Примери за използване на Изтласкана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Америка е била изтласкана от Виетнам!
В изтласкана система енергията е различна и изглежда, че има импулс.
Всички кори ще бъде изтласкана от експлозията.
Поддръжка на облачна услуга,проникване в мрежата, изтласкана информация за алармата.
Скай се озовава изтласкана в отдалечен, непознат район.
Последната група беше изтласкана от Парамаунт.
The latter group was pushed from the Paramount Theater.Ислямска държава" бе изтласкана от източната част на Мосул през януари.
Водата върху стъклото може да бъде изтласкана от гладка лента за чистачки.
The water on the glass can be pushed away by a smooth wiper strip.Ислямска държава" бе изтласкана от източната част на Мосул през януари.
Islamic State group was pushed out of eastern Mosul by Iraqi forces in January.Тогава светът ми се разтвори и бях изтласкана в студена и тиха светлина.
До 1914 г. Османската империя е изтласкана от почти всичките си европейски и северноафрикански територии.
By 1914 the Ottomans had been driven out of nearly all of Europe and North Africa.Може ли"Ислямска държава" да бъде изтласкана от Сирия без помощта на Асад?
До 1914 г. Османската империя е изтласкана от почти всичките си европейски и северноафрикански територии.
By 1914, the Ottoman Empire had been driven out of nearly all of Europe and North Africa.Ако сте силно интуитивен,вашата сетивна страна ще бъде изтласкана в несъзнаваното, или обратно.
If you are a strong thinker,your feeling side will be pushed into your unconscious, and vice versa.Количеството кръв, изтласкана от сърцето за една минута;
Въпреки, че косата е скрита под капачката, тя все още се намокри от парата,поради което може да бъде изтласкана и трудна за оформяне.
Though the hair is hidden under the cap, it still becomes wet from the steam,because of which it can be pushed and difficult to style.Ислямска държава" е изтласкана от източната част на града.
ISIS has been pushed out of the eastern part of the city.Ръководни кръгове в Съединените щати погрешно мислят, че Москва е изтласкана от“бившите” си сателити в Централна и Източна Европа.
Leading circles in the United States have been misled to think that Moscow was forced out of its"former" satellites in Central and Eastern Europe.Ислямска държава" беше изтласкана, но заплахата все още не е изчезнала.
Мина повече от година в сражения, при които бяха убити хиляди кюрди, ноИД беше изтласкана от почти цялата територия, която контролираше някога.
It took more than a year of fighting, with thousands of Kurds killed, butIS was driven out of almost all the territory it once held.В рамките на седмици ИД е изтласкана от големи райони в северна Сирия.
Within weeks, IS was pushed out of large regions of northern Syria.Но ако цялата карма бъде изтласкана навън наведнъж, не бихте били в състояние да го понесете, тъй като това би застрашило живота ви.
Were karma to be pushed out all at once, however, you wouldn't be able to take it, as it would endanger your life.Постепенно Желязната бригада е изтласкана през гората към Семинарийния рид.
Slowly the Iron Brigade was pushed out of the woods toward Seminary Ridge.Когато костната част на ръката е изтласкана от гнездото му, тя остава прикрепена към мускулите на рамото и горната част на гръдния кош.
When the arm bone is forced out of its socket, it remains attached to the muscles of the shoulder blade and upper chest.Чрез Уахиба ние meandered понякога плъзгане без усилия ипо друго време през зъби, че изтласкана в границите както шофьор и кола!
Through Wahiba Sands we meandered sometimes gliding effortlessly andat other times through gritted teeth that pushed both driver and car to the limits!Изпепелената Земя ще бъде или изтласкана в по-далечна орбита, или погълната.
The incinerated Earth will either be pushed to a higher orbit or swallowed itself.Яа причината за това е езерото, през която реката тече,тъй като езерната вода бива изтласкана от ветровете заедно с речната вода.
And the lake through which the river flows isthe cause of this, since the lake-water is by the winds driven out of the lake along with the river-water.Въпреки това тази мазнина може да бъде изтласкана нагоре от страната на петата, оставяйки петата по-малко защитена.
However this fat can be pushed up the side of the heel leaving the heel less protected.Гнездата на твърдия диск трябва да бъдат свързани към правилните портове итвърдия диск трябва да бъде изтласкана в случая за завършване на процеса.
The sockets of the hard drive are to be connected to the correct ports andthe hard drive is to be pushed in the case to complete the process.Ако пъпната херния е болезнена илине може да бъде изтласкана обратно трябва да се потърси незабавно спешна медицинска помощ.
If the umbilicalhernia is painful or cannot be pushed back in seek immediate medical attention.
