Какво е " ОТЧУЖДАВАТ " на Английски - превод на Английски

• alienated
• expropriated
• alienate
• alienates
• alienating
• estrange

Примери за използване на Отчуждават на Български и техните преводи на Английски

Все пак, пиратите отчуждават всичко.
Pirates still expropriate everything.

Те се отчуждават от самите себе с и, от другите.
They are alienated, from themselves and others.

Такива действия само отчуждават човека.
Such actions only alienate the man.

Изкушенията на Запада отчуждават младото поколение от предците му.
The temptations of the West have alienated a younger generation from its elders.

Всъщност техните опасения често отчуждават главните избиратели.
Indeed, their concerns often alienate mainstream voters.

Малко са нещата, които отчуждават и плашат хората толкова, колкото сцените на хаос.
There is little that alienates and scares publics more than scenes of chaos.

Мъжете и жените ще се отчуждават едни от други.
Man and women will alienate from each other.

Действията на Мери я отчуждават от баща ѝ, който известно време дори не ѝ говори заради постъпката ѝ.
Mary's actions alienated her from her father who did not speak to her for some time.

Много демократи се отчуждават от партията.
Many religious voters feel alienated from the Democratic party.

И такива хора се отчуждават от Новия Завет в същата степен, както и от Стария Завет.
And such men alienated themselves from the New Testament in the same degree as from the Old Testament.

Не ги водят към Божия Дух, отчуждават ги от Църквата.
They don't offer the Spirit of God, they estrange them from the Church.

Според Щирнер идеалите, бог, човечеството, нацията или дори революцията отчуждават„Егото”.
According to Steiner, any ideals, God, Humanity, the Nation, or even the Revolution alienated the“Ego”.

Не ги водят към Божия Дух, отчуждават ги от Църквата.
They do not lead them to the spirit of God and they alienate them from the Church.

Смееш да използваш думи, които отчуждават две общества, които се мъчат с вербални предубеждения всекидневно?!
You dare to use words that alienate two communities of people who have to deal with verbal biases like yours on a daily basis?

Голяма част от българските граждани се отчуждават от собствената си държава.
Many Bulgarian citizens are alienated from their own country.

Което се случва е, че много хора се отчуждават от техните най- дълбоки емоции, желания и чуваства.
What happens is that many people are alienated from their deepest emotions, desires, and feelings.

Съпругата му и законните наследнички, междувременно отчуждават много произведения на изкуството.
Meanwhile his wife and legal heirs, alienated many works of art.

Много хора се опитват да скрият положението от своето семейство и приятели, като създават повече стрес и се отчуждават.
Many people try to hide the situation from their family and friends, creating more stress and alienating themselves.

Нито пък е вероятно, че доминирането на ethnonationalist право в Израел ще се отчуждават американските евреи.
Nor is it likely that the dominance of the ethnonationalist right in Israel will alienate American Jews.

Въпреки това, близките отношения със СССР отчуждават републиката от повечето западни сили, карайки ги да застанат на страната на Иран.
However, its close relationship to the USSR alienated the republic from most Western powers, causing them to side with Iran.

Враговете ни не са човешки същества, а институциите и процедурите, които ни отчуждават едни от други и от самите нас.
Our enemies are not human beings, but the institutions and routines that estrange us from each other and from ourselves.

Тяхната родина и произход ги отчуждават от саудитската държава, което предизвиква различни версии за историята на Арабския полуостров.
Their place of origin alienates them from the Saudi state, which invokes different narratives of the history of the Arabian Peninsula.

В този случай IP адресите на потребителите се изтриват или отчуждават, така че задаването на обаждащия се клиент вече не е възможно.
In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.

Вместо да придава смисъл на твоя живот, хиперактивността може да създаде заблуди, които те отчуждават от теб самия и усилват твоето объркване.
Instead of giving meaning to your life, hyperactivity can create delusions which alienate you from your own self and increase your confusion.

Властващите араби отчуждават берберите, като им налагат тежки данъци, отнасят се с конвертираните като с второкласни мюсюлмани и, което е най-лошо- заробват ги.
The ruling Arabs alienated the Berbers by taxing them heavily; treating converts as second-class Muslims; and, at worst, by enslaving them.

В мига, в който монархът или който и да е от роялите казват нещо отдалечено политическо или мълчаливо, те отчуждават хората и губят известна сила.
The minute a monarch, or any of the royals say anything remotely political or opinionated, they alienate people and they lose some power.

И двете групировки генерира иранските икономически проблеми и отчуждават широк кръг от образовани и богати иранци, които иначе биха могли да подкрепят режима.
They both compound Iran's economic problems and alienate a wide range of educated and wealthier Iranians that might otherwise support the regime.

(2) Части от поземлени имоти се отчуждават само когато от остатъка от имота може да се образува урегулиран поземлен имот в съответствие с изискванията на чл.
(2) Parts of landed properties shall be alienated only if the remaining part of the property can form a regulated landed property in compliance with the requirements of art.

Нашето Православие е островче сред света, който живее според съвсем други принципи и тези принципи с всеки изминал ден все повече се променят към по-лошо и все повече ни отчуждават от него.
Our Orthodoxy is an island in a world that is living according to totally different principles, and each day these principles change for the worse, alienate us more and more.

Той казва, че хората се отчуждават от себе си, от истинската си природа, от същността си и от работата си, защото вече тяхната работа не отразява кои са те, а отразява тяхната ценност на използване.
He said that human beings are alienated from themselves, from their true nature, from their essence, from their work because their work no longer reflects who they are; it reflects their use value.

Как да използвам "отчуждават" в изречение

Управляващите в Атина искат да отчуждават германски имоти, атаките срещу Германия стават все по-остри

Ottima l' idea della traduzione. Наднормено тегло е. Отчуждават имоти по новото трасе Черно море.

Предупредили Ченалова да се пази, отчуждават половината терени при Корал заради дюни, младежите у нас често задлъжняват...

Имоти и части от имоти – частна собственост могат да се отчуждават при едновременното наличие на следните предпоставки:

Отчуждават се имоти за изграждането на АМ „Хемус“ в участъка от пътен възел „Буховци“ до пътен възел „Белокопитово“

Още в тази категория: « Георги Мараджиев: Отваряме ГЕРБ към периферията Отчуждават имоти за 2 кръгови на пътя Пловдив-Асеновград »

имат цинични и токсични възгледи за работата. Ръководителите, които прегарят професионално, обикновено се отчуждават и дистанцират от хората около тях.

(2) Не могат да се отчуждават държавните или общинските терени, определени за строителство на обекти за спорт и социален туризъм.

Защото не може комплексари и лаици да командват, а кадърните и знаещи офицери, да се отчуждават от общата идея Българска армия.

Със Закона за недвижимата покрита градска собственост се отчуждават изцяло или отчасти къщи, апартаменти, вили, кантори и др. на по-заможните собственици.