Какво е " ИЗТЛАСКАНИ " на Английски - превод на Английски

• pushed
• driven
• squeezed out
• forced out
• ejected
• crowded out

Примери за използване на Изтласкани на Български и техните преводи на Английски

Но бяха изтласкани настрана.
They were driven away.

Елементите са изтласкани заедно.
The elements are pushed together.

Или ще бъдат изтласкани на север от земите си.
Or be pushed north and off their lands.

Римляните били изтласкани от Юдея.
The Romans were driven out of Judaea.

Той вади два случая, които са били изтласкани заедно.
He takes out two cases that have been pushed together.

Позоваването са изтласкани в периферията.
References are pushed to the margins.

В този случай, животни- са мъже, които се чувстват изтласкани в капан.
In this case, animals- are men who feel pushed into a trap.

Местните са изтласкани от териториите си.
The natives were pushed off their lands.

Докато накрая биваме изтласкани на брега.
Until we are being pushed away on the shore.

И тежки мисли са изтласкани от нейните светлинни представления.
Weighty thoughts are pushed out by her light shows.

Европа: реформите са изтласкани на заден план.
Europe: reforms are pushed in the background.

Това означава, че левоцентристите може да бъдат изтласкани в опозиция.
This means that the centre-left may be pushed into opposition.

Ето защо те са изтласкани в морето.
That's why they're being pushed out into the sea.

Камбоджанци бяха изтласкани от Тайланд, макар да бяха в смъртна опасност.
Cambodians have been pushed back from Thailand, in mortal danger.

Пълните гърбове трябва да бъдат изтласкани нагоре и нагоре.
Full backs should be pushed up wide and high.

Партизанските сили са изтласкани от по-голямата част на Черна гора.
Partisan forces were pushed out from most of Montenegro.

А самнитите на свой ред били изтласкани от римляните.
And in turn the Samnitae were ejected by the Romans.

Тези събития са изтласкани от обществената памет", смята Гудков.
These events are being forced out of the public memory,” Gudkov said.

Специалните претенции на SES са изтласкани в рентгеновия кабинет.
The special claims of the SES are pushed to the X-ray office.

В същото време, декоративните моменти могат лесно да бъдат изтласкани на фона.
At the same time, decorative moments can be easily pushed into the background.

Войниците на Архелай са изтласкани обратно към техния лагер.
The cavalry was forced back to their camp.

Всички терористични организации бяха изтласкани назад- няма ги вече.".
All the terrorist organisations are pushed back; they are gone.”.

Клас IV: Те не могат да бъдат изтласкани и да се нуждаят от лечение.
Grade IV: These cannot be pushed back in and need treatment.

Всички терористични организации бяха изтласкани назад- няма ги вече.".
All the terrorist organizations were pushed back- they are gone.".

Престъпните групировки са изтласкани от основните сфери на обществения живот.
Common public were driven out from the mainstream of social life.

Зарчето е обикновено кръгло и пелетите са изтласкани от отвътре навън.
The die is usually round and the pellets are pushed from the inside to the outside.

Местните сортове и хибриди бяха изтласкани с ентусиазирана държавна подкрепа.
Local varieties and hybrids were squeezed out with enthusiastic state support.

Пълен спонтанен аборт, когато продуктите на зачеването са изтласкани от тялото ви.
Complete miscarriage, where the products of conception are expelled from your body.

Преди шест месеца джихадистите бяха изтласкани от този град в провинция Хомс.
Six months ago the jihadists were pushed out of this city in the Homs province.

Тъй като такива токсини са изтласкани от тялото, но се натрупват върху кожата, тъй като тя изсъхва.
As such toxins are forced out of the body, but build up on the skin as it dries.

Как да използвам "изтласкани" в изречение

Bероятно поради славянските нашествия в VI век част от тяx са изтласкани към планините.

• Пролапсни хемороиди са вътрешни хемороиди, които са толкова разширени, че са изтласкани извън ануса.

Македонците били изтласкани от Филипопол, който се превърнал в столица на държавата на Одриското царство.

от техните потомци били по-късно изтласкани в Индия заедно със своите арийски братя от северните региони.

Протестиращите бяха изтласкани от пространството пред парламента, защото зоната за сигурност днес била в цяла София

Комплекс, психотравма З. Фройд Съдържания, изтласкани от съзнанието, които имат мотивираща функция в живота на субекта

1208 - Българската войска е разгромена от латинците в битката при Филипопол (Пловдив), българите са изтласкани от Тракия.

Както се съобщи по-рано, арабо-кюрдските сили са били изтласкани от населеното място Суса в долината на река Ефрат.

Дойдохме си на думата – Великото преселение, най-голямата фантазма, и пак изтласкани българи, та дотътрени чак до тук…