Какво е " ОТБЛЪСНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• repulsed
• repelled
• alienated
• pushed back
• driven back

Примери за използване на Отблъснали на Български и техните преводи на Английски

Изпотрошили вратите, но чужденците ги отблъснали.
They knock on doors but the landlords send them away.

Светли сили отблъснали на тъмните сили и отиде в настъпление.
Light forces repulsed the Dark Forces and went on the offensive.

Кюрдите твърдят също, че са отблъснали атака на турските войски.
The Kurds also say they have repelled an attack by Turkish troops.

Отблъснали сте, без съмнение, част от твърдите си поддръжници.
You have alienated some of your core constituency, no doubt about it.

Пазете Земята от вражеска атака от Марс отблъснали всички атаки.
Protect the Earth from an enemy attack from Mars repulsed all attacks.

Четниците се били храбро и отблъснали всички атаки на неприятеля.
The Japanese were fighting courageously and repulsed all enemy attacks.

Предвождани от Арадил, кралицата-вещица на елфите, свободните раси отблъснали атаките му.
Led by Aradil the Witch Queen of the Elves the free races repelled his attacks.

Въпреки това, гражданите отблъснали всички атаки с големи щети на нападателите.
However, the townspeople repulsed all attacks with great damage to the attackers.

Може да сме отблъснали езичниците и да сме ги спряли да влезнат в града, Но това не е точно победа.
We may have repelled the pagans and stopped them from entering the city, but that is not exactly a victory.

В сряда сутрин CNN докладва, че кюрдските бойци успешно са отблъснали сила на ИДИЛ близо до иракския град Ирбил.
On Wednesday morning, CNN reported that Kurdish fighters had successfully repelled an ISIS force near the Iraqi city of Erbil.

Докато местните жители са отблъснали малко в туризма през последните години, все още има някои скрити камъни и начини за избягване на тълпите в Седона.
While locals have pushed back a little on tourism in recent years, there are still some hidden gems and ways to avoid the weekend crowds in Sedona.

Днес индексите отчетоха повишение в началото на Американската сесия, като се бяха отблъснали от дъната от понеделник след спада им от близо 2%.
Today, indices posted a rise at the start of the US session, having been pushed back from the bottom of Monday after falling about 2 percent.

Обаче англичаните не само отблъснали атаката на превъзхождащия ги враг, но и го обърнали в бягство и така ограбили няколко местни съседни поселения.
However, the British not only repulsed the attack of superior forces, but also turned them into flight and immediately robbed several neighboring settlements.

Но тези, които страдат от силна нужда от внимание често започват да търсят отново човека, когото са отблъснали и да си играят несъзнателно с чувствата му.
The people who suffer from strong need of attention start to look for the attention of the person whom they had repulsed and to play with his feelings.

Отрицателните лихви поставиха банките в Швейцария в трудна ситуация, избирайки между перспективата да губят пари, за да задържат клиентските депозити, или да въведат такси, които така или иначе биха отблъснали клиентите.
Negative interest rates have left Switzerland's banks caught between the prospect of losing money to hold client deposits and imposing fees that could chase customers away.

На 5 февруари те се опитали да прехванат нова вълна от бомбардировачи, но ескортиращите изтребители отблъснали атаката, като свалили единия китайски самолет и повредили другия.
On 5 february they tried to intercept the next wave of bombers, but fighter escort fought off the attack, knocking one of the opponents and damaging the second.

Сред факторите, които са отблъснали мнозина избиратели според него е решението на Моравецки"да ухажва най-радикалната част от електората" с думи и жестове, които да се харесат на крайнодесните националисти.
Among the factors that have alienated many voters are Morawiecki's“flirting with the most radical part of the electorate,” with gestures and words meant to appeal to far-right nationalists.

С помощта на бога на гръмотевиците, известен като Raiden, най-великите герой на Земята са отблъснали всяка инвазия на чуждоземни сили чрез турнир, наречен Mortal Kombat.
With the aid of the thunder god known as Raiden, Earth's mightiest heroes have repelled all invasions from other-worldly forces through a tournament known as Mortal Kombat.

Сирийската армия, подкрепена от Космическите войски на РФ, са отблъснали всички атаки на т. нар.„Ислямска държава“(ИД) срещу авиобаза Тияс, убивайки около 65 терористи и унищожавайки 13 превозни средства принадлежащи на терористичната група.
The Syrian army, supported by the Russian Aerospace Forces, has repelled all ISIS attacks on the Tyas Airbase, killing some 65 terrorists and destroying 13 vehicles belonging to the terrorist group.

В тази битка, през 1836 двеста тексаски доброволци включително такива герои като Дейви Крокет, Бил Травис, Джим Бауи отблъснали яростната атака на 4000 мексиканци под командването на генерал Антонио Лопез де Санта Ана.
Upon this battlement, in 1836 two hundred Texas volunteers including such heroes as Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie fought off an onslaught of 4,000 Mexicans under the command of General Antonio Lopez de Santa Ana.

В Анкара и Истанбул подобни коментари бяха разглеждани от много турци като преднамерени послания към един народ, току-що демонстрирал върховна храброст, сравнима с онази на османските войници, отблъснали британския опит за инвазия по бреговете на Галиполи през 1915.
In Ankara and Istanbul such comments were viewed by many Turks as deliberate slights to a nation that had shown heroism comparable to that of the Ottoman soldiers who repulsed a British invasion attempt on the Gallipoli beaches in 1915.

Иранският президент Хасан Рохани каза, че събитията в Сирия, където сирийската армия и нейните съюзници са отблъснали бунтовниците през последните години, са показали, че САЩ"не са успели да свалят сирийското правителство" на президента Башар Асад.
Iranian President Hassan Rouhani said developments in Syria, where the Syrian army and its allies have driven back rebels in recent years, showed that the United States had“failed to topple the Syrian government” of President Bashar al-Assad.

Атаката е отблъсната и два танка са извадени от строя.
The attack was repulsed and two tanks were disabled.

Отблъснат от коравосърдечието на околните, малкият Бруно се спасявал с бягство сред природата.
Repelled by the hard-heartedness of his surroundings, the young Bruno took refuge in nature.

Отблъсната си от мен?
You're repulsed by me?

Бях отблъснат и привлечен едновременно.
I was repelled and drawn in all at once.

Атаката била отблъсната с тежки загуби.
The attackers were repulsed with heavy losses.

Повечето нападения са отблъснати от самоорганизирани еврейски въоръжени групи.
Many the attacks were repelled by armed Jewish self-defense.

Но нестандартната ти природа е отблъсната от реалността на подобни разпоредби.
But your eccentric nature is repulsed by the reality of such arrangements.

Аз се чувствам отблъснат от постъпката на майора.
I feel repelled by what the Major's done.

Как да използвам "отблъснали" в изречение

ВОЙНАТА СРЕЩУ ИДИЛ: Руски спецчасти са отблъснали пълчищата на „Ислямска държава” от Палмира (СНИМКИ/ВИДЕО)

Сирийците представиха оръжията, с които са отблъснали вражеските крилати ракети - Russia Beyond България

Ново изследване представи факторите, които най-силно биха отблъснали жена от един мъж, съобщи „Дейли Стар“.

Прекалената сексуализация на съвременното общество и култура са отблъснали около 70 милиона души в света.

Бойците на Кадафи от своя страна са отблъснали бунтовническа колона, нахлуваща от Запад, предаде Би Би Си.

– Но нека продължа: въпросните гъски събудили римляните, които тутакси притичали и отблъснали вече накачулените по стените гали.

Турските военни са отблъснали опит за нападение на "Ислямска държава" срещу лагера в района на Башика, Северен Ирак.

[1] Тесен проход в Гърция, при който триста спартанци, водени от Леонид, са отблъснали персийския цар Ксеркс. ↑

Но 48% заявяват, че биха отблъснали един мъж, ако той се опита да ги съблазни с евтин млечен шоколад.

А преди броени дни сирийците представиха оръжията, с които са отблъснали вражеските крилати ракети. Знаете ли какви са те?