Какво е " DRAGUTIN " на Български - превод на Български

• драгутин

Примери за използване на Dragutin на Английски и техните преводи на Български

Dragutin Lesar.
Драгутин Лесар.

Stefan Dragutin.
Стефан Драгутин.

Dragutin Novak.
Драгутин Новак.

Stephen Dragutin.
Стефан Драгутин.

Dragutin Dimitrijevic was an officer in the Serbian army.
Драгутин Дмитриевич е офицер от сръбската армия.

A major musical influence in her youth was her grandfather, Dragutin, who played the accordion.
За народната музика я запалва нейният дядо- Драгутин, който свирел на акордеон.

Dragutin had to ask his brother Stefan Milutin, the King of Serbia, to help him.
Драгутин моли брат си Стефан Милутин, краля на Сърбия да му помогне.

According to tradition, the monastery Besenovo is founded by Serbian King Dragutin at the end of the XIII century.
Според традицията, манастирът е основан от сръбския крал Драгутин в края на 13-ти век.

The Serbian King Dragutin rose up against his father with an army in order to sit on his father's throne.
Сръбския крал Драгутин въстанал с войската си против своя отец за да седне на бащиния престол.

The operation was aimed at the destruction of the Rasina Corps of the Yugoslav Army in the Fatherland, commanded by Major Dragutin Keserović, whose headquarters was located in the village of Kriva Reka.
Офанзивата започва с намерение да се унищожи четническият Расински корпус под командването на майор Драгутин Кесерович, чийто щаб се намира в село Крива река.

Near the end of his life Stefan Dragutin separated from his Hungarian friends and strengthened his connections in Serbia.
Към края на живота си Стефан Драгутин се дистанцира от Унгария и отново се сближава с брат си.

In May 1914, Serbian politics were polarized between two factions, one headed by the Prime Minister Nikola Pašić, and the other by the radical nationalist chief of Military Intelligence, Colonel Dragutin Dimitrijević, known by his codename Apis.
През май 1914 г. сръбските политици са раздвоени между 2 фракции- едната оглавявана от министър-председателят Никола Пашич, а другата водена от радикално националистическия шеф на военното разузнаване полковник Драгутин Димитриевич, известен с кодовото име Апис.

In 1290 Dragutin invaded the province but was defeated by Darman and Kudelin, who then attacked his lands.
През 1290 година Драгутин напада областта, но е победен от Дарман и Куделин, които на свой ред атакуват земите му.

In track and field, marathon runner Olivera Jevtic is in the spotlight, while high jumper Dragutin Topic and discus thrower Dragan Peric have often been on the verge of climbing the rostrum.
При леката атлетика маратонката Оливера Евтич е във фокуса на прожекторите, а състезателят на дълъг скок Драгутин Топич и дискохвъргачът Драган Перич често пъти са били на път да се изкачат на почетната стълбица.

Dragutin died in 1316, and was succeeded by his son, Stefan Vladislav II(1316- 1325).
Стефан Драгутин умира през 1316 година, а след неговата смърт Сремското кралство е управлявано от неговия син крал Стефан Владислав II(1316- 1325).

Between 1282 and 1316 the Serbian King Dragutin ruled the Kingdom of Srem, which consisted of Srem, Slavonija, Macva, Usora and Soli.
В периода от 1282 до 1316 година сръбският крал Стефан Драгутин управлява Сремско кралство, което обхваща Мачва, Усора и Соли.

Dragutin Dragicevic, along with two others, was sentenced to 20 years in prison in September 2003, but Serbia's Supreme Court later overturned the verdict.[File].
Драгутин Драгичевич, заедно с още две лица, бе осъден на 20 години затвор през септември 2003 г., но сръбският Върховен съд отмени по-късно тази присъда.[Файл].

Between 1282 and 1316 the Serb King Stefan Dragutin ruled the Kingdom of Srem, which consisted of Mačva, Usora, Soli and some adjacent territories.
В периода от 1282 до 1316 година сръбският крал Стефан Драгутин управлява Сремско кралство, което обхваща Мачва, Усора и Соли.

Dragutin withdrew from the throne and relinquished his authority to his younger brother Milutin, and began to widely distribute alms, build churches, and perform other good works.
Драгутин слязъл от престола и отстъпил властта на по-малкия си брат- Милутин, започнал щедро да раздава милостиня, да гради църкви и да върши други добри дела.

In 1289 the Hungarians asked their vassal Stefan Dragutin to attack the Bulgarian nobles Darman and Kudelin, rulers of the Branicevo province.
През 1289 година унгарците искат от васала си Стефан Драгутин да нападне българските аристократи Дарман и Куделин, управляващи областта Браничево.

Charged alongside him are former territorial defence commander Branko Popovic, 57, and four members of the Yellow Hornets paramilitary gang-- Dragan Slavkovic, 43, Ivan Korac, 33, Sinisa Filipovic, 31, and Dragutin Dragicevic, 35.
Заедно с него са обвинени и бившият командващ териториалната отбрана Бранко Попович, 57-годишен, както и четирима членове на военизираната банда"Жълти стършели"- Драган Славкович, 43-годишен, Иван Корац 33-годишен, Синиша Филипович, 31-годишен и Драгутин Драгичевич, 35-годишен.

Co-defendants Oliver Krsmanovic and Dragutin Dragicevic were also sentenced to 20 years, while Djordje Sevic received a 15-year sentence.
Другите ответници по делото Оливер Кръсманович и Драгутин Драгичевич също бяха осъдени на по 20 години затвор, а Джордже Севич получи 15-годишна присъда.

The state would make it clear it was ready to stand up to corruption and I claim that many who are considering corruption would abandon such thoughts at the very start," Tax Administration Director Dragutin Radosavljevic told the state TV, RTS.
Държавата ще даде ясно да се разбере, че е готова да се изправи срещу корупцията и аз твърдя, че мнозина, които обмислят корупционни схеми, ще се откажат от подобни мисли от самото начало", каза за държавната телевизия РТС директорът на данъчната администрация Драгутин Радосавлевич.

Milan Lukic, Oliver Krsmanovic and Dragutin Dragicevic were sentenced to 20 years in prison for their role in the slaughter, while Djorde Sevic received a 15-year sentence.
Милан Лукич, Оливер Кръсманович и Драгутин Драгичевич бяха осъдени на 20 години затвор за тяхната роля в убийството, а Джордже Севич получи присъда от 15 години.

A difficult financial situation, housing problems, unemployment, divorce, a low level of general health education, along with insufficient activity by health, educational and other institutions in raising the awareness have all contributed to high abortion rates explains sociologist Dragutin Vasic.
Трудната финансова ситуация, жилищните проблеми, безработицата, разводите, ниската обща здравна култура, както и недостатъчната активност на здравните, образователните и други институции за повишаване на информираността, допринасят за високите нива на абортите, обяснява социологът Драгутин Васич.

According to some sources, Stefan Dragutin also ruled over Upper Srem, but other sources are mentioning another local ruler, Ugrin Csák, who ruled over Upper Srem and Slavonija.
Според някои исторически извори Стефан Драгутин е владял също и Горни Срем и Славония, но според други източници местният владетел на Горни Срем е Угрин Чака, а резиденцията му се е намирала в град Илок.

Croatian Interior Minister Ivica Racan and his Slovenian counterpart, Dragutin Mate, met in Rovinj on Tuesday(18 July), to discuss bilateral co-operation in relation to the summer tourist season.
Хърватският министър на вътрешните работи Ивица Ракан и неговият словенски колега Драгутин Мате, се срещнаха в Ровини във вторник(18 юли), за да обсъдят двустранното сътрудничество във връзка с летния туристически сезон.

Dragutin Lesar, head of the Croatian Labourists(a centrist trade-unionist party), believes that while the state is shaking with ideological conflicts laws are being passed silently that will drastically increase the working week and will reduce workers' rights.
Драгутин Лесар, шеф на хърватските лейбъристи(центристка синдикална партия), смята пък, че докато държавата се тресе от конфликти на мирогледите, в страната се прокарват тихомълком закони, които ще увеличат драстично работната седмица и ще намалят правата на работниците.

Karl Novelich(born 1852- 1897), also known as Karlo or Dragutin Novelich, was a voivode during the Kresna- Razlog uprising, mayor of Plovdiv and participant in the murder of Anna Simon, one of the most infamous affairs during the late 1890s Bulgaria.
Карл Новелич, известен още като Карло или Драгутин, Драготин Новелич, е войвода от Кресненско-Разложкото въстание, кмет на Пловдив, участник в убийството на Анна Симон, една от шумните афери от края на 1890-те години в България.

When the Kresna- Razlog uprising blew up, under the name of Dragutin Novelich, he led a detachment which, along with those of Georgi Karaiskaki, Pavle Yankov, Grigor Ognenov, Stefo Nikolov, Georgi Pulevski, Kosta Nikolov, Nikolitsa Makedonski, Georgi Oko and Konstantin Plevakov, invaded Macedonia.[1].
При избухването на Кресненско-Разложкото въстание под името Драгутин Новелич е войвода на чета, която заедно с тези на Георги Караискаки, Павле Янков, Григор Огненов, Стефо Николов, Георги Пулевски, Коста Николов, Николица Македонски, Георги Око и Константин Плеваков нахлува в Македония.[1].