Какво е " DOMESTIC SITUATION " на Български - превод на Български

• вътрешното положение
• вътрешната ситуация
• вътрешнополитическа ситуация
• вътрешноправна ситуация
• вътрешната обстановка
• домашна обстановка

Примери за използване на Domestic situation на Английски и техните преводи на Български

Applicable law in a mere domestic situation.
Приложимост на правото на ЕС в чисто вътрешна ситуация.

The domestic situation in Ukraine could work in Zelensky's favor, or so a politician and member of his party says.
Вътрешното положение в Украйна може би работи в полза на Зеленски, или поне така твърди политик и член на неговата партия.

Now, look if you're in a domestic situation that's okay.
Сега, вижте ако сте в домашна обстановка това е добре.

Migrants and people from more marginalised communities are also more likely to work in a domestic situation.
Мигрантите и хората от по-маргинализирани общности също са по-склонни да работят в домашна обстановка.

Also I am hopeful that its domestic situation will improve.
Надявам се също, че вътрешното положение ще се подобри.

While we call for all these things, in the same resolution we strongly criticise Russia's domestic situation.
Като призоваваме за всички тези неща, в същата резолюция силно критикуваме вътрешното положение в Русия.

In particular, the domestic situation, when a man is something wrong, and she invites him to their active part, but hear failure.
По-специално, вътрешното положение, когато човек нещо не е наред, и тя го кани на активната им част, но чувам недостатъчност.

(PL) Madam President, we cannot compare Tunisia's domestic situation to that of Egypt.
(PL) Г-жо председател, не можем да сравняваме вътрешното положение в Тунис с това в Египет.

There was a domestic situation going on within the family and in-laws,” said Freeman Martin, Texas Department of Public Safety spokesman.
Имало е домашна ситуация със семейството и роднините“, каза Фрийман Мартин, регионален директор на Отдела„Обществена безопасност“ в Тексас.

When you create an interior room should take into account the child's growth, as well as the choice of furniture and domestic situation.
При създаването на интериора в стаята трябва да се има пред вид ръста на детето, а също така и мебелите и вътрешната обстановка.

Juncker was quoted as saying that Romania's domestic situation means it can't present itself as a“compact unit” in Europe.
Според цитата Юнкер е обяснил, че вътрешната ситуация в Румъния означава, че тя не може да се представи като„компактна единица“ в Европа.

Analysts conclude that the priority of the current Russian élites is to keep the present system in place, trying not to allow external relations to have any impact on the domestic situation.
Анализаторите заключават, че приоритет на сегашния руски елит е да запази сегашната система, като се опитва да не позволи на външните отношения да окажат влияние върху вътрешното положение.

He“stabilized the domestic situation, and played an important role in this major struggle concerning the future of the party and the country”, Xinhua added.
Той"стабилизира вътрешната ситуация и изигра важна роля в тази голяма борба за бъдещето на партията и страната", допълва китайската медия.

Therefore, reviving the Arab nation's tourism sector is dependent on improving the domestic situation, according to Elhamy el-Zayat, chairman, Egyptian Tourism Federation.
Ето защо, съживяването на туризма зависи от подобряване на вътрешното положение, смята Елхами ел Заят, председател на Египетската туристическа федерация.

There was a domestic situation going on with the family and in-laws," Freeman Martin, the regional director for the Texas Department of Public Safety, told reporters.
Имало е домашна ситуация със семейството и роднините“, каза Фрийман Мартин, регионален директор на Отдела„Обществена безопасност“ в Тексас.

We take it all philosophically," the Russian diplomat said, adding that"We can see here another attempt to influence our domestic situation, especially before the upcoming presidential election.".
Ние се отнасяме към това философски“, заяви Рябков.„Виждаме в това пореден опит да се повлияе на вътрешната ситуация в Русия, особено преди президентските избори“.

Following Brexit, and provided that the domestic situation stabilises, Italy could join France and Germany to widen the circle and form a new trio.
След Brexit и при условие, че вътрешната ситуация се стабилизира, Италия може да се присъедини към Франция и Германия, за да разшири кръга и да формира ново трио.

It is difficult for individual Member States with individual constituencies to necessarily always be able to look at this through the lens of what is best for Europe in the world, and not what is best for the domestic situation.
Трудно е за отделните държави-членки с отделни избиратели непременно винаги да могат да погледнат на това през обектива на възможно най-доброто за Европа, а не на най-доброто за вътрешното положение.

If the U.S. sustained this tactic, over time Iran's domestic situation would worsen, and its citizenry would be more likely to blame its leadership for their problems.
Ако САЩ поддържат тази тактика, вътрешното положение на Иран ще се влоши и гражданите ще са по-склонни да обвиняват ръководството си за проблемите си.

We clearly understood that our US counterparts, when speaking about their support for Russia, claimed they were ready for cooperation in fighting terrorism, but in reality they were using those terrorists to destabilize Russia's domestic situation.
Ние имахме напълно твърдо становище, че нашите американски партньори на думи говореха за подкрепа на Русия и за готовност за сътрудничество в борбата с тероризма, но в действителност използваха същите тези терористи за изостряне на вътрешната политическа ситуация в Русия».

Despite a difficult domestic situation the Serbian Government has adopted a very constructive and responsible approach to the deployment of the EULEX mission in Kosovo.
Въпреки трудната вътрешна ситуация сръбското правителство възприе един много конструктивен и отговорен подход към разполагането на мисията EULEX в Косово.

A review of forecasts shows different expectations, however, they all agree that the domestic situation, rather than external factors, was the biggest influence on 2013.
Икономическите прегледи показват различни очаквания, но всички експерти се съгласяват, че вътрешната ситуация, а не външните фактори, има най-голямо въздействие върху икономиката през 2013 г.

I explained that the domestic situation in these two countries points to a need for stability and security, and certainly not new problems.
Той обясни на колегите си, че геополитическата ситуация в региона изисква помощ за тях и че вътрешната ситуация в двете страни изисква стабилност и сигурност, а не създаване на нови проблеми.

Strongly believes that the start of negotiations can itself be a‘game-changer', providing a positive impulse and an effective instrument to further reforms, improve the domestic situation, facilitate inter-ethnic dialogue and promote favourable relations with neighbours;
Изразява твърдо убеждение, че началото на преговорите може само по себе си да промени положението, като даде положителен импулс и ефективен инструмент за по-нататъшни реформи, подобри вътрешното положение, улесни междуетническия диалог и насърчи благоприятни отношения със съседните държави;

In addition to this domestic situation, Iran demonstrates a lack of international cooperation, refusing the International Atomic Energy Agency access to Iranian sites for uranium enrichment.
В добавка към вътрешното положение Иран демонстрира липса на желание за международно сътрудничество, като отказа достъп на Международната агенция за атомна енергия до обектите за обогатяване на уран.

It should rather supplement them to ensure that, where a measure is necessary in a cross-border investigation but is not available in national law for a purely domestic situation, it can be used in accordance with national law implementing the relevant instrument, when conducting the investigation or prosecution.
Вместо това тя следва да ги допълва, за да се гарантира, че когато определено действие е необходимо в хода на трансгранично разследване, но не е предвидено в националното право за чисто вътрешноправна ситуация, то може да бъде използвано в хода на разследването или наказателното преследване в съответствие с националното право, с което се въвежда съответният инструмент.

I regret that the tough domestic situation, which has been in place in the US over the recent years, has in fact resulted in disruption of dialogue between our two countries on all topics, including the nuclear weapons.
Съжалявам, че острата вътрешнополитическа ситуация, формирана в САЩ през последните години, доведе фактически до провал на диалога между страните ни по целия дневен ред, включително по проблемите с ядрените оръжия.

Brussels also often betrays a lack of understanding for the domestic situation in countries in Central and Eastern Europe that have gone through the hell of World War II and communism.
Брюксел също често показва липса на разбиране за вътрешната ситуация в страните от Централна и Източна Европа, които са преминали през ада на Втората световна война и комунизма.

I regret that the tough domestic situation, which has been in place in the US over the recent years, has in fact resulted in disruption of dialogue between our two countries on all topics, including the nuclear weapons.
Съжалявам, че острата вътрешнополитическа ситуация в САЩ през последните години доведе фактически до срив в диалога между нашите страни по всички въпроси от дневния ред, в това число и по проблемите с ядреното оръжие.

Under the background of profound changes in the international and domestic situation and profound changes in China's economic and social development… policies and regulations, and social governance are still not enough” the document says in its introduction.
В условията на дълбоки промени в международното и вътрешното положение и дълбоки промени в икономическото и социалното развитие на Китай… политиките и регулациите, както и социалното управление все още не са достатъчни", се изтъква в увода на документа и се констатира.