Примери за използване на Don't you dare на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jane, don't you dare!
Джейн, не се осмелявай!Don't you dare judge me.
No. No, don't you dare.
Don't you dare to call me!
Uncle Arvide, don't you dare.
Чичо Арвайд, да не си посмял.
Хората също превеждат
Don't you dare die on me!
Не се осмелявай да умираш!But, Jackson, don't you dare.
Но, Джаксън, да не си посмял.Don't you dare mock me.
Не смей да ми се подиграваш.So, the guy is telling the cat, don't you dare think outside the box.
И така, мъжът казва на котката: не си позволявай да мислиш извън кутията.Don't you dare touch her.
Не си помисляй да я докоснеш.So don't you dare judge me.
Така че не се осмелявай да ме съдиш.Don't you dare call me names.
Не смей ми се обади имена.And don't you dare follow me!
И не се осмелявай да ме преследваш!Don't you dare to beat me up!
Не се осмелявайте да ме биете!But don't you dare call me lazy.
Но не смей да ме наричаш мързелив.Don't you dare pout!
Не се осмелявай да And don't you dare try to stop me.
И не смей да се опитваш да ме спреш.Don't you dare steal my idea.
Не смейте да крадете идеята ми.And don't you dare get out of bed,!
И не си помисляй да ставаш от леглото!Don't you dare threaten my son.
Не смей да заплашваш сина ми.But don't you dare try and hug me again.
Но не смей да опитваш да ме прегръщаш отново.Don't you dare come after me!
Не си помисляй да тръгнеш след мен!Hey, don't you dare abuse BMC officials?
Хей, не смей да злоупотребяваш с официалното BMC?Don't you dare talk back to me.
Не си позволявай да ми говориш така.And don't you dare eat ice-cream with it!
И да не си посмял, Don't you dare touch me.
Sátur, don't you dare say something like that in front of her!
Сатур дори не си помисляй да споменаваш това пред нея!Don't you dare come near!
Не се осмелявай да Don't you dare insult my sister.
Не се осмелявай да обиждаш сестра ми.Don't you dare spit that out.
Да не си посмял 
