Какво е " ИЗТЛАСКАНО " на Английски - превод на Английски

• pushed
• forced out
• dislodged

Примери за използване на Изтласкано на Български и техните преводи на Английски

Създанието му е изтласкано.
His consciousness is pushed out.

Въглища най-вероятно се използват като гориво, което е изтласкано от военновъздушните сили. Той беше изпомпван с помощта на кожи.
Charcoal was most likely used as fuel, which was pushed out by air force.

На италиански думата„Espresso“ буквално означава„когато нещо е изтласкано със сила“.
In Italian, espresso literally means“when something is forced out.

Човечеството е било изтласкано на ръба на изчезване след появата на човекоядни чудовища, наречени“Арагами”.
Humanity has been pushed to the brink of extinction following the emergence of man-eating monsters called….

На италиански думата„Espresso“ буквално означава„когато нещо е изтласкано със сила“.
In Italian, the word espresso literally means“when something is forced out.”.

Благодарение на този хормон, мускулите около млечните жлези се свиват, така че млякото може да бъде изтласкано.
Thanks to this hormone, the muscles around the mammary glands contract so that the milk can be pushed out.

Турската армия нахлула и местното гръцко население било изтласкано от тук завинаги.
The Turkish army invaded, and the local Greek population was expelled forever from the city.

Леглото на тази снимка беше изтласкано в задната част на малка спалня на тавана, вместо да заема целия център на стаята.
The bed in this photo was pushed into the back of a small bedroom in the attic instead of occupying the entire center of the room.

На италиански думата„Espresso“ буквално означава„когато нещо е изтласкано със сила“.
Espresso literally means: In Italian, the word espresso literally means"when something is forced out.".

Министрите, отговарящи за рибарството, вероятно отново ще приемат прекомерни квоти за улов и биологичното разнообразие отново ще бъде изтласкано встрани.
The fisheries ministers will probably pass excessive fishing quotas again, and biodiversity will once again be pushed to the sidelines.

Това, което ме шокира, е, че някой е решил, че това е достатъчно добро и трябва да бъде изтласкано пред обществеността.
What's shocking to me is that someone decided this was good enough and should be pushed to the public.

Използвайки прост, нискобюджетен 3D биопринтер, био-мастилото беше успешно изтласкано в концентрични кръгове, за да формира формата на човешка роговица.
Using a simple, low-cost 3D bio-printer, the bio-ink was successfully forced out in concentric circles to form the shape of a human cornea.

Това закоравено, духовно себецентрично отношение, ако и да е несъзнателно изявявано, може да бъде изтласкано само от тотално обръщане.
That stubborn, spiritually egocentric attitude, however unconscious and expressed, can only be dislodged by profound conversion.

Ако нещо идва в контакт с въртящите се остриета, то ще бъде изтласкано от ротора, вместо да бъде захваната от въртенето и да причини повреда.
If anything comes into contact with the rotating blades, it will be pushed away from the rotor rather than being caught by the spinning and causing damage.

След бума в случаите на СДВХ в края на 20-ти век изглежда, че това състояние е изтласкано настрана от много по-сериозни такива.
After the boom in cases of ADHD in the late 20th century, it seems like this condition has been pushed aside by much more serious ones.

Всичко което е изтласкано, трябва да остане неосъзнато, но нека да уточним, че изтласканото не покрива всичко в несъзнателното.
Everything that is repressed must remain unconscious; but let us state at the very outset that the repressed does not cover everything that is unconscious.

С течение на времето той научава, че всички невротични симптоми са пратеници, носещи изтласкано- и поради това несъзнавано- психично съдържание.
Over time he learned that all neurotic symptoms were messengers carrying repressed- hence unconscious- psychic content.

По-късно много аборигени оцеляват благодарение на Яра, но след пристигането на първите европейски заселници, местното население е изтласкано в по-далечни земи.
Many aborigines survive thanks to Yarra, and after the arrival of the first European settlers, indigenous people were pushed into more distant lands.

В средата на 15-ти век, православието изглеждало обречено да бъде изтласкано във все по-стесняващи се граници, също като древните църкви на Изтока или на Северна Африка.
In the mid-15th century, Orthodoxy might seem to be fated to be pushed into ever-narrower confines, like the Church of the East or the ancient Churches of North Africa.

Около 10 км бяхме блокирани от дърво, което падна по пътя ни и прекарахме почти един час в очакване дървото да бъде изтласкано от хората, които намерихме на мястото.
At about 10 Km we were blocked by a tree which fell over our way and we spent almost one hour waiting for the tree to be pushed away by the people we found at the place.

Толкова е вградено в нашата визуална култура, че вече не може да бъде пренебрегвано и изтласкано встрани от снобистки видове изкуства, които предпочитат стари майстори и прашни маслени картини.
It's so embedded in our visual culture that it can no longer be ignored and pushed to the side by snobbish art types that prefer Old Masters and dusty oil paintings.

Ако тялото бъде изтласкано дори по-ниско надолу от физическия свят, човек влиза в подфизическия свят- в низшия астрален свят, в долния(или злия) низш Девакан и в долния(или злия) висш Девакан.
If the body is thrust down lower even than the physical world, it comes into the sub-physical world, the lower astral world, the lower or evil Lower Devachan, and the lower or evil Higher Devachan.

Желеният материал вътре в диска;(Ядрото) може да бъде изтласкано чрез сълзи или пукнатини в капсулата; Причинява издуване на диска, разкъсване(разкъсване) или разбиване на фрагменти.
The jellylike material inside the disc(nucleus) may be forced out through the tears or cracks in the capsule, which causes the disc to bulge, break open(rupture), or break into fragments.

Може би това отговаря на една несъзнателна склонност към престъпление, маскирано и грижливо изтласкано, но винаги годно ако не да реагира, то поне да тръпне тайно пред представлението на Злото.
This might well correspond to an unconscious form of potential criminality, masked, carefully repressed, but always liable, if not to surge, at least to secretly vibrate with the spectacle of Evil.

И сега множеството на разбойниците беше изтласкано[от вътрешния двор на храма] от римляните, и едва достигна до външния двор, и от там в града, докато останалото население избяга в галерията на този външен двор.
And it was only now that the multitude of the robbers was expelled from the inner court of the Temple by the Romans, and with much commotion got into the outer court, and from there into the city, while the remainder of the populace fled into the portico of that outer court.

Плодът, сега просто колекция от миниатюрни кости, оставащи под скелетния таз на майката, вероятно е бил доставен в гроба чрез феномен, наречен„раждане на ковчег“- по същество, когато неродено дете е изтласкано от утробата на майка си от посмъртни газове след двете майката и детето са починали.
The fetus, now just a collection of tiny bones trailing below the mother's skeletal pelvis, was likely delivered in the grave through a"coffin birth"- essentially, when an unborn child is forced out of its mother's womb by posthumous gases after both mother and child have died.

Тази свобода на волята не ще може да бъде наблюдавана от онзи, който не съумява да види как свободното желаене се състои в това, че едва чрез интуитивния елемент необходимото функциониране на човешкия организъм бива парализирано и изтласкано и на негово място бива поставена духовната дейност на изпълнената с идея воля.
This freedom of the will cannot be observed by anyone who is unable to see how the free act of will consists in the fact that, firstly, through the intuitive element, the activity that is necessary for the human organism is checked and repressed, and then replaced by the activity of the idea-filled will.

Как да използвам "изтласкано" в изречение

2. Повторението. Несъзнаваното изтласкано носи стремежа към повторение (120). Последователно разглеждане на:

В по-голямата си част най-войнственото племе в Индия, изтласкано от властта високо в планините е със сини очи

- Пуснете ме. – посегна към масивните месингови дръжки, но тялото му моментално бе изтласкано от огромните мъжки фигури

- Липсата на замърсяване, чипове и пукнатини видими изолатори; следи от масло, изтласкано от допълнителни резервоари или изпускателните устройства (клапани);

През деня ще се появи западен вятър и остатъците от студеното арктическо ядро над Балканите ще бъде окончателно изтласкано на североизток.

12. "Пожарогасител" е устройство, съдържащо пожарогасително вещество, което може да бъде изтласкано под въздействието на вътрешно налягане и да бъде насочено към пожара.

В личното безсъзнателно се включва всичко, което е свързано с индивидуалния опит и е изтласкано от съзнанието, от което личността се е опитала да се освободи..