What is the translation of " ALIENATING " in Greek?

• αποξένωση
• αποξενώνοντας
• αλλοτριωτική
• αποξενωτικών
• αλλοτρίωση
• να αποξενώσετε
• αλλοτριωτικές
• αλλοτριωτικών
• να απομακρύνετε
• αποξενωτή
• αλλοτριωμένες

Examples of using Alienating in English and their translations into Greek

Urban life is stressful and alienating.
Η ζωή στις πόλεις είναι αγχώδης και αλλοτριωτική.

If I do, I risk alienating my entire caste.
Αν το κάνω, διακινδυνεύω να αποξενώσω τη κάστα μου.

I'm not trying to be difficult, sir, but alienating the base.
Δεν σας δυσκολεύω, κύριε… αλλά απομάκρυνση απ' τη βάση.

You are on the verge of alienating your entire staff, including me.
Είσαι στα πρόθυρα της αποξένωσης από το επιτελείο σου κι από μένα.

You attacked the frontrunner and ended up alienating voters.
Επιτέθηκες στην προηγούμενη και κατέληξες να αποξενώσεις ψηφοφόρους.

It had this way of alienating me from my husband and son.
Είχε αυτό τον τρόπο να με αποξενώνει από τον σύζυγο και τον γιο μου.

At first, these statements might appear too straightforward and alienating.
Εκ πρώτης όψεως, οι δηλώσεις αυτές ίσως φαντάζουν υπερβολικά απλές και αποξενωτικές.

You're both great at alienating people.
Είστε και οι δυο μανούλες στο να αποξενώνετε τους ανθρώπους.

It risks alienating fans and supporters from organised sport.
Εξαιτίας τους υπάρχει κίνδυνος απομάκρυνσης των οπαδών και υποστηρικτών από τον οργανωμένο αθλητισμό.

Cause then you will end up alienating half your fan base.
Έτσι, θα καταλήξετε να αποξενώσετε τη βάση των θαυμαστών σας.

If you're redesigning your old logo, you run the risk of confusing customers-or worse, alienating them.
Εάν αποφασίσετε να επανασχεδιάσετε το παλιό σας λογότυπο, διατρέχετε τον κίνδυνο να μπερδέψετε τους πελάτες σας ή και να τους αποξενώσετε.

He's more concerned about alienating the family audience.
Ανησυχεί περισσότερο για την αποξένωση των οικογενειών απ'το κοινό.

The need to avoid alienating the'middle classes' while retaining the Labour Party's radicalness as expressed in its programme.
Η ανάγκη να αποφευχθεί η αποξένωση των«μεσαίων τάξεων», διατηρώντας όμως, συγχρόνως, τον ριζοσπαστισμό του Εργατικού Κόμματος, όπως εκφράζεται στο πρόγραμμά του.

Take a step back, but avoid alienating others in the process.
Κάντε ένα βήμα πίσω, αλλά αποφύγετε την αποξένωση άλλων στη διαδικασία.

By recognising the alienating effects of capitalism, we offer a fertile environment for the emergence of alternative forms of community.
Αναγνωρίζοντας την αποξένωση που επιφέρει ο καπιταλισμός, προσφέρουμε ένα γόνιμο περιβάλλον για την εξερεύνηση εναλλακτικών μορφών κοινωνικής οργάνωσης.

Instead, Turkey has framed the Syrian conflict in alienating religious terms.
Αντ' αυτού, η Τουρκία έχει πλαισιώσει την συριακή σύγκρουση με όρους θρησκευτικής αποξένωσης.

Still, the risk of alienating potential supporters is always there.
Παρ' όλα αυτά, ο κίνδυνος της αποξένωσης πιθανών υποστηρικτών είναι πάντα εκεί.

So what's the best way to sell yourself without alienating everyone else?
Ποιος είναι λοιπόν ο καλύτερος τρόπος να«Πουλήσετε» τον εαυτό σας χωρίς να αποξενώσετε τους ανθρώπους γύρω σας;?

I would be wary about alienating the new guard with old tricks.
Θα ήμουν επιφυλακτικός όσον αφορά την απομάκρυνση της νέας φρουράς με παλιά κόλπα.

It is possible to experiment with many different approaches to a situation without alienating any actual customers.
Είναι δυνατό να πειραµατιστεί µε πολλές διαφορετικές προσεγγίσεις σε µια κατάσταση χωρίς αλλοτρίωση οποιωνδήποτε πραγµατικών πελατών.

Instead, it has succeeded in alienating both consumers and business users.
Αντ' αυτού, έχει πετύχει στην αλλοτρίωση και των καταναλωτών και των επιχειρηματικών χρηστών.

Alienating Putin, the Obama White House believed, had been a strategic blunder, depriving the United States of a potentially valuable partner.
Ο Λευκός Οίκος του Ομπάμα θεώρησε την αποξένωση του Πούτιν ως στρατηγικό σφάλμα, που στερούσε τις Ηνωμένες Πολιτείες από έναν δυνητικά πολύτιμο συνεργάτη.

Otherwise, you will risk alienating your audience and losing customers.
Εάν δεν το κάνετε, κινδυνεύετε να αποξενώσετε το κοινό σας και να χάσετε τους πιθανούς πελάτες.

With the Americans gone, Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki pursued a hard-line pro-Shiite agenda, further alienating Sunni Arabs throughout the country.
Με τους Αμερικανούς να έχουν φύγει, ο Ιρακινός πρωθυπουργός Νούρι αλ Μαλίκι ακολούθησε σκληρή φιλο-σιιτική ατζέντα, αποξενώνοντας περαιτέρω τους Σουνίτες σε όλη τη χώρα.

Otherwise it can be extremely alienating- I see it with my grandchildren or the circles in which they live.
Μπορεί να είναι εξαιρετικά αλλοτριωτική-- το διαπιστώνω από τα εγγόνια μου και τις παρέες τους.

You are an anarchist when you proudly fight against any form of authority, even against those alienating forms of authority, that we all have inside us.
Αναρχικός είσαι όταν περήφανα αγωνίζεσαι ενάντια σε κάθε εξουσία ακόμα και στις αλλοτριωμένες πτυχές της που έχουμε όλοι μέσα μας.

By executing the Hebertists and alienating the sans-culottes, the Committee became unnecessary to the Assembly.
Με την εκτέλεση των Εμπερτιστών και την αποξένωση των sans-culottes, η Επιτροπή έγινε αχρείαστη για την Συνέλευση.

In this new reality, the basic contradiction between capital and labor is enriched and updated, but this does not mean the exploitative and alienating processes decrease.
Σε αυτή τη νέα πραγματικότητα η βασική αντίθεση κεφαλαίου-εργασίας εμπλουτίζεται με νέα δεδομένα, χωρίς αυτό να σημαίνει μείωση των εκμεταλλευτικών και αλλοτριωτικών διεργασιών.

I'm tempted, mainly to keep Bulldog from alienating the Asian-American community.
Θέλω να αποτρέψω τον Μπουλντόγκ να αποξενώσει την Ασιατική κοινότητα απ' την Αμερικανική.

Alienating the refugees from Europe, and thus cutting off an avenue for them to leave the caliphate, could be precisely what the terrorists seek to accomplish.
Η αποξένωση των προσφύγων από την Ευρώπη, και επομένως η εξάλειψη αυτής της οδού διαφυγής, θα μπορούσε να είναι ακριβώς αυτό το οποίο αποσκοπούν να εκπληρώσουν οι τρομοκράτες.