Примери за използване на Do not regard на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do not regard separation as personal drama.
Не разглеждайте раздялата като лична драма.There are people who do not regard this market with a good set of eyes.
Do not regard it an evil to you; nay, it is good for you.
They do this for their own reasons and do not regard themselves as evil;
Do not regard it as a misfortune, for it is good for you.
Не смятайте, че то е зло за вас! His fellow Church members do not regard him with any special awe or reverence.
Останалите членове на Църквата не гледат на него с някакво специално почитание или уважение.I do not regard the force of numbers as necessary in a just cause.”.
But we do not regard a recognition of genocide as a preliminary condition for establishing relations.".
Но ние не смятаме, че признаването на геноцида е предварително условие за установяването на отношения.".When it comes to sugar substitutes, we do not regard sweeteners as a healthier alternative to sugar.
Когато стане дума за заместители на захарта, ние не разглеждаме подсладителите като по-здравословната алтернатива на захарта.Do not regard time as merely flying away;do not think flying away is its sole function.
Не разглеждайте времето просто като отлитащо,Though its secrets areconcerned in my origin, in this universe age I do not regard Vicegerington as my home.
Макар нейните тайни да имат отношение към моя произход,в течение на настоящата вселенска епоха аз не смятам Сферата на Наместниците за свой дом.But the Republic and the EU do not regard the plan as interference in the UK's domestic affairs of the UK.
Но Република Ирландия и ЕС не разглеждат плана като намеса във вътрешните работи на Великобритания.Whole communities of Yazidis and Christians have fled, along with Shia Iraqis,who the Sunni IS militants do not regard as true Muslims.
Цели общности от йезиди и християни избягаха на север,заедно с иракчани-шиити, които ислямистите не възприемат като истински мюсюлмани.I do not regard water as being safe that causes cancer and very likely contributes to most other chronic and age-related diseases.
Аз не смятам, че водата, която причинява рак и навярно има принос за още редица хронични заболявания, е безопасна.Whole communities of Yazidis and Christians have been forced to flee in the north, along with Shia Iraqis,whom IS do not regard as true Muslims.
Цели общности от йезиди и християни избягаха на север, заедно с иракчани-шиити,които ислямистите не възприемат като истински мюсюлмани.Firstly, some scholars do not regard the word's stylistic characteristic as a connotative component of its semantic structure.
Първо, някои учени не смятат стилистична характеристика на думата като connotative компонент на своята семантична структура.(RO) Mr President, as some of our fellow Members have said,you have noticed the argument that granting special trade preferences to Pakistan would not be an appropriate solution for helping the flood victims, as they do not regard trade as a suitable means of response in such emergencies.
(RO) Г-н председател, както казаха някои от колегите ми,забелязали сте довода, че предоставянето на специални търговски преференции на Пакистан няма да бъде целесъобразно решение за подпомагане на жертвите на наводненията, тъй като те не разглеждат търговията като подходящо средство за реакция при такива извънредни ситуации.It is understood that experts do not regard the presence of the cracks as a safety issue as long as appropriate checks are carried out.
Експертите не разглеждат наличието на пукнатини като проблем за безопасност, стига да се извършват подходящите проверки.We do not regard some things as secular and some things as sacred, but everything is regarded as truth- which is the definition of dharma.
Ние не разглеждаме някои неща като светски, други- като свещени, а всичко се The Chinese clearly do not regard the Tibetans as partners in a shared state, but as an obstacle preventing them from taking full possession of an occupied territory.
Очевидно китайците не възприемат тибетския народ като партньор в една обща държава, а като пречка към пълното завладяване на една окупирана територия.They do not regard their parents as their guardians according to the law of God, but rudely claim money, independence, and rights, without being prepared for service, sacrifice, love, and work.
Те не смятат техните родители, техните настойници според Божия закон, но грубо иска пари, независимост и права, без да сте подготвени, саможертва, любов и работа.Women, often do not regard themselves as‘individuals' as we do and they're caught up in this wheel, being trapped within the confines of patriotism without even pondering about their likes and dislikes.
Жените често не възприемат себе си като"индивиди", както ние го правим, хванати в капана на патриотизма, без дори да размишляват за това какво харесват и какво We do not regard God the Creator of all, the Son of God, as a creature, or thing made, or as made out of nothing, for He is truly existent from Him who exists, alone existing from Him who alone exists, in as much as the like glory and power was eternally and conjointly begotten of the Father….
Но ние не смятаме Бога, Творецът на всичко, Божият Син, за творение или за нещо направено от нищо, понеже Той истински съществува от Този, Който съществува, единствено съществуващ от Този, Който единствено съществува по начин подобен на този, по който славата и силата са били вечни и едновременно родени от Отца.They don't regard the human body as good.
Те не смятат човешкото тяло за добро.He does not regard any who are wise of heart.
The Court does not regard this possibility, of itself, as conclusive of the matter.
This prohibition does not regard cyclist of age below 12.
Тази забрана не се отнася за велосипедисти на възраст до 12 години.Hatred gives birth to dissensions and does not regard anyone or anything.
Nietzsche does not regard such people as really strong personalities.
