостта този Сайт да бъде достъпен и лесен за използване, независимо от технологията или възможностите.
We recognise the need for this Site to be accessible and easy to use regardless of technology or ability.

Осъзнавайки необходимостта от използване на жици в конструкцията на завареното устройство, погледнете устройството, наречено държател на електрода.
Realizing the need to use wires in the construction of the welded device, look at the device called the electrode holder.

Чрез него, той осъзнава необходимостта да се завърне към реалността и да се справи със своята загуба.
Through it, he realizes the necessity of facing reality, and dealing with his loss.

Правителството осъзнава необходимостта от превръщането на селските райони в„пространства на възможностите“, които се възползват от местните ресурси, написа Де ла Торе в имейл.
The government recognises the need to turn rural areas into"spaces of opportunity" that take advantage of local resources, De la Torre said in emailed comments.

След това, през 2000 година, както местни, така и чуждестранни ИТ компании, осъзнавайки необходимостта от съгласувани действия и сътрудничество, създадоха профсъюзи и започнаха съвместни програми с образователни институции.
Then in 2000s, local as well as foreign IT companies, recognizing the need for concerted action and collaboration, established industry unions and initiated joint programs with educational institutions.

Осъзнавайки необходимостта от този набор от умения на пазара, AUS разработи цялостен подход за обучение на утрешните лидери в операциите и управлението на киберсигурността.
Recognizing the need for this skillset in the market, AUS has developed a holistic approach to educating tomorrows leaders in aviation management.

Осъзнавайки необходимостта от изпълнение на конкретни важни дела, човек съзнателно отвлича своето внимание към ежeдневни развлечения и забавя максимално извършването на определена задача.
Realizing the need to carry out specific essential tasks, one deliberately distracts his attention to a day-to-day entertainment and slows the execution of a particular task as much as possible.

Морихей става по-силен и най-накрая осъзнава необходимостта да бъде по-силен, след като баща му е бил нападнат и пребит от банда гангстери, наети от един съперник политик.
Morihei became stronger and finally realized the necessity of being strong after his father was attacked and beaten by a gang of thugs hired by a rival politician.

Компанията осъзнава необходимостта да подхожда отговорно към потребностите на хората, околната среда и темите с обществено значение.
The company realizes the necessity to responsibly approach the needs of people, the environment and the socially important issues.

Морихей става по-силен и най-накрая осъзнава необходимостта да бъде по-силен, след като баща му е бил нападнат и пребит от банда гангстери, наети от един съперник политик.
Morihei realized the necessity of being strong after his father was attacked and beaten by a gang of thugs hired by a rival politician.

Как да използвам "осъзнават необходимостта" в изречение

Съвременните бизнес лидери осъзнават необходимостта от сериозна финансова подкрепа по пътя към развитие.

осъзнават необходимостта да се зачитат националните законодателства и международните споразумения, по които са страни,

§ Все повече организации осъзнават необходимостта комуникацията да се превърне от институционално центрирана в ориентирана към потребителя.

Много семейства не осъзнават необходимостта да потърсят дом за стари хора навреме, преди да е станало късно.

Сърдитите млади мразят партиите и не вярват на идеологиите, не без основание. Но вече осъзнават необходимостта от сдружаване, от обединяване

Непрекъснатото обучение днес е признак на адекватност в променящите се условия. Много фирми осъзнават необходимостта и икономическата целесъобразност на обученията.

Според Маргаритов в последните години мениджърите все повече осъзнават необходимостта от поставянето на коректността и лоялността в основата на взаимодействието с клиентите.

Въпроси за дискусия. Организациите и фирмите все повече осъзнават необходимостта от разработване на нови продукти и услуги и свързаните с тях ползи ;

Брюксел. Страните-членки на НАТО осъзнават необходимостта от увеличаване на разходите за отбрана, заяви генералният-секретар на Алианса Йенс Столтенберг в четвъртък пред „CNN“, цитиран от ТАСС.

като осъзнават необходимостта да се зачитат правата, задълженията и гаранциите съгласно националните законодателства на Страните и съответните международни споразумения, по които двете държави са страни,