Какво е " DOES NOT ENCOMPASS " на Български - превод на Български

• не обхваща
• не включва
• не съдържа

Примери за използване на Does not encompass на Английски и техните преводи на Български

The guarantee does not encompass defects caused by.
Гаранцията не обхваща дефекти, причинени от.

If we limit ourselves to giving him the reply that“These hundred thousand men and this hundred million francs are essential to national security; they are a sacrifice, but without this sacrifice France would be torn apart by factions or invaded by foreigners,” then I have no rebuttal to make at this point to this argument, which may be true or false, but theoretically does not encompass any economic heresy.
Ако спираме до това да му отговорим:“Тези сто хиляди души и тези сто милиона са крайно необходими за националната сигурност, това е една жертва, но без тази жертва Франция би била разкъсана от политически фракции или завладяна от чужда страна“, аз нямам какво да кажа в опозиция на този аргумент, който може да бъде верен или грешен на практика, но не съдържа теоретично в себе си икономическа ерес.

It does not encompass all of life in this world and beyond.
Те не съдържат живота в този свят и отвъд.

That may give the impression that the territorial extent of the jurisdiction of that forum does not encompass the facts relating to the territories of third States.
Това може да наведе на мисълта, че териториалният обхват на компетентността на този съд не включва фактите, свързани с териториите на трети държави.

This does not encompass the simple fact of giving away money.
Въпросът не касае фактът на самото даване на парите.

Access to telephone and data traffic records held by a telecommunications operator does not encompass access to the content of voice communications by telephone.
Достъпът до записите на телефонни разговори или пренос на данни, съхранявани от далекосъобщителен оператор, не обхваща достъп до съдържанието на гласови съобщения по телефона.

My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.
Моята база данни не обхваща динамиката на човешките връзки.

Access to telephone and data traffic records held by a telecommunications operator does not encompass access to the content of voice communications by telephone.
Достъпът до телефонни записи и записи на трафик на данни, съхранявани от телекомуникационен оператор, не следва да обхваща съдържанието на гласови съобщения по телефона.

A book that does not encompass its counter-book is considered incomplete.
Книга, която не съдържа своята контра-книга, се смята за незавършена.

Maritime borders exist in the context of territorial waters, contiguous zones, and exclusive economic zones; however, the terminology does not encompass lake or river boundaries, which are considered within the context of land boundaries.
Морските граници съществуват в контекста на териториалните води, прилежащите зони и изключителните икономически зони; тази терминология не обхваща границите, които пресичат езера и реки, които от своя страна се разглеждат в контекста на сухопътните граници.

This Agreement does not encompass this mutual recognition of official batch releases.
Настоящото споразумение не обхваща взаимното признаване на официалното освобождаване на партидите.

The Court found that“the notion of‘freedom to provide services' referred to in the‘standstill clause' of the Additional Protocol does not encompass passive freedom of provision of services, namely the freedom for Turkish nationals who are the recipients of services to visit a Member State in order to obtain services”.
С постановеното днес решение Съдът приема, че понятието„свобода на предоставяне на услуги“, съдържащо се в клаузата„standstill“ от Допълнителния протокол, не обхваща пасивното право на свободно предоставяне на услуги, тоест свободата на турските граждани, получатели на услуги, да отидат в дадена държава, където да им бъдат предоставяни определени услуги.

The presumption does not encompass the processing of content data to provide a service requested by the end-user where the end-user has consented to such processing and it is carried out for the purposes and duration strictly necessary and proportionate for such service.
Презумпцията не включва обработването на данни от съдържание с цел предоставяне на услуга, поискана от крайния ползвател, когато крайният ползвател е дал съгласието си за такова обработване и то се извършва за целите и времетраенето, които са строго необходими и съразмерни за тази услуга.

The cookies policy does not encompass third-party websites.
Правилата за бисквитките не покриват уебсайтове на трети страни.

While the text does not encompass all that I would want, by supporting it and strengthening the rights of all disabled passengers, I believe that an important step will be taken towards enabling Europe's guide dog users to move across the European Union on an equal footing to other citizens.
Въпреки че текстът не обхваща всичко, което бих искал, като го подкрепям и укрепвам правата на всички пътници с увреждания, считам, че ще бъде предприета важна стъпка за това лицата, които използват кучета водачи в Европа, да се движат в рамките на Европейския съюз при равни условия с останалите граждани.

(a) that the right to apply for international protection does not encompass any choice of the applicant which Member State shall be responsible for examining the application for international protection;
Че правото да подаде молба за международна закрила не включва никакъв избор на кандидата на държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата му за международна закрила;

The terminology does not encompass lake or river boundaries, which are considered within the context of land boundaries.
Тази терминология не обхваща границите, които пресичат езера и реки, които от своя страна се разглеждат в контекста на сухопътните граници.

However, the right to an effective judicial remedy does not encompass measures taken by supervisory authorities which are not legally binding, such as opinions issued, or advice provided by the supervisory authority.
Същевременно това право не обхваща други мерки на надзорните органи, които не са с правно задължителен характер, като становища или консултации, предоставени от надзорния орган.

Regrettably, this certification does not encompass the entire range of materials used in furniture production- adhesives, tiling materials, edgings, laminate, packaging etc.
За съжаление сертифицирането не обхваща все още цялата гама от материали, които участват в производството на мебели- лепила, облицовъчни материали, кантове, ламинати, опаковки и др.

However, the right to an effective judicial remedy does not encompass measures taken by supervisory authorities which are not legally binding, such as opinions issued by or advice provided by the supervisory authority.
Същевременно правото на ефективни правни средства на защита не обхваща мерки, взети от надзорните органи, които не са с правно задължителен характер, като становища или консултации, предоставени от надзорния орган.

(a) that the right to apply for international protection does not encompass any choice of the applicant which Member State shall be responsible for examining the application for international protection;deleted.
Че правото да подаде молба за международна закрила не включва никакъв избор на кандидата на държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата му за международна закрила, освен когато той отговаря на условията за събиране на семейството;

(a) that the right to apply for international protection does not encompass any choice of the applicant which Member State shall be responsible for examining the application for international protection, except when he or she is eligible for family reunification;
Че правото да подаде молба за международна закрила не включва никакъв избор на кандидата на държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата му за международна закрила, освен когато той отговаря на условията за събиране на семейството;

(a) that the right to apply for international protection does not encompass a choice of the applicant which Member State shall be responsible for examining the application for international protection, except when provided within the allocation mechanism under the terms of Chapter VII;
Че правото да подаде молба за международна закрила не включва избор на кандидата на държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата му за международна закрила, освен когато това е предвидено в рамките на механизма за разпределение съгласно условията на глава VII;

One's judgement cannot be totally correct, for the judgement of a limited, though holy person, does not encompass and perceive all the reasons for the sorrow as it is encompassed and perceived by the all seeing eye of God, Who allows sorrows to befall His servants and His beloved.
То и не може да бъде напълно правилно: съждението дори на светия човек е ограничено, то не може да обхване и да види всички причини за скърбите, както ги обхваща и вижда всевиждащото Божие око, допускащо скърби за Своите възлюбени раби.

The Court explained that the exclusive jurisdiction in rem‘does not encompass all actions concerning rights in rem in immovable property but only those which[…] seek to determine the extent, content, ownership or possession of immovable property or the existence of other rights in rem therein and to provide the holders of those rights with the protection of the powers which attach to their interest'.
Съдът пояснява, че изключителната компетентност по вещни искове„не обхваща всички искове относно вещни права върху недвижим имот, а само тези, които[…] са насочени към определянето на площта, състоянието, собствеността или владението на недвижим имот или към установяване на наличието на други вещни права върху него, както и към осигуряване на защита на носителите на тези права за произтичащите от правото им правомощия“.

(14) Although the concept of pay within the meaning of Article[157 TFEU] does not encompass social security benefits, it is now clearly established that a pension scheme for public servants falls within the scope of the principle of equal pay if the benefits payable under the scheme are paid to the worker by reason of his/her employment relationship with the public employer, notwithstanding the fact that such scheme forms part of a general statutory scheme.
Въпреки че понятието за заплащане по смисъла на член 141 от Договора не включва социално-осигурителните обезщетения, понастоящем е ясно установено, че пенсионна схема за държавните служители попада в обхвата на принципа на равното заплащане, ако обезщетенията, дължими по схемата, се изплащат на работника/работничката поради неговото/нейното трудово правоотношение с публичния работодател, независимо от факта, че такава схема съставлява част от обща законно установена схема.

Yet these do not encompass the most depressing finding of the study.
И все пак това не включва едно от най-депресиращите открития на проучването.

However, such regulations do not encompass misleading contracts in other Member States.
Въпреки това тези правила не обхващат договори с цел заблуда в други държави-членки.

The belated German revolution, however, did not encompass the whole society, but split apart bourgeois families, effecting a deep rupture between the generations.
Закъснялата германска революция обаче не обхваща цялото общество, а раздели на части буржоазните фамилии и издълбава дълбока пропаст между поколенията.

Even Binet stressed that his test did not encompass the full range and diversity of intelligence.
Дори Бинет подчерта, че неговият тест не обхваща пълната гама и многообразие на интелигентността.