Какво е " DOES NOT WITHDRAW " на Български - превод на Български

• не оттегли
• не изтегли
• не се отдръпва
• не се откаже

Примери за използване на Does not withdraw на Английски и техните преводи на Български

But he does not withdraw.
Но той не се отдръпва.

Days after the start of the protests, they are adamant that they will not participate in any dialogue with the government if it does not withdraw the bill on pension reform.
Дни след началото на протестите те са категорични, че няма да участват в никакъв диалог с правителството, ако то не оттегли проектозакона за пенсионната реформа.

He does not withdraw from that.
Той не се отдръпва от това.

They threatened to burn the hostages alive if Japan does not withdraw its troops from Iraq within three days.
Те заплашват да изгорят заложниците живи ако Япония не изтегли войските си от Ирак до три дни.

If the Commission does not withdraw its proposal, Parliament shall refer it back to the committee responsible for the subject-matter, which shall consider it in accordance with the normal procedure.
Ако Комисията не оттегли предложението си, Парламентът го връща на водещата комисия, която го разглежда по обичайната процедура.

It is expected that their protests will continue for an indefinite period of time since they will not negotiate with the government if it does not withdraw the controversial bill.
Протестите им се очаква да продължат за неопределен период от време, след като по думите им няма да преговарят с правителството, ако то не оттегли спорния проектозакон.

If the alerting contracting party does not withdraw the alert, it will continue to apply in full for the other contracting parties.
Ако договарящата страна, подала сигнала, не оттегли сигнала, той остава в сила и за другите договарящи страни.

Minister of Defence Panos Kammenos threatened that Greece would open its borders for refugees, including jihadists, if the eurozone does not withdraw its demands for austerity.
Министърът на отбраната Панос Каменос заплаши, че Гърция ще отвори границите си за бежанци, включително и джихадисти, ако еврозоната не се откаже от исканията си за затягане на коланите.

If the contracting party issuing the alert does not withdraw the alert, it shall continue to apply in full for the other contracting parties.
Ако договарящата страна, подала сигнала, не оттегли сигнала, той остава в сила и за другите договарящи страни.

Washington will need to wield sticks, such as canceling debt relief talks or suspending normalization of diplomatic relations, if Sudan does not withdraw its forces quickly.
Вашингтон ще трябва да размаха тоягата, като например отмени разговорите за облекчаване на дълга или временно спре нормализирането на дипломатическите отношения, ако Судан не изтегли бързо силите си.

Iraq has threatened to go to the UN if Turkey does not withdraw soldiers it sent to areas near the northern Iraqi city of Mosul within 48 hours.
Багдад заплаши да се обърне към ООН, ако Турция не изтегли войските си от Северен Ирак в рамките на 48 часа.

When a claim cannot be settled in accordance under a small claims procedure, the court serves the claimant notice of this and if the claimant does not withdraw his or her claim, it will be dealt with under the ordinary law.
Ако даден иск не може да бъде разгледан по процедурата за искове с малък материален интерес, съдът връчва на ищеца уведомление за това и ако последният не оттегли иска си, той ще се разглежда по реда на общото право.

If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by eligible expenditure for other projects of the same OP) and/or does not remedy any detected system failures, the Commission may apply financial corrections(8).
Ако държавата членка не оттегли нередовните плащания(които могат да бъдат заменени с допустими разходи за други проекти в същата оперативна програма) и/или не отстрани всички установени недостатъци в системите, Комисията може да приложи финансови корекции(8).

If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be replaced by expenditure which is eligible) or does not remedy the detected system failures, the Commission may apply financial corrections, leading to a net reduction in EU funding(4).
Ако държавата членка не оттегли неправомерните разходи(които могат да бъдат заместени с допустими разходи) или не коригира установените недостатъци на системите, Комисията може да приложи финансови корекции, които намаляват нетния размер на финансирането от ЕС(4).

If the buyer does not withdraw from the contract or does not exercise the right to be delivered new defect-free goods, to have a goods component replaced or to have a repair done, the buyer may demand a reasonable discount on the purchase price.
Ако Купувачът не се откаже от Договора или не успее да упражни правото си да му се предоставят нови Стоки без дефекти, или не успее да упражни правото си за замяна на компонент или Стоките да бъдат ремонтирани, Купувачът може да поиска разумно намаление на цената.

If the child does not withdraw his hand from the fire or hot pan, and continues to hold, this may mean that he has problems with the reaction, inhibition is dominant in the nervous processes and it goes beyond the normal or pathology of the nervous system in transmitting the signal to the brain.
Ако детето не изтегли ръката си от огъня или горещия тиган и продължава да се държи, това може да означава, че той има проблеми с реакцията, инхибирането е доминиращо в нервните процеси и надхвърля нормалното или патологията на нервната система при предаване на сигнала към мозъка.

If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by eligible expenditure for other projects of the same OP until the end of the programming period) and/or does not remedy any detected system failures, the Commission may apply financial corrections(13)(14).
Ако държавата членка не оттегли нередовните плащания(които могат да бъдат заменени с допустими разходи за други проекти в същата оперативна програма до края на програмния период) и/или не отстрани всички установени недостатъци в системите, Комисията може да приложи финансови корекции(13)(14).

If the Commission does not withdraw its proposal, Parliament shall refer the matter back to the committee responsible without voting on the draft legislative resolution, unless Parliament, on a proposal of the Chair or rapporteur of the committee responsible or of a political group or at least 40 Members, proceeds to vote on the draft legislative resolution.
Ако Комисията не оттегли предложението си, Парламентът връща въпроса на компетентната комисия, без да гласува проекта на законодателна резолюция, освен ако Парламентът, по предложение на председателя на компетентната комисия или на нейния докладчик, или на политическа група, или на поне четиридесет членове на ЕП, пристъпи към гласуването на проекта на законодателна резолюция.

If the competent authority in the issuing State does not withdraw the certificate, the competent authority in the executing State may recognise the decision on supervision measures and monitor the supervision measures contained therein, it being understood that the person concerned might not be surrendered on the basis of a European Arrest Warrant.
Ако компетентният орган на издаващата държава не оттегли удостоверението, компетентният орган на изпълняващата държава може да признае акта за налагане на мерки за процесуална принуда и да упражни надзор върху мерките за процесуална принуда, съдържащи се в него, като се приема, че не би било възможно съответното лице да бъде предадено въз основа на европейска заповед за арест.

If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by expen diture which is eligible) or does not remedy any detected system failures, the Commission may apply financial correc tions, leading to a net reduction in EU funding(11).(7) In addition, AAs are required to submit copies of system audit reports to the Commission.
Ако държавата членка не оттегли неправомерните разходи(които могат да бъдат заместени с допустими разходи) или не коригира установените недостатъци на системите, Комисията може да приложи финансови корекции, които водят до нетно намаление на финансирането от ЕС(11).(7) Освен това от одитните органи се изисква да представят на Комисията копия от докладите от извършените одити на системите.

If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by eligible expenditure for other projects of the same OP) and/or does not remedy any detected system failures, the Commission may apply financial corrections, leading to a net reduction in EU funding(7).(4) Intermediate bodies are public or private bodies acting under the responsibility of a managing authority and carrying out duties on their behalf.
Ако държавата членка не оттегли нередовните плащания( които могат да бъдат заменени с допустими разходи за други проекти в същата оперативна програма) и/ или не отстрани всички установени недостатъци в системата, Комисията може да приложи финансови корекции, водещи до нетно намаление на финансирането от ЕС( 7).( 4) Междинните звена са публични или частни органи, подчинени на управляващ орган, които изпълняват функции от тяхно име.

Yes, do not withdraw for several months.
Да, не се оттегляйте в рамките на няколко месеца.

Kill them, do not withdraw!
Убийте ги, не се оттегляйте!

Do not withdraw solution from the pen.
Не изтегляйте разтвор от писалката.

Do not withdraw the needle yet.
Не изваждайте иглата все още.

Now inject air into the Liprolog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Сега инжектирайте въздух във флакона Liprolog, но не изтегляйте иглата.

Don't withdraw from her when she grows up.
Не се отдръпвай от нея, когато порасне.

Please don't withdraw so.
Не се отдръпвай така.

If America doesn't withdraw its troops from Afghanistan, soon Afghanistan will become another graveyard for this superpower in the 21st century,” spokesman Zabiullah Mujahid said in a statement.
Ако Америка не изтегли войските си от Афганистан, скоро страната ще се превърне в още едно гробище за тази суперсила", предупреди говорителят на талибаните Забихулла Муджахед в изявление.

If America doesn't withdraw its troops from Afghanistan, soon Afghanistan will become another graveyard for this superpower in the 21st century,” the Taliban's Zabiullah Mujahid said.
Ако Америка не изтегли войските си от Афганистан, скоро страната ще се превърне в още едно гробище за тази суперсила", предупреди говорителят на талибаните Забихулла Муджахед в изявление.