Какво е " DRIVEN BACK " на Български - превод на Български

• отблъснати
• изтласкани назад

Примери за използване на Driven back на Английски и техните преводи на Български

The wolves had been driven back.
Вълците бяха отблъснати назад.

The attack was driven back with appalling losses.
Атаката била отблъсната с тежки загуби.

The infidel Muslims have been driven back!
Мюсюлманските езичници са отблъснати!

You and your bullies were driven back… by farmers with pitchforks.
Ти и твоите типове бяхте отблъснати… от фермери с вили.

The demonstrators tried to return to the park Sunday, only to be driven back by police.
Демонстрантите се опитаха да се върнат в парка в неделя, само за да бъдат отблъснати от полицията.

The insurgents were driven back, and the hospital was in the possession of the Bulgarians.
Въстаниците бяха отблъснати и болницата попадна в ръцете на българите.

Drive* back+ repulse The invaders were driven back by the army.
Диск* назад+ отпор Нашествениците били отблъснати от армията.

Further attacks were driven back from cleverly planned interlocking defences.
По-нататъшните нападения са отблъснати назад от хитро планирани взаимосвързани защити.

Whenever Polish troops met German units, they were driven back or dispersed.
Всички полски войски, които се срещнаха където и да било, с германски войскови части, бяха отблъснати или разбити.

I attempted entry but you were driven back by the fumes, because this is a clan lab house.
Опитах се да вляза… Но беше отблъснат от изпаренията, защото това е лаборатория за дрога.

However, moving on, the protesters clashed with riot police and were eventually driven back.
Но придвижвайки се напред, протестиращите се сблъскват с жандармерията и в крайна сметка са отблъснати.

The Greeks were then driven back by Bulgarian cavalry and the witness fled with the latter.
След това гърците били отблъснати от българската кавалерия и свидетелят избягал с българите.

But behold, it came to pass that in the same year, they were driven back even into their own lands.
Но ето, случи се, че в тази същата година те бяха отблъснати назад чак до собствените им земи.

The Serbs were slowly driven back in Sarajevo and elsewhere, which eventually allowed the city's heating, electricity and water supplies to be restored.
Сърбите постепенно са изтласкани назад, което позволява възвръщането на отоплението, електричеството и водата в града.

Making a brief stand, the Turks eventually found themselves driven back into the city, losing 5,000 men to the Russians' 2,000.
След като за кратко удържат позициите си, османците са отблъснати в града, губейки 5 000 души срещу 2 000 на руснаците.

Although they were driven back by our forces… on their way out, they left behind a biogenetically engineered virus… that has completely penetrated the atmosphere.
Въпреки че бяха отблъснати от силите ни, по време на отстъплението си те оставиха биологичен вирус, който напълно е проникнал в атмосферата.

On the night of June 17 to 18, Russian patrols reconnoitered German Reich territory and could only be driven back after a lengthy exchange of fire.
През нощта на 17 срещу 18 юни руски патрули отново направиха разузнаване на германската територия и можаха да бъдат отблъснати едва след продължителна престрелка.

But in the final battle of Crey, her forces were driven back by a marauding army of levianths intent on finding tribute for their god Maelrawn.
Но в заключителната битка над Крей, войските ѝ били отблъснати назад от армия мародерски левиатани устремени да открият лепта за техния бог Маелраун.

During the night of June 17 to 18 Russian patrols again penetrated into Reich territory, and could only be driven back after prolonged exchange of fire.
През нощта на 17 срещу 18 юни руски патрули отново направиха разузнаване на германската територия и можаха да бъдат отблъснати едва след продължителна престрелка.

When it is driven back, when the astral activity is driven back in statu nascendi by the etheric activity, normal feeling arises.
Ако тя бъде отблъсната, ако в Status nascendi, в началото, астралната дейност веднага се отблъсне назад от етерната дейност, се появява нормалното чувстване.

The Italian invasion of Greece in November 1940 was a disaster and Italian forces were driven back into Albania, which Italy had occupied in 1939.
Италианското нахлуване в Гърция през ноември 1940 г. не е успешноа и италианските войски са изтласкани в Албания, окупирана от Италия още от 1939 г. На 1 март 1941 г.

Guy de Frenelle's center division had some success also, but the battle was soon decided on the left flank.[9] Robert of St. Lo and the Turcopoles were driven back into Roger's division.
Централният отряд на Ги дьо Френел също има известен успех, но скоро битката се решава на левия фланг.[1] Робърт от Сейнт Ло и Туркополите са отблъснати към отряда на Роже.

Iranian President Hassan Rouhani said developments in Syria, where the Syrian army and its allies have driven back rebels in recent years, showed that the United States had“failed to topple the Syrian government” of President Bashar al-Assad.
Иранският президент Хасан Рохани каза, че събитията в Сирия, където сирийската армия и нейните съюзници са отблъснали бунтовниците през последните години, са показали, че САЩ"не са успели да свалят сирийското правителство" на президента Башар Асад.

During the night of June 17 to June 18 Russian patrols again penetrated into the Reich's territory and could only be driven back after prolonged firing.
През нощта на 17 срещу 18 юни руски патрули отново направиха разузнаване на германската територия и можаха да бъдат отблъснати едва след продължителна престрелка.

Iran's President Hassan Rouhani said developments in Syria, where the Syrian army and its allies have driven back rebels in recent years, showed that the United States had“failed to topple the Syrian government” of President Bashar al-Assad.
Иранският президент Хасан Рохани каза, че развитията в Сирия, където сирийската армия и нейните съюзници са отблъснали бунтовниците през последните години, са показали, че САЩ"не са успели да свалят сирийското правителство" на президента Башар Асад.

On 17 February, about 2,000 Serbs protested at the United States Embassy in Belgrade, with some throwing stones and firecrackers at the building before being driven back by riot police.
На 17 февруари около 2000 сърби протестират пред Американското посолство в Белград, като някои от тях хвърлят камъни и бомбички към сградата, преди да бъдат изтласкани от жандармерията.

Hill added Maj. Gen. William Dorsey Pender's division to the assault, and the I Corps was driven back through the grounds of the Lutheran Seminary and Gettysburg streets.
Хил добавя дивизията на генерал-майор Уилям Пендър към атаката и I-ви Съюзен корпус е отблъснат през двора на Лутеранската семинария към улиците на Гетисбърг.

On the other hand the Communists regarded every phase of the war as a Russian victory, even when the Russians were driven back almost to the Caspian Sea and had lost several million prisoners.
От другата страна, комунистите разглеждаха всяка фаза от войната като руска победа, дори когато руснаците бяха изтласкани назад почти до Каспийско море и бяха изгубили няколко милиона пленници.

On the most important of these attacks on 1 May, a combined Italo-German infantry and armour force attacking, had its armour driven back and the infantry stood and fought behind Australian lines for quite some time before they withdrew.
На 1 май при най-важната от тези атаки, осъществена от комбинирана италианско-германска бойна група, танковите части са отблъснати и пехотата остава известно време зад австралийските линии преди да бъдат измъкнати.