What is the translation of " ALIENATING " in Danish?

• fremmedgørende
• støde
• fjerner
• fremmedgør
• at skubbe

Examples of using Alienating in English and their translations into Danish

It's alienating.
Den er fremmedgørende.

Dr Brennan is cold, distant and alienating.
Dr. Brennan er kold, fjern og fjendtlig.

You will be alienating everyone here.
Du bliver uvenner med alle her.

And this bilateral approach, it's… alienating.
Og den gensidige tilgang er… fremmedgørende.

You risk alienating your cabinet and your party.
Du risikerer at støde din fryser og din fest.

Her behavior was alienating.
Hendes opførsel var fjendtlig.

I have risked alienating my brothers and sisters.
Jeg har risikeret at skubbe mine søskende bort.

Why do you always insist on alienating yourself?
Hvorfor fremmedgør du altid dig selv?

Why risk alienating his clientele by burning Londo?
Hvorfor risiko fremmedgørende sit klientel ved brænding Londo?

You're right-- it is hard, but, you know, it's also alienating.
Du har ret i, at det er hårdt, men det er også fremmedgørende.

I don't know, you're kind of alienating a large client there.
Det er lidt som om, de støder en stor kunde fra sig.

I have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating.
Jeg må sige, at diskussionen herom af og til har været noget fremmedgørende.

You risk alienating your cabinet and your party.
Du risikerer at støde din regering og dit parti dit råd er noteret.

And each Institution must focus in particular on what is alienating Europeans today.
Og alle institutionerne skal især fokusere på, hvad det er, der fremmedgør europæerne i dag.

Sir, you risk alienating every cop on the task force if you do this.
Sir, du risikerer at støde alle betjentene fra dig.

I have come 1,500 miles to see you at the risk of losing my home and alienating my wife.
Jeg har rejst 2500 km for at se Dem med risiko for at miste mit hjem og støde min kone fra mig.

And doing so, we risk alienating Nigeria, Sierra Leone, Tanganyika.
Så risikerer vi at støde Nigeria, Sierra Leone og Tanganyika fra os.

But a strict ban and its aggressive behavior you will only aggravate the situation, alienating the child.
Men et strengt forbud og dens aggressive adfærd, du vil kun forværre situationen, fremmedgørende barnet.

With all the recent fighting alienating all my clientele, I thought a bingo night would be fun.
Alle de her kampe har skræmt min kundekreds så en bingo-aften lød som en sjov ide.

We can either choose to work with the farming community on these issues or risk alienating them.
Vi kan enten vælge at arbejde sammen med landmændene om disse spørgsmål eller løbe risikoen for at skubbe dem fra os.

This debate is often accused of being both alienating and hollow because the questions are so difficult and the problem is so big.
Det er en debat, der ofte beskyldes for at være både fremmedgørende og hul, fordi spørgsmålene er så svære, og pro blemet så stort.

As on most of the Fraser paintings, the synthesis of European and Indian painting traditions seems appealing, but also curiously alienating.
Som i de fleste Fraser-malerier virker syntesen af europæisk og indisk maletradition tiltrækkende, men også mærkeligt fremmedgørende.

REDING(PPE), in writing.-(FR) Drugs, the curse of our modern world, are in danger of alienating a frightening number of young people.
Reding(PPE), skriftlig.-(FR) Narko, denne vor moderne verdens svøbe, risikerer at fremmedgøre et· meget betydeligt antal unge.

You could risk alienating some of your market, but you also could deepen your relationship with the rest of the market.
Jer kunne risiko alienating noget af jeres afsætningsmarked, men jer ligeledes kunne skærpe jeres slægtskab hos den pause i den afsætningsmarked.

The works produce hereby on one side recognition but at the same time also the cunning of displacement through a humorous, alienating construction e.g.
Værkerne iscenesætter dermed på en gang genkendelighed men samtidig indtræffer en forskydningens underfundighed igennem en humoristisk, fremmedgørende konstruktion som for eksempel i videoinstallationen Buzz.

Auto mation must be assumed to have the same alienating effect in the office environment as on the assembly line on the shop floor Gruhn and Hohl, 1979.
Automatisering må antages at have samme fremmedgørende effekt i kontormiljøet som i samlebåndshallen Gruhn og Hohl 1979.

Most remarkably is Dzongsar Jamjang Khyentse's paper about the Tulku children's loneliness, erroneous upbringing, insufficient education and the alienating religious social class divisions.
Mest bemærkelsesværdigt er Dzongsar Jamjang Khyentse's artikel(link til artiklen her) om børne Tulku'ernes ensomhed, fejlagtige opdragelse, utilstrækkelige uddannelse og de religiøse fremmedgørende klasseskel.

There is a great risk of alienating these people, who may then end up not cooperating with the police, ultimately hindering security.
Der er stor risiko for at fremmedgøre disse mennesker, som måske ender med ikke at samarbejde med politiet og i sidste ende hindre sikkerheden.

It was the starting point for an artistic and political struggle against the emerging consumer society and its alienating representation- against what the situationists called the Society of the Spectacle.
Det var begyndelsen på en kunstnerisk og politisk kamp mod det gryende forbrugersamfund og dets fremmedgørende representation- mod hvad situationisterne kaldte Skuespilsamfundet.

Ultimately, this may mean alienating many citizens from the EU, despite the fact that the Europe 2020 strategy includes a solution to these problems.
Dette kan i sidste ende betyde fremmedgørelse af mange borgere fra EU, selv om Europa 2020-strategien indeholder en løsning på disse problemer.

How to use "alienating" in an English sentence

You run the risk of alienating people."

leadership in the world without alienating Moscow.

Therefore, the alienating parents task is easy.

No more alienating your friends and family.

Simply put, it’s simultaneously alienating and easy.

without alienating the reader by overdoing it.

Merlin unideal monitors its alienating ratifications indiscriminately?

Support impeachment and you risk alienating moderates.

prevent them from alienating themselves from reality.

Is Rand Paul alienating Ron Paul supporters?

How to use "fjerner, støde, fremmedgørende" in a Danish sentence

Se her, i hvilke tilfælde du kan risikere, at politiet fjerner din bil.

Skulle du støde på problemer eller have spørgsmål, i forbindelse med dit besøg på Gucca.dk, skriver eller ringer du selvfølgelig bare til os.

Ingen der arbejder med kort eller måling har undgået at støde på Mercators projektion.

Det var ikke min mening at støde nogen.

Med aftalen vil det endda være endnu mere sandsynligt, at du kommer til at støde på samarbejdspartnerne på et tidspunkt.

Dog kan du støde på et nyt symbol i form af en trold, da der bogstaveligt talt er hundredevis af dine yndlingsspil her.

Disse processer er dyre, langsomme – kræver af og til flere dage at udføre – og fjerner fokusset på dine kunder samt på at udføre deres anmodninger rettidigt og effektivt.

Når den samme opgave gentager sig hvert minut eller måske oftere, bliver opgaven kedelig, virker fremmedgørende.

Vi giver jer det nødvendige overblik og fjerner de kedelige overraskelser.

Eleven fjerner forhindringer for processen (og for gruppen) og overholder tidsfrister.