Какво е " ALIENATING " на Български - превод на Български

• отчуждава
• отчуждаване
• да отблъснат
• отчуждено
• отчуждението
• алиенизираща
• отчуждаващи
• отчуждавайки
• отчуждаването
• отчуждаваща
• да отблъсне

Примери за използване на Alienating на Английски и техните преводи на Български

My personality is alienating?
Личността ми е отчуждаваща?

I have been alienating people since I was three.
Ти се отчуждаваш от хората.

And this bilateral approach, it's… alienating.
И този двустранен подход е отчуждаващ.

Otherwise, you risk alienating your audience.
В противен случай рискува да заблуди своята аудитория.

Sometimes this is already capable of alienating.
Понякога това вече може да се отчужди.

Unfortunately, this is alienating some of his fans.
За съжаление, това е отчуждаване на някои от феновете си.

Your body language is very detached, very alienating.
Езикът ня тялото ти е много неангажиращ, много отчужден.

Why risk alienating his clientele by burning Londo?
Защо ще рискува да отчужди клиентите си, прецаквайки Лондо?

Solitude does not have to alienating or lonesome.
Самотата не трябва да отчуждава или самотен.

You're alienating both the incumbent and his leading challenger.
Отчуждаваш се както от твоя шеф, така и от неговия главен претендент.

Otherwise you might risk alienating your audience.
В противен случай рискува да заблуди своята аудитория.

It avoids alienating the people of Hong Kong, who may be willing to indulge the sit-in now but could lose patience as it drags on.
Така се избягва отчуждението сред населението на Хонконг, което може и да е склонно да изтърпи протестите, но да изгуби търпение, ако те се проточат.

Otherwise you run the risk of alienating your audience.
В противен случай рискува да заблуди своята аудитория.

But alienating a regional majority already afraid that they were about to become the next Kosovo or Georgia, was extremely unwise.
Но отчуждението на регионалното мнозинство, и без това вече страхуващо се от превръщането на провинцията в следващо Косово или Грузия, беше извънредно неблагоразумно.

I don't know, you're kind of alienating a large client there.
Не знам, така някак се отчуждава един голям клиент.

This girl, coming from the heart of the French countryside, poor, uneducated, but endowed with an exceptional personality, was destined to be ahead of her time and of a society where women were the prisoners of alienating behaviours and clothing.
Момичето, което идва от сърцето на френската провинция, бедно, необразовано, но надарено с необикновен характер, което е било предопределено от съдбата да начело своето време и обществото, където жените са били жертви на отчуждено поведение и дрехи.

He's more concerned about alienating the family audience.
Повече се страхува от отчуждаване на семейната публика.

The mirror stage is a drama whose internal thrust is precipitated from insufficiency to anticipation- and which manufactures for the subject, caught up in the lure of spatial identification, the succession of phantasies that extends from a fragmented body-image to a form of its totality[…]- and, lastly, to the assumption of the armour of an alienating identity, which will mark with its rigid structure the subject's entire mental development.
Стадия на огледалото е драма, чието вътрешно вклиняване е прибързано от недостатъчност до очакване- и която произвежда за субекта, хванат в примката на пространствената идентификация, поредицата от фантазии, която се разширява от фрагментиран образ на тялото до форма на неговата тоталност, която ще нарека ортопедична- и, на последно място, предположението за бронята на една алиенизираща идентичност, която ще маркира, със своята ригидна структура цялото ментално развитие на субекта.

Because you are systematically alienating everyone in this building.
Защото ти методично се отчуждаваш от всеки в тази сграда.

The mirror stage is a drama whose internal thrust is precipitated from insufficiency to anticipation- and which manufactures for the subject, caught up in the lure of spatial identification, the succession of phantasies that extends from a fragmented body-image to a form of its totality that I shall call orthopaedic- and, lastly, to the assumption of the armour of an alienating identity, which will mark with its rigid structure the subject's entire mental development.
Стадия на огледалото е драма, чието вътрешно вклиняване е прибързано от недостатъчност до очакване- и която произвежда за субекта, хванат в примката на пространствената идентификация, поредицата от фантазии, която се разширява от фрагментиран образ на тялото до форма на неговата тоталност, която ще нарека ортопедична- и, на последно място, предположението за бронята на една алиенизираща идентичност, която ще маркира, със своята ригидна структура цялото ментално развитие на субекта.

The political risk of alienating those voters was too great.
Политическият риск от отчуждаване на тези избиратели беше твърде голям.

Exile' is like standing naked before a rapidly alienating world.
Изгнанието е като да стоиш гол пред един бързо отчуждаващ се свят.”.

Therefore, you are at the risk of alienating clients who are accustomed to the website the way it is.
Затова идва с риска от отчуждаване на клиентите, които са свикнали с вашия уеб сайт точно по начина, по който е.

There will be nothing gained by further alienating the parents.
Няма да спечелиш нищо от по-нататъшно отчуждаване от родителите.

It's another example of Kiev alienating millions of its own citizens, while claiming to embrace Western values.
Това е пореден пример как Украйна отчуждава милиони от собствените си граждани, докато твърди, че прегръща западните ценности.

Charlie Chaplin sought solace in his work, alienating his wife even more.
Чарли Чаплин търси утеха в работата си, отчуждавайки се от жена си.

However, there is the risk of alienating parts of society which feel that the EU lacks legitimacy or has taken too much power away from national authorities.”.
Има обаче риск от отчуждаване на части от обществото, които чувстват, че на ЕС му липсва легитимност, или че е отнел твърде много власт от националните власти".

The president has to worry about alienating the employees now.
Сега президента трябва да се тревожи за отчуждаването на служителите.

While the administration often says that"America First" does not mean"America Alone," the national security strategy makes clear that the United States will stand up for itself even if that means acting unilaterally or alienating others on issues such as trade, climate change and immigration.
Правителството често казва, че"Америка на първо място" не означава"Америка сама", но СНС, която трябва да бъде представена от Тръмп в понеделник, ще даде ясно да се разбере, че Съединените щати отстояват своите позиции, дори това да означава да действат едностранно или да отблъснат другите по въпроси като търговията, климатичните промени и имиграцията, заявиха източници, запознати със стратегията.

How can one identify the high-spend users while not alienating the remaining percentage that only have potential to spend within the app?
Как може да се идентифицира с високи прекарват потребителите, докато не отчуждава оставащият процент, които имат само потенциал да се харчат в рамките на приложението?