Какво е " DRAFTSMAN OF THE OPINION " на Български - превод на Български

• докладчик по становище
• докладчик по становището

Примери за използване на Draftsman of the opinion на Английски и техните преводи на Български

Aloyzas Sakalas, draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.
Eva-Riitta Siitonen, докладчик по становището на комисията по правни въпроси.

We have not been building the EU's single market to let arbitrary political decisions distort it completely," said the draftsman of the opinion, Albert Dess(EPP, DE).
Ние не сме градили единния европейски пазар, за да позволяваме произволни политически решения да го нарушават“, заяви докладчикът по становището Алберт ДЕС от ЕНП.

Draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.-(DE) Many thanks, Mr President.
Докладчик по становище на комисията по икономически и парични въпроси.-(DE) Благодаря, г-н председател.

Draftsman of the opinion of the Committee on Petitions.- Madam President, I should like to congratulate Ms Frassoni on her report.
Докладчик по становище на комисията по петиции.-(EN) Г-жо председател, искам да поздравя г-жа Frassoni за нейния доклад.

Draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism.-(NL) Madam President, the moment of truth is fast approaching.
Докладчик по становището на комисията по транспорт и туризъм.-(NL) Г-жо председател, моментът на истината приближава бързо.

Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(NL) Mr President, the Czech Senate has today accepted the Treaty of Lisbon.
Докладчик по становището на комисията по развитие.-(NL) Г-н председател, чешкият Сенат днес прие Договора от Лисабон.

Draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, how can we define this directive?
Докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси.-(IT) Г-н председател, госпожи и господа, как можем да дефинираме тази директива?

As draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I was involved in formulating the ideas that are now to be voted on.
В качеството ми на докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси участвах във формулирането на идеите, които предстои да бъдат гласувани сега.

Draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs.- Madam President, I am honoured to speak on behalf of the Committee on Foreign Affairs.
Докладчик по становището на комисията по външни въпроси.-(EN) Г-жо председател, имам честта да говоря от името на комисията по външни въпроси.

As draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education, I consider that the Internet is an exceptional platform for the dissemination of culture and knowledge;
Като докладчик по становище на комисията по култура и образование, считам, че интернет е една изключителна платформа за разпространяване на култура и знание.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has managed to create a so-called zero budget.
Докладчик по становище на комисията по промишленост, изследвания и енергетика.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, Европа успя да създаде т. нар. бюджетиране на нулева основа.

Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(SV) This report demonstrates that taxation is a sensitive issue, and I respect that.
Докладчик по становище на Комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.-(SV) Настоящият доклад показва, че данъчното облагане е чувствителен въпрос и аз зачитам това.

Draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs.-(DE) Mr President, to celebrate the occasion, as you see, I have consciously taken the place of Mr Zahradil.
Докладчик по становището на комисията по външни работи.-(DE) Г-н председател, в чест на събитието, както виждате, аз съвсем съзнателно заемам мястото на г-н Zahradil.

Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(DE) Mr President, marine pollution is only the focus of interest when there has been a dramatic accident.
Докладчик по становището на комисията по правните въпроси.-(DE) Г-н председател, замърсяването на моретата застава в центъра на вниманието само когато се случва драматична злополука.

As draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection(IMCO) on this report, I have had the opportunity to work constructively with the rapporteur.
Като докладчик по становището на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите(IMCO) по този доклад имах възможността да работя конструктивно с докладчика..

Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(NL) Mr President, the rapid rate of economic growth in developing countries is passing huge swathes of people by.
Докладчик по становище на комисията по развитие.-(NL) Г-н председател, огромна част от населението не може да изпита благоприятното въздействие на бързия темп на икономически растеж.

Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(FI) Madam President, ladies and gentlemen, I support the compromise reached by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик по становището на комисията по правни въпроси.-(FI) Г-жо председател, госпожи и господа, подкрепям споразумението, постигнато от комисията по икономически и парични въпроси.

Draftsman of the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.-(DE) Mr President, I speak on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Докладчик по становището на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.-(DE) Г-н председател, изказвам се от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education.-(NL) Mr President, the importance of the renewed social agenda is clear, particularly in view of the current economic crisis.
Докладчик по становището на комисията по култура и образование.-(NL) Г-н председател, значението на обновената социална програма е ясно, особено по отношение на сегашната икономическа криза.

Draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs.-(DE) Mr President, firstly I would like to give my support to the three-step approach to the mid-term review developed and presented by Mr Böge.
Докладчик по становище на комисията по външни работи.-(DE) Г-н председател, първо бих желал да изразя подкрепата си за тристепенния подход за средносрочен преглед, разработен и представен от г-н Böge.

Draftsman of the opinion of the Committee on Internal Market and Consumer Protection.-(EL) Mr President, I too should like to add my congratulations to the rapporteur and the Commission on the compromise.
Докладчик по становището на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.-(EL) Г-н председател, аз също искам да добавя моите поздравления към докладчика и Комисията за компромиса.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(EL) Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur and everyone who participated in negotiations with the Council.
Докладчик по становище на комисията по промишленост, изследвания и енергетика.-(EL) Г-н председател, бих искал да започна, като поздравя докладчика и всички, които участваха в преговорите със Съвета.

Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to thank you, Commissioner Ashton, for your words, which we certainly should remember for a long time.
Докладчик по становище на комисията по развитие.-(DE) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, аз също искам да Ви благодаря, г-жо член на Комисията Аштън, за думите Ви, които ние със сигурност ще помним дълго.

Draftsman of the opinion of the Committee on International Trade.-(DE) Mr President, Mrs Napoletano, ladies and gentlemen, the Union for the Mediterranean should revive the Barcelona Process, which was launched in 1995.
Докладчик по становище на Комисията по международна търговия.-(DE) Гн Председател, гжо Napoletano, госпожи и господа, Съюзът за Средиземноморието има за цел да възроди Процеса от Барселона, започнат през 1995 г.

Draftsman of the opinion of the Committee on Budgets.-(FR) Madam President, Mrs Hübner, today we are looking at five very important documents on cohesion policy, which, I would remind you, has for some months now been the main item in our budget.
Докладчик по становище на комисията по бюджети.-(FR) Г-жо председател, г-жо Хюбнер, днес разглеждаме пет много важни документа относно политиката на сближаване, която, искам да напомня, е основното перо в бюджета ни вече от няколко месеца.

Draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to summarise the opinion of the Committee on Budgetary Control on the annual report of the European Investment Bank.
Докладчик по становище на комисията по бюджетен контрол.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, бих искала да обобщя мнението на комисията по бюджетен контрол за годишния доклад на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have been following the ITS plan as draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.
Докладчик по становището на комисията по регионално развитие.-(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, проследих плана относно интелигентните транспортни системи(ИТС) като докладчик по становището на комисията по регионално развитие.

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.-(CS) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on Regional Development, I would like to introduce a territorial dimension into the discussions on the Treaty of Lisbon.
Докладчик по становището на комисията по регионално развитие.-(CS) Г-н председател, госпожи и господа, от името на комисията по регионално развитие бих искал да внеса териториално измерение в разискванията по Договора от Лисабон.

Draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.-(ES) Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for the work he has done in order to present today to the House a complete, rigorous and extraordinarily timely report.
Докладчик по становище на комисията по икономически и парични въпроси.-(ES) Г-н председател, искам да започна, като благодаря на докладчика за работата, която свърши, за да представи днес в залата пълен, цялостен и изключително навременен доклад.

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.-(ES) Madam President, the present economic crisis throughout Europe will lead to an increase over the next few years in the number of people finding themselves under the poverty threshold.
Докладчик по становище на комисията по регионално развитие.-(ES) Г-жо председател, сегашната икономическа криза в цяла Европа ще доведе до увеличаване през следващите няколко години на броя на хората, които ще се окажат под прага на бедността.