Какво е " RECOGNISE THE NEED " на Български - превод на Български

• признават необходимостта
• признаят необходимостта
• осъзнаваме нуждата
• осъзнаваме необходимостта
• отчитат необходимостта
• признаваме необходимостта
• отчитат нуждата
• признават нуждата

Примери за използване на Recognise the need на Английски и техните преводи на Български

At AFDA, we recognise the need for a unique education for careers in the creative economy.
В AFDA, ние признаваме необходимостта от уникално образование за кариера в творческата икономика.

What is highly encouraging is that agencies recognise the need to invest in the skills of their people.
Според него е силно окуражаващо, че агенциите признават необходимостта да се инвестира повече в уменията на служителите си.

We recognise the need for this Site to be accessible and easy to use regardless of technology or ability.
Ние осъзнаваме необходимостта този Сайт да бъде достъпен и лесен за използване, независимо от технологията или възможностите.

The Council and the Commission both recognise the need for savings in administrative costs.
Съветът и Комисията признават необходимостта от намаляване на административните разходи.

We recognise the need for appropriate protection and management of the personal and financial information you share with us.
Ние осъзнаваме необходимостта от подходяща защита и управление на личната и финансовата информация, която ни предоставяте.

We are confident that all parties concerned recognise the need for continued dialogue on these sensitive matters.
Уверени сме, че всички заинтересовани страни признават необходимостта от непрекъснат диалог по тези чувствителни въпроси.

The Parties recognise the need to ensure a better operation of international commodity markets and to increase market transparency.
Страните признават необходимостта да осигурят по-добрата работа на международните стокови пазари и да увеличат прозрачността на пазара.

He noted that“we are confident that all parties concerned recognise the need for continued dialogue on these sensitive matters.
Уверени сме, че всички заинтересовани страни признават необходимостта от непрекъснат диалог по тези чувствителни въпроси.

At AFDA, we recognise the need for a unique education for careers in the creative economy.
Read the Official Description Преглед В AFDA, ние признаваме необходимостта от уникално образование за кариера в творческата икономика.

There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award, and we recognise the need for further discussion with our members.
Обявяването на новата награда предизвика широк спектър от реакции и ние признаваме необходимостта от допълнителни дискусии с нашите членове.

In a rapidly changing economy, we recognise the need that people have to improve their existing skill-sets for career advancement in a flexible and timely manner.
В една бързо променяща се икономика ние осъзнаваме необходимостта хората да подобряват съществуващите си умения за кариерно развитие по гъвкав и навременен начин.

We have achieved high standards in player protection and social responsibility and recognise the need to assist customers to play responsibly.
Ние постигаме високи стандарти при защитата на играчите и социалната отговорност и осъзнаваме нуждата от помощ за нашите клиенти в името на отговорната игра.

Consumer organisations also recognise the need to act and support full harmonisation provided that a high level of consumer protection is guaranteed.
Потребителските организации също признават необходимостта от действия и подкрепят пълното хармонизиране, при условие че се гарантира високо равнище на защита на потребителите.

On the contrary, since authority is a threat to liberty, equality, and solidarity(not to mention human dignity), anarchists recognise the need to resist and overthrow it.
Напротив, тъй като властта е заплаха за свободата, равенството и солидарността, анархистите признават необходимостта от противопоставянето и свалянето й.

The majority of Member States also recognise the need to protect communications as a distinct constitutional right.
Повечето държави членки също отчитат необходимостта от защита на съобщенията като самостоятелно конституционно право.

Cognitive impairment is also a risk since it can make it difficult for a person to remember the way to the toilet or recognise the need to go to the toilet.
Когнитивното увреждане също е риск, тъй като може да затрудни човек да си спомни пътя до тоалетната или да признае необходимостта да отиде до тоалетната.

The UN has Sustainable Development Goals that recognise the need for a broader framework that includes gender equality as a goal.
Целите за устойчиво развитие на ООН признават необходимостта от по-широка рамка, която да включва равенството между половете.

They recognise the need to increase work on, and funding for, adaptation to climate change and limitation of global warming, including through their external and development cooperation policies.
Те отчитат необходимостта от активизиране на работата и финансирането на приспособяването в областта на изменението на климата и ограничаването на глобалното затопляне, включително чрез своите външни политики и политики за сътрудничество за развитие.

Maybe some people from the Albanian community will one day recognise the need for closer ties to Belgrade in pursuit of our joint European future.
Може би някои хора от албанската общност един ден ще признаят необходимостта от по-тесни връзки с Белград по пътя към общото ни европейско бъдеще.

The Parties recognise the need for this Sectoral Annex to accommodate change, particularly with regard to the entry of new official inspection services or changes in the nature or role of established competent authorities.
Страните признават необходимостта настоящото секторно приложение да отчита промените, особено по отношение на появата на нови официални служби за проверки или при промени в естеството или ролята на установените компетентни органи.

As cybercrime keeps pace closely with new technologies, organisations recognise the need for professionals trained to read and use data to protect their business.
Тъй като киберпрестъпността е в крак с новите технологии, организациите признават необходимостта от професионалисти, обучени да четат и използват данни, за да защитят бизнеса си.

The Contracting Parties recognise the need to ensure compatibility of conservation and management measures adopted for straddling fish stocks on the high seas and in areas under national jurisdiction.
Договарящите се страни признават необходимостта от осигуряване на съгласуваност на мерките за опазване и управление, приети за рибни запаси, живеещи в откритите води и в зони под национална юрисдикция.

To enable them to succeed in their academic and professional careers, we recognise the need for learning to go beyond the confines of the classroom.
За да им позволим да постигнат успех в своята академична и професионална кариера, ние признаваме необходимостта от научаване, което да надхвърли границите на класната стая.

Several Member States recognise the need for a strong monitoring system and some are striving to put in place or at least are planning to develop such a system.
Няколко държави-членки признават необходимостта от ясна система за наблюдение и някои от тях се стремят да установят или поне планират да разработят такава система.

Madam President, I speak on behalf of the S&D Group but most Members will recognise the need for extra resources after the Lisbon Treaty.
(EN) Г-жо председател, говоря от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, но повечето членове на Парламента ще признаят необходимостта от допълнителни ресурси след влизане в сила на Договора от Лисабон.

Several Member States recognise the need for a strong monitoring system and some are striving to put in place or at least are planning to develop such a system.
Няколко държави членки признават необходимостта от добре развита система за наблюдение и някои от тях се стремят да въведат или поне възнамеряват да разработят такава система.

Let us learn from our mistakes of failing to devise sustainable solutions to human mobility and recognise the need to implement long-term, comprehensive policies that address the drivers of forced migration.
Нека се поучим от миналите си грешки и неуспехи в контекста на разработването на устойчиви решения за човешката мобилност и да признаем необходимостта от прилагане на дългосрочни и всеобхватни политики, насочени към адресиране на първопричините за принудителната миграция.

Both law[64] and practice[65] recognise the need for early identification of vulnerability, as a prerequisite for taking into account the special situation of these persons.
В правото[64] и практиката[65] се признава необходимостта от ранна идентификация на уязвимостта, за да може специфичното положение на тези лица да бъде действително отчетено.

The"old guard"(existing) companies, with large amounts of legacy technologies and processes, will not necessarily be the first movers, but the savvier companies among them will be fast followers, as they will recognise the need for competitive parity for either speed or cost.
Старата гвардия” компании(т.е. днешните), притежаващи голямо количество наследени технологии и процеси, няма да бъдат непременно сред първите потребители на интелигентните машини, но по-съобразителните сред тях бързо ще се ориентират към въвеждането им, тъй като ще признаят необходимостта да не отстъпват на конкурентите си нито по отношение на скорост, нито по отношение на цена.

Auditing is not a static process and we recognise the need to offer our clients the best possible range of compliance and advisory services.
Одитът не е статичен процес и ние осъзнаваме нуждата да предлагаме на нашите клиенти най-добрия възможен кръг от услуги, като за това гарантираме постоянното развитие и подобряване на нашия диапазон от одит инструменти.