Какво е " DOES NOT FACILITATE " на Български - превод на Български

• не улеснява
• не спомага

Примери за използване на Does not facilitate на Английски и техните преводи на Български

It does not facilitate our bilateral relations.
Това не улеснява двустранните отношения.

The presentation of information in the three reports is inconsistent, which does not facilitate comparison between them.
Представянето на информация в трите доклада е непоследователно, което не улеснява сравнението между тях.

Whereas Eritrea does not facilitate the possibility of MEPs visiting Eritrea freely and without controls;
Като има предвид, че Еритрея не улеснява възможността за членове на ЕП да посетят Еритрея свободно и без проверки;

Men are not so demanding in the design of shoes, but this does not facilitate the task of the manufacturers.
Мъжете не са толкова взискателни при проектирането на обувки, но това не улеснява задачата на производителите.

Their considerable size does not facilitate movements so they are best suited to environments where they can be used in a fixed position.
Размерът им не улеснява мобилността, затова идеалната им употреба е на места където да се използват от фискирана позиция.

BOX 2 INEFFICIENT DATA TRANSFER BETWEEN CRIS AND ABAC The interface between CRIS and ABAC does not facilitate data exchange.
КАРЕ 2 НЕЕФЕКТИВНО ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ДАННИ МЕЖДУ CRIS И ABAC Интерфейсът между CRIS и ABAC не улеснява обмена на данни.

The Court considers that this does not facilitate the Commission's position during negotiations with the partner countries.
Сметната палата счита, че това не улеснява позицията на Комисията по време на преговорите с държавите партньори.

As this example and others to follow demonstrate, is that losing biodiversity does not facilitate economic development, it undermines it.
Както показва този пример и други след него, заключението е, че загубата на биоразнообразието не улеснява икономическото развитие, а го подкопава.

Twitter is a platform that does not facilitate the removal of old tweets and this task is more complicated than we imagine a priori.
Twitter е платформа, която не улеснява премахването на старите tweets и тази задача е по-сложна, отколкото си представяме a priori.

The fact that only a minority of applications submitted to the Global Fund are selected, does not facilitate coordination of the assistance provided by the donor community.
Фактът, че се подбират само малка част от заявленията, подадени до Глобалния фонд, не улеснява координацията на помощта, предоставена от донорската общност.

SWIFT does not facilitate funds transfer, rather, it sends payment orders, that must be settled by correspondent accounts that institutions have with each other.
SWIFT не спомага за прехвърлянето на средства, а по-скоро изпраща платежни нареждания, които на свой ред се уреждат между съответните финансови сметки на различните институции.

On the other hand, there is also the danger that a therapist would be so supportive of clients' narcissism that he or she gives no negative feedback and does not facilitate growth.
От друга страна, има и опасност, че един терапевт ще бъде толкова в подкрепа на нарцисизъм на клиентите, че той или тя не дава отрицателна обратна връзка и не улеснява растежа.

Nevertheless, the current situation does not facilitate the task and fails to answer the question what the tablet to choose.
Независимо от това, настоящата ситуация не улеснява задачата и не успее да отговори на въпроса какво таблетката да избират.

The lack of a clear methodology for programming of audits at both partners' headquarters and field level may lead to inappropriate audit strategy and coverage and does not facilitate synergies with the monitoring framework in place.
Липсата на ясна методология за планиране на одити в централните офиси на двамата партньори и на място може да доведе до неподходяща одитна стратегия и обхват и не улеснява взаимодействието с действащата рамка за мониторинг.

That is unfair on Greece and does not facilitate the resolution of a problem which has plagued both countries for over 15 years.
Това не е честно по отношение на Гърция и не улеснява решението на този проблем, който тормози и двете страни вече над 15 години.

A spokesperson for Greece's foreign ministry issued a statement that pushed back:“Greece's position is that unproductive and, in many cases, selective criticism against specific countries does not facilitate the promotion of human rights in these states, nor the development of their relation with the EU.”.
Говорителят на гръцкото Министерство на външните работи заяви, че Атина е блокирала официалната резолюция, определяйки я за„неконструктивна критика към Китай“.„Позицията на Гърция е, че непродуктивна и в много случаи избирателна критика срещу определени държави не улеснява насърчаването на човешките права в тези страни, нито пък развива отношенията им с ЕС”.

SWIFT does not facilitate funds transfer, but sends payment-order messages which must be settled through correspondent accounts institutions have with each other.
SWIFT не спомага за прехвърлянето на средства, а по-скоро изпраща платежни нареждания, които на свой ред се уреждат между съответните финансови сметки на различните институции.

Greece's position is that unproductive and in many cases, selective criticism against specific countries does not facilitate the promotion of human rights in these states, nor the development of their relation with the EU.".
Позицията на Гърция е, че непродуктивна и в много случаи избирателна критика срещу определени държави не улеснява насърчаването на човешките права в тези страни, нито пък развива отношенията им с ЕС”.

The complex organisation of the EEAS does not facilitate timely cooperation between departments 29 The overall structure of the EEAS is complex, partly due to the fact that, unlike a typical ministry of foreign affairs, it has additional functions which are characteristic of defence ministries, interior ministries and intelligence services.
Сложната организация на ЕСВД не улеснява сътрудничеството между отделите 29 Общата структура на ЕСВД е сложна, което се дължи отчасти на факта, че за разлика от типичните министерства на външните работи, тя има допълнителни функции, характерни за министерствата на отбраната, на вътрешните работи и за разузнавателните служби.

However, a genuine and sincere consideration and gathering of all accessible data of that particular dossier does not facilitate our task in terms of making a decision that is clearly supported by scientifically proven arguments.
Истинското и открито разглеждане и събиране на всички достъпни данни за това конкретно досие обаче не улеснява нашата задача, а именно вземането на решение, което да бъде еднозначно подкрепено от научно доказани аргументи.

Greece's position is that unproductive and in many cases, selective criticism against specific countries does not facilitate the promotion of human rights in these states, nor the development of their relation with the EU,” a Greek foreign ministry spokesperson said on Sunday.
Позицията на Гърция е, че непродуктивна и в много случаи избирателна критика срещу определени държави не улеснява насърчаването на човешките права в тези страни, нито пък развива отношенията им с ЕС”, посочват от гръцкото външно министерство.

(Bolton 2000) Oils including vitamin E oil do not facilitate wound healing.
Маслата, включително витамин Е, не улесняват заздравяването на рани.

Iran is constantly threatening to break the agreement and that doesn't facilitate the possibility of trade,” he said.
Иран постоянно заплашва да наруши споразумението и това не улеснява възможността за търговия", отбеляза той.

The framework for selecting projects did not facilitate a comprehensive approach and project design had weaknesses, particularly in the formulation of objectives and indicators.
Рамката за подбор на проекти не е стимулирала всеобхватния подход, а разработването на проектите е било засегнато от слабости, особено при определянето на цели и показатели.

Express penalties should be imposed on those banks that do not facilitate the supply of funds to SMEs through their credit policies.
Трябва да бъдат наложени бързи санкции на тези банки, които не спомагат за осигуряването на средства на малките и средните предприятия чрез кредитните си политики.

They do not facilitate an already difficult job, in which we try to be effective, professional and, at the same time, correct.
Те не улесняват достатъчно трудната работа, в която се опитваме да бъдем ефективни, професионални и в същото време коректни.

Any mounds, pits, logs and rocks do not facilitate your task to come to the finish line first.
Всякакви могили, ями, трупи и скали не улесняват задачата си да дойде до финалната линия първи.

Numerous external fittings, carving, moldings, special means for natural wood do not facilitate easy cleaning.
Многобройните външни фитинги, дърворезба, корнизи, специални средства за естествено дърво не улесняват лесното почистване.

Moreover, API data do not enable law enforcement authorities to conduct an assessment of passengers, and therefore do not facilitate the detection of hitherto‘unknown' criminals or terrorists.
Освен това API данните не дават възможност на правоприлагащите органи да извършат оценка на пътниците и поради това не улесняват разкриването на„неизвестни“ до този момент престъпници или терористи.

When our laws don't facilitate rallies, the people will break the law rather than try to get a permit.”.
Когато законите не улесняват протестите, по-вероятно е хората да нарушат закона отколкото да се се опитат да поискат разрешение”.