Какво е " DRIVEN BY A DESIRE " на Български - превод на Български

• водени от желанието
• водени от желание
• воден от желанието
• движени от желанието

Примери за използване на Driven by a desire на Английски и техните преводи на Български

They are driven by a desire to change the world.
Те се ръководят от желание за промяна на света.

Self-taught, they began to brew beer for themselves and their friends, driven by a desire to rediscover the original taste of American beer.
Самоуки, те започнали да правят бира за себе си и за приятели, водени от желанието да открият вкуса на американските.

Driven by a desire to leave normalcy behind.
Воден от желанието да остави нормалността зад себе си.

This isn't just driven by a desire to save money.
Причината не е само желание да се пестят пари.

Driven by a desire for development, we dared to cross the borders and are currently working on the launch of SBB Group- Romania branch.
Водени от желание за развитие, ние се престрашихме да прекрачим границите и към момента работим по стартирането на СББ Груп- Румъния.

Wealthy people are driven by a desire to learn and grow.
Богатите хора са тласкани от желанието да учат и да растат.

Driven by a desire to upend the rational and liberate the psyche, Dalí moved to Paris in 1929 to join the Surrealists.
Воден от желанието да разбие оковите на рационализма и да освободи съзнанието, той се мести в Париж през 1929 г., за да се присъедини към сюрреалистите.

Because he's deeply driven by a desire to be the best.
Тъй като той е дълбоко мотивиран от желанието да бъде най-добрият.

But never has France or the French people- or, I think it is fair to say, any European people- been driven by a desire for revenge or punishment.
Франция или френският народ- и мисля, че е справедливо да се каже, че и никой европейски народ- не са били движени от желание за отмъщение или наказание.

They were driven by a desire to do what was best.
Те са водени от желанието да постигнат най-доброто.

President Obama defined the approval of the bill as a victory over"hordes of lobbyists driven by a desire to protect a lucrative status quo".
Президентът Обама окачестви приемането на законопроекта като победа над"ордите лобисти, движени от желанието да се запази доходоносното статукво".

Almost all are driven by a desire for radical change.
Други са водени основно от желанието за промяна.

The result of this artistic collection can be summarised as non-conformist, sometimes provocative, but always driven by a desire for luxury quality.
Плодът на тази художествена линия се свежда до неконвенционални продукти, понякога провокативни, но винаги задвижвани от една загриженост за качеството, специфично за областта на лукса.

ISTPs are driven by a desire to understand how things work.
ISTP са водени от желанието да разберат как работят нещата.

Baldessarini strives for perfection in every detail, and its fragrances are driven by a desire for individuality, a passion for quality and a love for detail.
Baldessarini се стреми към съвършенство във всеки детайл и техните аромати са водени от желанието за индивидуалност, страст за качество и любов към детайла.

Each is driven by a desire to succeed and to give back to society.
Всички те са движени от желание за успех и нужда да дават обратно на обществата си.

So we are driven by hunger to eat, and some are driven by a desire to be great to work harder than anyone else.
Така че ние се задвижва от глад, за да ядат, а някои са водени от желанието да бъде страхотно да се работи по-трудно, отколкото всеки друг.

We are driven by a desire to deliver five key objectives which are based on our passion for being part of a business school of consequence.
Ние сме задвижвани от желанието да постигнем пет ключови цели, които се основават на нашата страст, че сме част от бизнес училище на последствията.

It's a trend that's gained significant steam in the past two years, driven by a desire of application developers to write and deploy new code faster and more easily manage complex apps.
През последните 2 години тази тенденция привлича все повече внимание, предизвикано от желанието на разработчиците на приложения да ускорят написването на нов код и да опростят управлението н а сложни приложения.

We our driven by a desire to deliver five key objectives which are based on our passion for being part of a business school of consequence.
Ние нашата движена от желание да достави пет основни цели, които са базирани на нашата страст за това, че част от бизнес училището на следствие: Образование се фокусира върху кариерата и ефективността на бизнеса.

Histrionic personality disorder is a psychological condition characterized by erratic and emotionally charged behavior, typically driven by a desire for attention and a distorted self-image.
Хистологичното разстройство на личността е психологическо състояние, характеризиращо се с нестабилно и емоционално заредено поведение, което обикновено се задвижва от желание за внимание и изкривена представа за себе си.

Volvo Cars are driven by a desire to make things better.
Ние във Volvo Cars сме движени от желанието да правим нещата по-добри.

More than any of the myriad moves Mr. Trump has made in his frenetic opening days in office, the immigration order has quickly come to define his emerging presidency as one driven by a desire for decisive action even at the expense of deliberate process or coalition building.
Имиграционната разпоредба, издадена от Тръмп, повече от който и да е от множеството му ходове в първите му дни в Белия дом, определя започващото му президентство като управление, движено от желание за решителни действия дори с цената на обмислен процес и коалиционно изграждане.

Each change was driven by a desire to do something more impactful and different.
Всяка една промяна е породена от желанието за нещо ново и различно.

The main problem with these forces is their criminality," said Elizabeth Tsurkov, a fellow at the U.S.-based Foreign Policy Research Institute who has interviewed dozens of the fighters and said they appear to be driven by a desire for power and money rather than by any specific ideology.
Основният проблем с тези сили е техният криминален характер", каза Елизабет Цурков, сътрудник на американския Институт за външнополитически изследвания, която е разговаряла с десетки от бойците и заяви, че те изглежда са водени от желание за власт и пари, а не от конкретна идеология.

Putin is also driven by a desire to revive a lost empire, the Soviet Union.
Путин също се движи от стремежа да възроди загубената империя- Съветския съюз.

Recently released from brief imprisonment in Neulengbach in Austria, and rejected by the local community there, Schiele visited Trieste in 1912, driven by a desire to escape the grim memories of his recent past, and relive fond memories of earlier visits shared with his beloved sister Gerti in 1907 and 1908.
Наскоро освободен от затвора в Австрия, и отхвърлен от местната общност, посещението на Шиле в Триест през 1912 г. е предизвикано от желанието да избяга от мрачните спомени от близкото му минало и да преживее спомени от по-ранни посещения. с любимата му сестра Герти през 1907 и 1908 г. Това също така провокира радикално нов артистичен израз.

He is driven by a desire to prove that a person can not just create beauty, but also serve as a model of beauty, not just litter the environment- society and nature.
Той се задвижва от желание да се докаже, че един човек не може просто да се създаде красота, но и служи като модел за красота, а не само замърсяват околната среда- обществото и природата.

The recipient's subjective validation may be driven by a desire to prove the belief or to please the donor's family, the doctor, or a medical attendant who may encourage the belief.
Субективното валидиране може да бъде предизвикано от вярата, желанието да угодят на семейството на донора, лекаря или медицинската сестра, което може да допринесе за вярата.

We our driven by a desire to deliver five key objectives which are based on our passion for being part of a business school of consequence.
Ние сме задвижвани от желанието да постигнем пет ключови цели, които се основават на нашата страст, че сме част от бизнес училище на последствията: Обучението се фокусира върху кариерата и бизнес постиженията.