Какво е " DOES NOT REQUEST " на Български - превод на Български

• не изисква
• не поиска
• не отправи искане
• не иска
• не изиска

Примери за използване на Does not request на Английски и техните преводи на Български

Please be advised that DHL does not request payment in this manner.
Моля, имайте предвид, че DHL не изисква такъв начин на плащане.

Does not request to submit any other data than that required for provision of the PIS;
Не изисква подаването на каквито и да е други данни, освен тези, които се изискват за предоставяне на УИП;

Furthermore, for the third year in a row, the Commission does not request any additional new post.
Освен това за трета поредна година Комисията не поиска допълнителни нови длъжности.

The Seller does not request from the Buyer an advance payment or any similar payment.
Продавачът не изисква Купувачът да плати аванс или подобно плащане.

In the cases referred to in Item 2 of Article 280 herein, if the execution creditor does not request resumption of the proceeding within one month after the suspension;
В случаите по чл.280, т.2, ако взискателят не поиска възобновяване на производството в едномесечен срок от спирането;

Does not request other data than that required for the provision of the Payment Initiation Service;
Не изисква други данни, освен тези, които се изискват за предоставянето на Услугата по иницииране на плащания;

We would like to remind you that the Bank does not request personal data from its clients via e-mail.
Бихме искали да напомним, че банката не изисква лични данни за клиентите си посредством електронна поща.

De does not request any personal information while signing up and even allows you to pay anonymously using bank transfer, cash or Paypal.
De не изисква никаква лична информация при регистрация и дори ви позволява да плащате анонимно, като използвате банков превод, пари в брой или Paypal.

If, within the 30-day period referred to in paragraph 2, the applicant does not request re-examination, the opinion of the Paediatric Committee shall become definitive.
Ако в предвидения съгласно параграф 2 тридесетдневен срок заявителят не поиска преразглеждане, становището на педиатричния комитет става окончателно.

But if the client does not request a call, you can see his personal page in Vkontakte site visits statistics, add it to the FaceBook group and offer the latest news.
Но ако клиентът не поиска разговор, можете да видите личната си страница в VKontakte статистика посещения на място, да го добавите към групата, FaceBook и предлагат най-актуалните новини.

The Authority shall provide reasons when it does not conduct open public consultations or does not request advice from the Banking Stakeholder Group.";
Органът посочва причините, когато не провежда открити обществени консултации или не иска съвети от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите.“;

The National Revenue Agency does not request information regarding bank accounts and credit cards by e-mail.
НАП не изисква данни за банкови сметки и кредитни карти по електронна поща.

The notification will be considered as complete if, within two months from its receipt, or from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information.
Уведомлението се счита за пълно, ако в рамките на три месеца от получаването му или от получаването на всяка допълнителна поискана информация Комисията не изиска допълнителна информация.

Where the Commission does not request the Authority's opinion pursuant to Articles 10 and 16, the Commission shall assess the confidentiality request submitted by the applicant.
Когато не изисква становище от Органа в съответствие с членове 10 и 16 от настоящия регламент, Комисията извършва оценка на искането за поверителност, подадено от заявителя.

The notification shall be considered as complete if, within 3 month2 weeks from its receipt, or from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information.
Уведомлението се счита за пълно, ако в рамките на три месеца от получаването му или от получаването на всяка допълнителна поискана информация Комисията не изиска допълнителна информация.

When a supervisory authority does not request the opinion of the Board(opinion required under the consistency mechanism) or does not follow the opinion of the Board.
Когато надзорен орган не е поискал становището на комитета(становище, изисквано в съответствие с механизма за съгласуваност) или не се е съобразил със становището на комитета.

The notification shall be considered as complete if, within 2 months from its receipt, or from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information.
Информацията се смята за пълна, ако до два месеца след нейното получаване, или след получаването на допълнително поисканата информация, Комисията не поиска никаква по-нататъшна информация.

If a website does not request the browser to use only encrypted channels, attackers can use this vulnerability to trick browsers into sending information via unsecured channels.
Ако даден уебсайт не изисква от браузъра да използва само криптирани канали, хакерите могат да използват тази уязвимост, за да измамят браузърите при изпращането на информация чрез незащитените канали.

It is your responsibility to keep your registration up to date and compliant with the information requirements for your tonnage band- even after you have received your registration number, and even if ECHA does not request an update.
Длъжни сте да актуализирате регистрацията си, така че тя да изпълнява изискванията за информация за вашия тонажен обхват, дори след като сте получили регистрационен номер и дори ако ECHA не изисква актуализация.

If a website does not request from the browser to use only encrypted channels, the attackers can use this vulnerability to cheat the browsers into sending information by means of unsecured channels.
Ако даден уеб сайт не изисква от браузъра да използва само криптирани канали, хакерите могат да използват тази уязвимост, за да измамят браузърите при изпращането на информация чрез незащитените канали.

The Member State may dispense with the personal interview where the information provided by the applicant pursuant to Article 4(2) is sufficient for determining the Member State responsible and where the applicant does not request to be heard.
Държавата членка може да се въздържи от провеждането на индивидуално интервю, в случай че информацията, предоставена от кандидата съгласно член 4, параграф 2, е достатъчна за определяне на компетентната държава членка и при условие, че кандидатът не изисква да бъде изслушан.

GDPR Article 4 Paragraph 21 does not request the opinion of the Board in the cases referred to in Article 64(1), or does not follow the opinion of the Board issued under Article 64.
Когато компетентният надзорен орган не е поискал становището на Комитета в случаите, посочени в член 64, параграф 1, или не се е съобразил със становището на Комитета, дадено по член 564.

The Subscription period is prolonged automatically after its expiration with the term of the previously chosen period unless the Client does not request explicitly in written form the termination of the subscription within five(5) days prior to the expiration of the Subscription period.
Периодът на абонамент се удължава автоматично след изтичането му със срока на предварително избрания период, освен ако Клиентът не поиска изрично в писмена форма прекратяването на абонамента в срок от 5(пет) дни преди изтичането на периода на абонамента.

The legal basis does not request Member States to establish a system for collecting and aggregating the key operational and financial indicators as this might result in disproportionate administrative costs.
Правното основание не изисква от държавите членки да създадат система за събиране и натрупване на ключови оперативни и финансови показатели, тъй като това може да доведе до прекомерни административни разходи.

The individual under investigation or the victim of the crime may apply to the Prosecutor General to issue a referral order under Article 412(1)(if the public prosecution service will not prosecute the case or does not request closure within the deadline provided for by law or as extended by the judge).
Разследваното физическо лице или жертвата на престъплението може да подаде заявление до главния прокурор да издаде нареждане за сезиране съгласно член 412, параграф 1(ако прокуратурата няма да извърши наказателно преследване или ако не поиска приключване на делото в предвидения по закон или удължения от съдията срок).

Where a competent supervisory authority does not request the opinion of the Board in the cases referred to in Article 64(1), or does not follow the opinion of the Board issued under Article 64.
Когато компетентният надзорен орган не е поискал становището на Комитета в случаите, посочени в член 64, параграф 1, или не се е съобразил със становището на Комитета, дадено по член 564.

(23) A personal interview with the applicant should be organised in order to facilitate the determination of the Member State responsible for examining an application for international protection unless the information provided by the applicant is sufficient for determining the Member State responsible and the applicant does not request to be heard.
(23) За да бъде улеснено определянето на държавата членка, която е компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила, следва да се организира индивидуално интервю с кандидата, освен ако предоставената от кандидата информация е достатъчна, за да се определи компетентната държава членка, и кандидатът не иска да бъде изслушван.

Does not request from the provider of identification services termination of the validity of the certificate upon learning that the private key-word has been used without authorisation or there is a danger of its unauthorised using.
Не поиска от доставчика на удостоверителни услуги прекратяване действието на удостоверението, когато е узнал, че частният ключ е бил използван неправомерно или съществува опасност от неправомерното му използване.

The Subscription period is prolonged automatically after its expiration with the term of the previously chosen period unless the Client does not request explicitly in written form the termination of the subscription within five(5) days prior to the expiration of the Subscription period.
Периодът на абонамент се удължава автоматично след изтичането му със срока на предварително избрания период, освен ако Клиентът не поиска изрично в писмена форма прекратяването на абонамента в срок от 5(пет) дни преди изтичането на периода на абонамента. Плащането на абонаментната такса се извършва по който и да е от начините, посочени от Доставчика и от които Клиентът се е включил в Поръчката.

The Agency should itself be able to intervene in support of a Member State where despite the disproportionate pressure, the Member State concerned does not request for sufficient assistance from the Agency or the Member State does not take sufficient action to address that pressure with the consequence that the asylum and reception systems would be ineffective to the extent of jeopardising the functioning of the CEAS.
Агенцията следва да бъде в състояние да се намеси в подкрепа на държава членка, в случай че въпреки несъразмерно големия натиск въпросната държава членка не отправи искане за достатъчно помощ от Агенцията или не предприеме достатъчни действия за преодоляване на този натиск, в резултат на което системите за убежище и прием стават неефективни до степен, че се застрашава функционирането на ОЕСУ.