Какво е " DONJON " на Български - превод на Български

• донжон
• donjon

Примери за използване на Donjon на Английски и техните преводи на Български

The tower was its donjon.
Черната кула беше неговото сърце.

The donjon and"chatelet" are not accessible.
Най-донжон и“Шатле” не са достъпни.

Partially accessible(outside areas, ground floor from donjon).
Частично достъпна(външни площи, партерни от донжон).

Best Western Le Donjon welcomes every visitor of the region.
Best Western Le Donjon приветства с добре дошли всички решили да посетят Carcassonne.

The latter remains Europe's tallest remaining medieval donjon.
Последното остава най-високата средновековна останалата донжон Европа.

The donjon[78] was at the centre of this change in castle architecture in the 12th century.
Центърът на тази промяна в архитектурата през XII в. е донжонът[58].

The larger towers provided space for habitation to make up for the loss of the donjon.
По-големите кули предоставят пространство за обитаване, за да намалят липсата на донжон.

The donjon had movable gates which separated the palace from the forecastle.
Донжонът има подвижни врати, които разделят княжеския дворец от другата част на замъка.

The tower, which looms over the highway, is the most impressive donjon present in Greek castle.
Кулата, която гледа към магистралата, е най-впечатляващата донжон, която съществува в гръцките замъци.

Converted into a donjon around 950, Château de Doué-la-Fontaine in France is the oldest standing castle in Europe.
Престроеното в донжон около 950 г. шато Дуе ла Фонтен в Анжу, Франция е най-старият запазен замък в Европа.

King Philip VI ordered the construction of a 170 foot-high keep, or donjon, which was then Europe's tallest.
Крал Филип VI наредил изграждането на 170 фута висок запазва или донжон, която след това в Европа най-високата.

A true medieval fortress complete with a donjon(keep), towers and moat, the castle was a key site for the Kings of France from as early as the 12th century.
Истински средновековна крепост в комплект с донжон(пазят), кули и ров, замъкът е ключов обект за кралете на Франция още от 12-ти век.

Upper floors can be reached through stairs running along the walls inside and outside the donjon.
До горните етажи може да се стигне по стълба, който минава по протежение на стените отвътре и отвън на донжона.

Many royal families took up residence in the donjon over the centuries, and the Chateau de Vincennes was a place of both marriage and birth for numerous monarchs.
Много кралски фамилии, се установява в донжон през вековете, както и замъка Венсен е място, на брака, така и раждане за много монарси.

A man named Will falls asleep and has a vision of a tower set upon a hill and a fortress(donjon) in a deep valley;
Мъж на име Уил заспива и има видение на кулата на Истината, поставена на хълм и крепост(донжон) в дълбока долина долу;

In addition, parts of the western ramparts were restored, as well as the donjon Alia, which was intended to house a museum for the finds of the excavations at the castle.
Освен това, част от Западната крепостна стена е възстановена, както и донжонът, който е предназначен за събиране на музей за находки от разкопки в замъка.

The most significant were the changes in its eastern end, where a large residential wings has been constructed, together with a keep tower(donjon) for last defense.
Най-значителни са били промените в източния му край, където било изградено голямо жилищно крило и кула-донжон за последна отбрана.

Summer view portraying ruined interior of Donjon, fortified refuge tower of Cachtice castle situated in the mountains above the Cachtice village, Trencin region, Slovakia.
Лято оглед изобразявайки съсипа интериор на Donjon, укрепен убежище кула на Cachtice замък, разположен в планината над селото Cachtice, региона Тренчин, Словакия.

Philippe III and IV of France were married there, while King Henry V of England perished in the donjon in 1422, following a bloody siege at the French town of Meaux.
Филип III и IV на Франция брак там, докато крал Хенри V на Англия загиналите в донжон в 1422 г. след кървава обсада на френския град Мо.

When touring the exteriors and ground floor, notice the enormous moat(once filled with water), enormous, rectangular fortified walls and dramatic donjon.
Когато опознаване на екстериора и приземния етаж, забележете огромния ров(веднъж пълни с вода), огромни, правоъгълни крепостни стени и драматичен донжон.

In addition, parts of the western ramparts were restored, as well as the donjon Alia, which was intended to house a museum for the finds of the excavations at the castle.
Освен това, част от Западната крепостна стена са били възстановени, както и донжон- специално, който е предназначен за поставяне в музей за находки от разкопки в замъка.

The construction cannot be dated with exactitude, however two main phases can be recognised: the first phase dates from the beginning of the 12th century and includes the outer walls, while the donjon was built at the beginning of the 13th century.
Етапите в строителството на Шател Руж не могат да бъдат датирани с точност, но въпреки това могат да се разграничат два основни: първи период в началото на XII век, при който са изградени външните стени, докато донжонът е построен в началото на XIII век.

In the middle of the eastern wall(which is maximally demolished), the main tower(donjon) is placed, which is, 9.8 x 8 m large and today it is 12 m high(measured from the eastern foot).
В средата на източната стена(която максимално е разрушена) се намира главната кула(донжон), с размери 9, 8 х 8 м и висока днес до 12 м(измерена от източното подножие).

So far the citadel(inner fortress), the donjon(the tower where the ruler dwells), the foundations of 2 churches(built in the 10th century and the 15th- 16th centuries), a necropolis including 15 graves, a well, and the remains of an ancient sewerage system have been recovered.
До момента са разкрити цитаделата(вътрешна крепост), донжонът(жилищна кула на управителя), основите на 2 църкви(от X в. и XV- XVI в.), некропол с 15 гроба, кладенец и останки от древна канализационна система.

A man named Will(which can be understood either simply as a personal name or as an allegory for a person's will, in the sense of'desire, intention') falls asleep and has a vision of a tower set upon a hill and a fortress(donjon) in a deep valley; between these symbols of heaven and hell is a'fair field full of folk', representing the world of mankind.
Мъж на име Уил заспива и има видение на кулата на Истината, поставена на хълм и крепост(донжон) в дълбока долина долу; между тези символи на рая и ада има„хубаво поле пълно с хора“(„fair field full of folk“), представляващо света на човечеството.

The stronghold consists in a two-floor donjon, 16 metres long and 14 metres wide, enclosed in rectangular outer walls of 42 metres' length and 37 metres' width, with towers on the north-western and south-eastern angles.
Крепостта се състои в двуетажен донжон, 16 метра в дължина и 14 метра в ширина, затворен в правоъгълник от външни стени с дължина 42 м и 37 м, с кули в северозападния и югоизточния ъгъл.

At first this was usual only in England, when after the Norman Conquest of 1066 the"conquerors lived for a long time in a constant state of alert"; elsewhere the lord's wife presided over a separate residence(domus, aula or mansio in Latin) close to the keep, and the donjon was a barracks and headquarters.
Това е обичайно най-вече за Англия, където след нормандската инвазия от 1066 г.„нашествениците живеят дълго време в състояние на постоянна бдителност.“ Извън острова съпругата на владетеля управлява отделно жилище(на латински domus, aula или mansio) в близост до донжона, а самият донжон се използва като казарма и щаб.

The gallery and the donjon- the last defense tower(the tower"Ne boisa"= Do not be afraid), remain unchanged from iancu de Hunedoara's time, as the Capistrano Tower(named after the famous monk from the castle court) are some of the most significant parts of the construction.
Галерията и донжонът- последната защитна кула(наречена„Небойса“, от църковнославянски:„Не се страхувай“), остават неизменени от времето на Янош Хуняди, а с кулата на Капистрано(наречена на францисканския монах, бил се в Битката при Белград през 1456 г.) са някои от най-забележителните сгради в замъка.