Какво е " RECOGNIZE THE NEED " на Български - превод на Български

• признават необходимостта
• осъзнават нуждата
• осъзнават необходимостта
• признаваме необходимостта
• разпознават нуждата
• разбират необходимостта

Примери за използване на Recognize the need на Английски и техните преводи на Български

Many Israelis recognize the need for a Palestinian state.
Също така много израелци признават необходимостта от палестинска държава.

Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach.
Предвид проблемите с рейтинговите агенции, инвеститори и регулатори разбират необходимостта от различен подход.

We recognize the need for flexibility in your graduate degree program;
Ние признаваме необходимостта от гъвкавост във вашата програма за завършване;

I find encouragement in the words of my brothers, for they too recognize the need the world has for a change of ways.
Намирам насърчение в думите на братята ми, защото те също разбират необходимостта от промяна.

Recognize the need for and engage in continuing professional development.
Признават необходимостта и да се ангажират в продължаващо професионално развитие в областта на технологиите.

Engineers at Tesla recognize the need for more space to create.
Инженерите в Тесла признават необходимостта от повече пространство за създаване.

Both recognize the need for the grace of God for anybody to be saved after the fall.
И двете системи разпознават нуждата от Божията благодат, за да бъде спасен някой след грехопадението.

We're confident that all parties concerned recognize the need for continued dialogue on these sensitive matters.
Уверени сме, че всички заинтересовани страни признават необходимостта от непрекъснат диалог по тези чувствителни въпроси.

We also recognize the need to instruct our students in the effective use of informational technology.
Ние също така признаваме необходимостта да обучим нашите ученици за ефективното използване на информационните технологии.

On the other hand, the Commission and the EEAS recognize the need for a follow up and review of the prioritisation.
От друга страна, Комисията и ЕСВД признават необходимостта от последващи действия и преглед на определянето на приоритетите.

We recognize the need for appropriate protection and management of personally identifiable information shared with us(any information by which you can be identified, such as name, company, address, and telephone number).
Ние признаваме необходимостта от подходяща защита и управление на споделената с нас лична информация(всяка информация, с която можете да бъдете идентифицирани като име, фирма, адрес и телефонен номер).

Now more than ever, businesses and governments recognize the need to incorporate environmental concerns into their decision making.
Сега, повече от всякога, организациите признават необходимостта от интегриране на факторите на околната среда в най-важните си бизнес решения.

Experts recognize the need to use ointments only in the case of treatment of boils and abscesses, since the drug has a good warming effect, contributes to their rapid maturation and breakthrough of purulent contents out.
Специалистите признават необходимостта от използване на мехлем само при лечение на кипене и язви, тъй като препаратът има добър ефект на затопляне, допринася за бързото им съзряване и пробив на гнойно съдържание.

There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award, and we recognize the need for further discussion with our members.".
Обявяването на новата награда предизвика широк спектър от реакции и ние признаваме необходимостта от допълнителни дискусии с нашите членове.

A growing number of firms recognize the need for innovative planning and actively implement it.
Все повече компании признават необходимостта от новаторски планиране и активно го изпълняват.

This workshop is intended for experienced managers of every function, both line and support, who recognize the need to negotiate their way to achieving objectives in today's complex organizations.
Този семинар е предназначен за опитни мениджъри на всяка функция, както линия и подкрепа, които признават необходимостта да преговаря пътя си за постигане на целите в днешните сложни организации.

Politicians recognize the need for the separation of powers to develop a stable political system of the state.
Политиците признават необходимостта от разделение на властите, за да развият стабилна политическа система на държавата.

The chief outcome of recent economic studies is to make the economics graduates recognize the need for modern methods in econometrics, operation research and other methods of economic inquiries.
Главният резултат от неотдавнашните икономически проучвания е да се направи икономиката завършилите признават необходимостта от модерни методи в иконометрията, експлоатация изследвания и други методи за икономически запитвания.

Leaders who recognize the need for strategic change must determine whether a particular approach is likely to be successful, and then are faced with the task of implementing the change to its conclusion.
Лидерите, които признават необходимостта от стратегическа промяна трябва да определи дали конкретен подход е вероятно да бъде успешна, а след това са изправени пред задачата за осъществяване на промяната на неговото сключване…[-] Научете повече Научете повече на английски.

Most medium and large companies which develop their own brands and position their end-user products and services, recognize the need for accurate and reliable metrics to evaluate and quantify their marketing and PR activities.
Повечето средни и големи компании, развиващи брандове и позициониращи своите продукти и услуги, насочени към крайния потребител, осъзнават нуждата от точни и надеждни метрики, с които да остойностят своите маркетингови и PR действия.

But even organizations that recognize the need for culture change fail to do so because they don't properly manage the significant shifts digital requires.
Но дори когато организациите осъзнават нуждата, те често не успяват да я осъществят, тъй като не управляват правилно промените, които дигитализацията изисква.

When Scruton writes that patriots“are simply those who identify with their country, and recognize the need to make sacrifices for the common good”, he unwittingly defines a patriotic Remainer, ordinary or not.
Когато Скрутън пише, че патриотите„са онези хора, които се идентифицират със своята страна и признават необходимостта да правят жертви в името на общото благо”, той несъзнателно дава определение на обикновения или не съвсем патриотично настроен британец, гласувал за оставане в ЕС.

Urban inhabitants worldwide recognize the need for new approaches to making the urban landscape, and realize that converting small segments of the automobile infrastructure- even temporarily- can alter the character of the city.
Градските обитатели в целия свят осъзнават нуждата от нови подходи за изграждане на градски пейзаж и разбират, че промяната на малки части от автомобилната инфраструктура, дори и временно, може да преобрази облика на града.

Most leading countries in the world already recognize the need to make a transition from the linear to the circular economic model.
Повечето водещи страни в света вече признават необходимостта от осъществяване на преход от линейния към кръговия икономически модел.

We recognize the need to protect the environment, but it's critically important that people with asthma receive the medicines they need to stay well and avoid a life-threatening asthma attack,” Head of Health Advice at Asthma U.K. Jessica Kirby said.
Ние признаваме необходимостта от опазване на околната среда, но е критично важно хората с астма да получават необходимите лекарства, за да се чувстват добре и да избягват животозастрашаваща астматична криза", коментира Джесика Кирби, ръководител на Asthma UK, в изявление в отговор на изследването.

As a working professional in the hospitality industry, you recognize the need to sharpen your analytical skills and gain a wider strategic view so that you're ready for a larg…+.
Като професионален професионалист в хотелиерската индустрия, вие осъзнавате нуждата да изострите аналитичните си умения и да получите по-широк стратегически поглед, така че да…+.

Organizations increasingly recognize the need for a sturdy and flexible enterprise design and operation, in which information systems are increasingly playing a vital role, for the realization of agility and strategic success.
Изпълнителният майстор на Enterprise ИТ Архитектура Организации все повече осъзнават необходимостта от надежден и гъвкав дизайн и функциониране на предприятието, в което информационни системи все повече се играят жизненоважна роля, за реализацията на ловкост и стратегически успех.

In light of the current difficult situation in and around Ukraine, we fully recognize the need of ensuring the global jurisdiction, legitimacy and the International criminal court”,- said in a statement diplomats.
В светлината на сегашната трудна ситуация в и около Украйна, ние напълно признаваме необходимостта да се гарантира глобалната юрисдикция, и легитимността на Международния наказателен съд", се казва в изявлението на украинските дипломати.

Most Internet users recognize the need of protecting their computers against viruses, as the vast majority of us sooner or later become painfully aware of these nasty little programs when they shut down our PC, spam our mailbox or delete our files.
Повечето потребители на интернет признават необходимостта от защита на техните компютри срещу вируси, тъй като огромното мнозинство от нас рано или късно стават болезнено осъзнава тези лоши малко програми, когато те затвори нашите PC, спам ни пощенска кутия или изтриване на нашите файлове.

Now more than ever, organizations recognize the need to integrate environmental factors into core business decisions.
Сега, повече от всякога, организациите признават необходимостта от интегриране на факторите на околната среда в най-важните си бизнес решения.