Какво е " DO NOT OUTWEIGH " на Български - превод на Български

• не превишават
• не надвишават
• не надхвърлят
• не превъзхождат

Примери за използване на Do not outweigh на Английски и техните преводи на Български

In other longer lasting conditions, the benefits of this medicine do not outweigh the risks of side effects.
При други трайни заболявания ползите на това лекарство не превишават рисковете от нежелани реакции.

The researchers say that if the positives do not outweigh the negatives by five to one, a couple will more than likely be heading for the divorce courts.
Според учените обаче ако позитивните сигнали не превъзхождат негативните в съотношение 5:1, то тогава двойката е обречена да свърши в бракоразводно дело.

In such cases, it is important to introduce antibiotics, the side effects of which do not outweigh the benefits.
В подобни случаи е важно да се приложат антибиотици, чиито странични ефекти не превишават постиганите ползи.

For most people, these negative side effects do not outweigh the potential for strength- no matter how fast it can occur.
За повечето хора, тези негативни странични ефекти не надхвърлят потенциала за сила- без значение колко бързо може да се случи.

The FDA's recommendation is based on four studies showing the drug's benefits do not outweigh its risks.
Препоръката на FDA се основава на четири проучвания, показващи, че ползите от лекарството не надвишават рисковете му.

The Agency therefore concluded that the benefits of Paclitaxel Hetero do not outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Hetero не превишават рисковете и препоръча разрешението за употреба да не се издава в съответните държави членки.

Stacking this steroid is recommended, as the benefits of using this steroid alone do not outweigh any negatives.
Препоръчва се натрупване на този стероид, тъй като ползите от използването на този стероид сами по себе си не превъзхождат негативите.

Therefore the CHMP concluded that the benefits of Levothyroxine Alapis do not outweigh its risks, and that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Поради това CHMP заключи, че ползите от Levothyroxine Alapis не надвишават рисковете и че разрешението за употреба не трябва да се издава в засегнатите държави членки.

Moms and dads and doctors must closely monitor a youngster's progress and reactions while he or she is taking a medication to be sure that any negative side effects of the treatment do not outweigh the benefits.
Родители и медицински специалисти трябва внимателно да се следи за напредъка на детето и неговите реакции, когато той или тя взема лекарства, за да бъдат сигурни, че всички негативни странични ефекти от лечението не надхвърлят ползите.

Therefore, if you find such a serious disagreement, is to assess whether they do not outweigh the value of friendship and whether it is possible at all under these conditions.
Ето защо, ако се намери такова сериозно разногласие, е да се прецени дали те не надвишават стойността на приятелство и дали е възможно изобщо при тези условия.

Parents and health care professionals must closely monitor a child's progress and reactions while he or she is taking a medication to be sure that any negative side effects of the treatment do not outweigh the benefits.
Родители и медицински специалисти трябва внимателно да се следи за напредъка на детето и неговите реакции, когато той или тя взема лекарства, за да бъдат сигурни, че всички негативни странични ефекти от лечението не надхвърлят ползите.

The German agency concluded that the benefits of bufexamac-containing medicines do not outweigh their risks, and recommended that the marketing authorisations be withdrawn in Germany.
Германската агенция заключи, че ползите от лекарствата, съдържащи буфексамак, не превишават рисковете им и препоръчва разрешенията за употреба да бъдат оттеглени в Германия.

Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CVMP concluded that the benefits of veterinary medicines containing paromomycin given to pigs by injection into the muscle do not outweigh their risks.
Въз основа на оценката на наличните към момента данни и научното обсъждане в Комитета CVMP заключи, че ползите от ВМП, съдържащи паромомицин, които се прилагат на прасета чрез мускулна инжекция, не превишават рисковете.

Apparently, the business sector feels comfortable in the dollar system, and the risks of secondary sanctions do not outweigh the benefits the system presents and the costs of its transformation.
Както изглежда, той се чувства комфортно в рамките на доларовата система, а рисковете от вторичните санкции не надхвърлят ползите от системата и разходите за евентуалната и трансформация.

The CHMP concluded that the benefits of these medicines do not outweigh their risks and therefore recommended that the marketing authorisations for clobutinol-containing medicines be withdrawn throughout the EU(Article 107(2) procedure).
CHMP стигна до заключението, че ползите от тези лекарства не надвишават рисковете от тях, и затова препоръча разрешението за употреба за съдържащите клобутинол лекарства да бъде оттеглено в целия ЕС(процедура по член 107, параграф 2).

The new data provided does not change the conclusions from the previous 2013 referral that the benefits of HES solutions for infusion do not outweigh the serious risks in patients with sepsis or critical illness.
Новите предоставени данни не променят заключенията от предишното сезиране през 2013 г., а именно че ползите от инфузионните разтвори с ХЕС не превишават сериозните рискове при пациенти със сепсис или критично заболяване.

Nevertheless, all the weaknesses in Dostoevsky's work do not outweigh the merits, and so the author remains beloved by millions of readers, even if they don't share all his beliefs.
Независимо от това всички слабости в творбите на Достоевски не надвишават достойнствата им, така че авторът остава любим на милиони читатели, дори и те да не споделят всичките му убеждения.

Therefore, in the light of current standard of care available, the Committee concluded that the benefits of Caustinerf arsenical and Yranicid arsenical do not outweigh their risks and recommended that their marketing authorisations be revoked.
Поради това, в светлината на наличното съвременно стандартно лечение, Комитетът заключава, че ползите от Caustinerf arsenical и Yranicid arsenical не надвишават рисковете и препоръчва отмяна на техните разрешения за употреба.

The CHMP therefore concluded that the benefits of Canazole do not outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member State.
СНМР следователно заключава, че ползите от Canazole не превишават рисковете от употребата му и препоръчва да не бъде издавано разрешение за употреба в засегнатата държава-членка.

Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of all medicines containing dextropropoxyphene, either on its own or in combination, do not outweigh their risks.
Въз основа на оценката на наличните до момента данни и на научното обсъждане в рамките на Комитета, СНМР заключава, че ползите от всички лекарства, съдържащи декстропропоксифен, самостоятелно или в комбинация, не превишават рисковете, свързани с тяхната употреба.

The EMA has concluded that the benefits of Caustinerf arsenical, Yranicid arsenical and associated names do not outweigh their risks and has recommended that their marketing authorisations in the EU be revoked.
EMA заключи, че ползите от Caustinerf arsenical, Yranicid arsenical и свързани с тях имена не надвишават рисковете и препоръча отмяна на техните разрешения за употреба в ЕС.

Your interests, fundamental rights and freedoms do not outweigh our interest in advertising, as we provide you with comprehensive information about data collection within the framework of our Privacy Policy and you have the option of opting out(via link or browser settings) at any time.
При това Вашите интереси, основни права и свободи не превишават нашия интерес за реклама, тъй като в рамките на декларацията за защита на данните ние Ви информираме подробно за събирането на данни и Вие по всяко време имате право на отказ(с помощта на линк или настройките на браузера).

The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of these medicines do not outweigh their risks because of inadequate data supporting their use in pigs and the possibility of bacterial resistance.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) на Агенцията заключи, че ползите от тези ВМП не превишават рисковете поради липсата на достатъчно данни в подкрепа на употребата им при прасета и вероятността от развиване на бактериална резистентност.

The Agency concluded that the benefits of Paclitaxel Hetero do not outweigh its risks, and the marketing authorisation cannot be granted in Portugal or in other Member States of the EU(Germany, the Netherlands and the UK).
Hetero не превишават рисковете и разрешението за употреба не може да бъде издадено в Португалия или в други държави членки на ЕС(Германия, Нидерландия и Обединеното кралство).

Therefore, on the basis of the evaluation of these data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of benfluorex-containing medicines do not outweigh their risks, and therefore recommended that the marketing authorisation of these medicines be revoked.
Поради това въз основа на оценката на тези данни и на научното обсъждане в рамките на Комитета СНМР заключава, че ползите на лекарствата, съдържащи бенфлуорекс, не надвишават рисковете и затова препоръчва отменянето на техните разрешения за употреба.

Their interests, fundamental rights and fundamental freedoms do not outweigh our interest in advertising, since we inform you comprehensively about the data collection in the context of our privacy policy and you always have the option of opting out(via link or browser settings).
При това Вашите интереси, основни права и свободи не превишават нашия интерес за реклама, тъй като в рамките на декларацията за защита на данните ние Ви информираме подробно за събирането на данни и Вие по всяко време имате право на отказ(с помощта на линк или настройките на браузера).

Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of bufexamac-containing medicines do not outweigh their risks, and therefore recommended that all marketing authorisations be revoked in the EU.
Въз основа на оценката на наличните към момента данни и на научното обсъждане в рамките на Комитета, СНМР заключава, че ползите от буфексамак не надвишават рисковете от употребата му и следователно препоръчва всички разрешения за употреба да бъдат отменени в ЕС.

Your interests, fundamental rights and fundamental freedoms do not outweigh our interest in advertising, since we inform you comprehensively about the data collection within the scope of our data protection declaration and you have the possibility of an opt-out(via link or browser settings) at any time.
При това Вашите интереси, основни права и свободи не превишават нашия интерес за реклама, тъй като в рамките на декларацията за защита на данните ние Ви информираме подробно за събирането на данни и Вие по всяко време имате право на отказ(с помощта на линк или настройките на браузера).

Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Myderison do not outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Въз основа на оценка на наличните към момента данни и на научното обсъждане в рамките на Комитета, СНМР заключава, че ползите от Myderison не надвишават рисковете от употребата му и по тази причина не трябва да се издава разрешение за употреба в засегнатите държавичленки.

The CMDh agreed with the PRAC conclusion that the benefits of these medicines do not outweigh their risks, and adopted a final position that the marketing authorisations should be withdrawn throughout the EU.
CMDh се съгласява със заключението на PRAC, че ползите от тези лекарства не надвишават рисковете, и приема окончателно становище, че трябва да се оттеглят разрешенията за употреба в ЕС.